1 "Venham, voltemos para o Senhor.

Ele nos despedaçou,

mas nos trará cura;

ele nos feriu,

mas enfaixará as nossas feridas.

2 Depois de dois dias, ele nos dará vida novamente;

ao terceiro dia, ele nos restaurará,

para que vivamos na sua presença.

3 Conheçamos o Senhor;

esforcemo-nos por conhecê-lo.

Tão certo como nasce o sol,

ele aparecerá;

virá a nós como as chuvas do inverno,

como as chuvas da primavera que regam a terra."

4 "Que posso fazer com você, Efraim?

Que posso fazer com você, Judá?

O seu amor é como a neblina da manhã,

como o primeiro orvalho que logo evapora.

5 Por isso, eu os despedacei por meio dos meus profetas,

eu os matei com as palavras da minha boca.

O meu juízo sairá como a alvorada.

6 Pois desejo misericórdia, não sacrifícios;

conhecimento de Deus em vez de holocaustos.*6.6 Isto é, sacrifícios totalmente queimados.

7 Mas eles, como Adão,*6.7 Ou como seres humanos.

quebraram a aliança

e ali me traíram.

8 Gileade é uma cidade de ímpios,

maculada de sangue.

9 Como assaltantes de emboscada à espera de alguém,

assim fazem os bandos de sacerdotes;

eles assassinam na estrada de Siquém;

sim, executam planos perversos.

10 Vi algo tremendamente horrível em Israel.

Ali Efraim se prostitui,

e Israel está contaminado.

11 "Também para você, Judá,

foi determinada uma colheita.

"Quando me disponho a trazer de volta os cativos do meu povo*6.11 Ou restaurar o meu povo.

1 오라 우리가 여호와께로 돌아가자 여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요 우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라 2 여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 제 삼일에 우리를 일으키시리니 우리가 그 앞에서 살리라 3 그러므로 우리가 여호와를 알자 힘써 여호와를 알자 그의 나오심은 새벽 빛 같이 일정하니 비와 같이, 땅을 적시는 늦은 비와 같이 우리에게 임하시리라 하리라 4 에브라임아 내가 네게 어떻게 하랴 유다야 내가 네게 어떻게 하랴 너희의 인애가 아침 구름이나 쉬 없어지는 이슬 같도다

5 그러므로 내가 선지자들로 저희를 치고 내 입의 말로 저희를 죽였노니 내 심판은 발하는 빛과 같으니라 6 나는 인애를 원하고 제사를 원치 아니하며 번제보다 하나님을 아는 것을 원하노라 7 저희는 아담처럼 언약을 어기고 거기서 내게 패역을 행하였느니라 8 길르앗은 행악자의 고을이라 피 발자취가 편만하도다 9 강도 떼가 사람을 기다림 같이 제사장의 무리가 세겜 길에서 살인하니 저희가 사악을 행하였느니라 10 내가 이스라엘 집에서 가증한 일을 보았나니 거기서 에브라임은 행음하였고 이스라엘은 더럽혔느니라 11 유다여 내가 내 백성의 사로잡힘을 돌이킬 때에 네게도 추수할 일을 정하였느니라