Sabedoria 18

1 Porém para o teu povo uma forte luz brilhava.

Os egípcios, seus inimigos, podiam ouvir os israelitas falarem,

mas não podiam vê-los.

Eles achavam que os israelitas eram felizes,

pois não estavam sofrendo o que eles sofriam.

2 Então, ficaram agradecidos aos israelitas por não se vingarem deles,

ainda que eles, os egípcios, os tivessem maltratado;

e também pediram desculpas por tê-los perseguido*18.2 pediram desculpas por tê-los perseguido; ou pediram que fizessem o favor de ir embora..

3 Ao invés da escuridão, tu deste ao teu povo

uma coluna brilhante de fogo*18.3 coluna brilhante de fogo: ver Êxodo 13.21-22.

para o guiar por caminhos desconhecidos.

Essa coluna era como um sol que não queima

e ela acompanhou o teu povo na sua maravilhosa caminhada.

4 Os seus inimigos mereciam ficar sem luz

e ser prisioneiros da escuridão,

pois eles haviam tornado prisioneiros os teus filhos,

por meio dos quais a luz eterna da Lei seria dada ao mundo.*Êx 13.17-22

A morte dos primeiros filhos dos egípcios

5 Os egípcios resolveram matar as crianças do teu povo,

mas um menino israelita foi salvo depois de ter sido abandonado.

Para castigares os egípcios, tu fizeste morrer muitos dos seus filhos

e mataste todos os egípcios nas águas furiosas*18.5 nas águas furiosas: no mar Vermelho (ver Êxodo 14.27-28)..

6 Tu já tinhas contado aos nossos antepassados

o que iria acontecer naquela noite,

para que eles ficassem cheios de coragem

por saberem que eram firmes as promessas

em que confiavam.

7 O teu povo já esperava que os bons fossem salvos

e que os maus fossem destruídos.

8 Tu usaste o mesmo meio para castigar os nossos inimigos

e para nos honrar, chamando-nos para sermos o teu povo.

9 O teu povo era dedicado a ti,

e todos ofereceram sacrifícios a ti em segredo*18.9 em segredo: isto é, dentro das suas casas (ver Êxodo 12.46)..

Juntos, prometeram obedecer à tua santa Lei

e resolveram repartir uns com os outros

tanto as bênçãos como os perigos.

E, então, começaram a cantar os hinos dos seus antepassados.

10 Ao mesmo tempo, ouviam-se os gritos cheios de confusão dos inimigos,

e por toda parte se espalhavam as lamentações dos que choravam a morte dos seus filhos.

11 Os escravos e os seus donos receberam o mesmo castigo,

as pessoas humildes sofreram o mesmo que o rei sofreu.

12 Todos tiveram, igualmente, um número enorme de parentes mortos,

pessoas que tinham morrido da mesma maneira.

Não havia bastante pessoas vivas para sepultarem os mortos,

pois, em apenas um momento, morreram os seus filhos queridos.

13 Por causa dos seus mágicos,

os egípcios não tinham acreditado nas ameaças que lhes tinham sido feitas;

mas, quando os seus primeiros filhos foram mortos,

eles tiveram de reconhecer que o teu povo era filho de Deus.

14 Já era quase meia-noite,

e por toda parte havia um silêncio completo.

15 Então, a tua palavra todo-poderosa saltou do teu trono, no céu,

desceu como um soldado sem piedade

e, levando como espada afiada

a tua ordem que não podia ser desobedecida,

foi para um país que estava condenado a ser destruído.

16 A tua palavra ficou de pé e espalhou a morte pelo Egito;

os seus pés estavam na terra,

e a sua cabeça tocava o céu.

17 De repente, visões terríveis e pesadelos castigaram os egípcios, e terrores que eles nunca tinham imaginado os perseguiram.

18 Quase mortos, eles caíram por toda parte

e explicaram por que estavam morrendo.

19 Pois os pesadelos que os tinham feito sofrer

haviam sido um aviso,

a fim de que não morressem sem saber por que estavam sofrendo.

A epidemia no deserto

20 A morte atacou também o teu povo;

uma epidemia matou muitos deles no deserto*18.20 uma epidemia matou muitos deles no deserto: ver Números 16.46-49.,

mas a tua ira não durou muito tempo.

21 Pois um homem*18.21 um homem: Arão. que não podia ser acusado de nada

se apressou a defender o teu povo.

Ele carregava as suas armas do sacerdócio,

isto é, a oração e o incenso com que pedia a Deus o perdão dos pecados.

Ele resistiu à tua ira e acabou com a epidemia,

mostrando assim que era teu servo.

22 Não foi pela força física,

nem pelo poder das armas de guerra

que ele venceu a tua ira*18.22 a tua ira; o texto grego traz: a multidão..

Foi por meio das suas palavras

que ele conseguiu que tu parasses de castigar,

fazendo com que lembrasses das tuas promessas

e das alianças que tinhas feito com os nossos antepassados.

23 Os corpos dos mortos já se amontoavam uns por cima dos outros

quando ele veio socorrer o povo

e fez parar a tua ira,

barrando o caminho para que não matasse mais ninguém.

24 No seu comprido manto sacerdotal

o mundo inteiro estava representado;

nas quatro fileiras de pedras preciosas

estavam os nomes famosos dos patriarcas;

na coroa que ele usava na cabeça

estava a placa que representava a tua grandeza.

25 Diante dessas coisas, o Anjo da Morte ficou com medo e foi embora;

para os israelitas, uma pequena amostra da tua ira tinha bastado.*Nm 17.6-15