Sabedoria 19

A travessia do mar Vermelho

1 Mas os pagãos*19.1 os pagãos: os egípcios. foram perseguidos pela tua ira, sem dó nem piedade;

tu sabias o que eles iam fazer, antes mesmo que o fizessem.

2 Eles tinham deixado que o teu povo saísse do Egito

e insistiram que saísse logo;

mas, depois, mudaram de ideia e o perseguiram.

3 Enquanto os egípcios ainda estavam de luto,

chorando nas sepulturas dos que tinham sido mortos,

tiveram uma ideia louca

e resolveram perseguir os israelitas, que estavam fugindo.

Assim, eles perseguiram aqueles a quem tinham pedido que fossem embora.

4 O castigo que os egípcios mereciam os levou a agir assim

e fez com que esquecessem o que tinha acontecido,

a fim de que sofressem ainda mais

e, assim, completassem o seu castigo.

5 Por isso, enquanto o teu povo fazia uma caminhada maravilhosa,

os egípcios tiveram de enfrentar uma morte fora do comum.

6 Toda a Criação, obedecendo às tuas ordens,

mudou completamente o seu modo de agir,

a fim de que nenhum mal acontecesse aos teus filhos*19.6 filhos; ou servos..

7 Os israelitas viram a nuvem que cobria o seu acampamento

e viram também terra seca aparecer onde antes só havia água;

no meio do mar Vermelho foi aberto um caminho em que era fácil andar,

um gramado verde, em lugar das ondas furiosas.

8 Protegido pela tua mão,

todo o teu povo passou por ali,

vendo milagres e maravilhas.

9 Eles eram como cavalos soltos no pasto;

pulavam como carneiros,

dando louvores a ti, Senhor, que os havias salvado.

10 Ainda lembravam do que havia acontecido naquele país estrangeiro,

onde a terra havia produzido moscas, ao invés de gado,

e o rio tinha lançado para fora bandos de rãs, ao invés de produzir peixes.

11 Depois, quando ficaram com fome e pediram comida boa,

viram uma nova espécie de pássaros;

12 pois, para matarem a fome deles, codornas subiram do mar.

O castigo dos egípcios

13 Trovões e raios anunciaram os castigos

que caíram sobre aqueles pecadores.

Por causa das suas maldades, eles mereciam esse sofrimento;

sem dó nem piedade, eles tinham odiado os estrangeiros*19.13 os estrangeiros: os israelitas..

14 Os moradores de Sodoma

não receberam bem alguns viajantes desconhecidos;

mas os egípcios tornaram escravos

aqueles estrangeiros que só lhes faziam o bem.

15 Os moradores de Sodoma serão castigados por Deus

por terem recebido mal os estrangeiros;

16 mas os egípcios, depois de terem recebido com festas os israelitas

e de lhes terem dado os mesmos direitos que eles tinham,

maltrataram esses estrangeiros, forçando-os a fazer trabalhos pesados.

17 Como castigo, os egípcios ficaram cegos*19.17 ficaram cegos: isto é, não podiam ver por causa da escuridão (ver Êxodo 10.21-23).,

assim como tinham ficado cegos os homens que chegaram até a porta de Ló, aquele homem bom.

Coberto por uma escuridão completa,

cada um dos egípcios procurava achar a porta da sua casa.

Uma nova Criação

18 Assim como num instrumento de cordas

as notas podem mudar de tom

sem modificar a música que está sendo tocada,

assim também os elementos básicos do Universo*19.18 os elementos básicos do universo: água, terra, ar e fogo (ver Sabedoria 7.17, nota).

trocaram as suas qualidades uns com os outros.

Isso se vê claramente nos seguintes acontecimentos:

19 animais da terra viraram animais do mar*19.19 Animais da terra viraram animais do mar: os rebanhos e o gado dos israelitas ao atravessarem o mar Vermelho.,

animais que nadam passaram a andar na terra*19.19 animais que nadam passaram a andar na terra: as rãs que saltaram do rio Nilo.;

20 mesmo dentro da água, o fogo continuou a queimar,

e a água perdeu o seu poder de apagar o fogo.

21 Por sua vez, as chamas não queimaram os pequenos animais que passaram por meio delas,

nem fizeram derreter o maná, que caía do céu

e era tão parecido com o gelo, que derrete facilmente.

22 Em todas as coisas, ó Senhor,

tu tens feito com que o teu povo seja grande e glorioso;

tu sempre nos tens ajudado

em todos os tempos e em todos os lugares.