Yohana 20

Yesu amlaila Maliamu Magidalena

11 Maliamu niyo akimaala akaila haise he kikuta. Viya andile akei akaila, niyo afunama akakaula kundani mwe kikuta. 12 Niyo awaona watumigwa waidi wavaile suke zing’aile wekale hant’hu handile no umwili wakwe Yesu, yumwenga kwo mtwi ywa kaidi naye kwe viga. 13 Niyo wamuuza, "Mvele wailai?"

Niyo amhitula, "Wamguha Zumbe ywangu, naho himanyize uko wamwiikile!"

14 Niyo ahituka kunyuma amuwona Yesu kakimala, mna habunk’hule kugamba andaga ni Yesu. 15 Yesu niyo amuuza, "Mvele wailai? Wamzungula ani?" Maliamu akafanyanya kugamba uyo andaga ni yudya akukikaula ikiunga, akamgamba, "Mkulu, nigambile uko umwikile name nehamguhe."

16 Yesu niyo amgamba, "Maliamu!"

Niyo amhitukila niyo alonga naye mwe Kiibulania, "Laboni!" Nuko kugamba, "Mhinizi." 17 Yesu niyo amgamba, "Usekunitoza, kwaviya nikei kuuya kulanga kwa Tate. Mna ita ukawagambile ndugu zangu kugamba, nauya kwa Tate naho hata woho ni Tati yawe. Mnungu ywangu naho Mnungu ywawe."

18 Niyo Maliamu Magedalena aita nakuwagambila wanamp’hina kugamba kamuona Zumbe. Naho kamsigiila eze awagambile.