Jeremias 11

A aliança é quebrada

1 Esta é a palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor:

2 — Ouça os termos desta aliança e repita-os ao povo de Judá e aos habitantes de Jerusalém. 3 Diga-lhes: "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Maldito é aquele que não obedecer aos termos desta aliança, 4 os quais ordenei aos antepassados de vocês, quando os tirei da terra do Egito, da fornalha de fundir ferro’. Eu disse: ‘Obedeçam-me e façam tudo o que lhes ordeno, e vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus. 5 Então, cumprirei a promessa que fiz sob juramento aos antepassados de vocês, de dar-lhes uma terra onde fluem leite e mel, a terra que vocês hoje possuem’ ".

Então, respondi:

— Amém, Senhor.

6 O Senhor me disse:

— Proclame todas estas palavras nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém: "Ouçam os termos desta aliança e cumpram-nos. 7 Desde a época em que tirei os seus antepassados da terra do Egito até hoje, vez após vez os adverti, dizendo: ‘Obedeçam-me’. 8 Mas eles não me ouviram, nem me deram atenção; ao contrário, seguiram o seu coração duro e mau. Por isso, eu trouxe sobre eles todas as palavras desta aliança, que ordenei que cumprissem, mas que eles não cumpriram".

9 Então, o Senhor me disse:

— Há uma conspiração entre o povo de Judá e os habitantes de Jerusalém. 10 Eles retornaram aos pecados dos seus antepassados, que recusaram dar ouvidos às minhas palavras e seguiram outros deuses para prestar-lhes culto. Tanto o povo de Israel como o de Judá quebraram a aliança que eu fiz com os antepassados deles. 11 Por isso, assim diz o Senhor: "Trarei sobre eles uma desgraça da qual não poderão escapar. Ainda que venham a clamar a mim, não os ouvirei. 12 Então, as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém clamarão aos deuses aos quais queimam incenso, mas eles não poderão salvá-los quando a desgraça os atingir. 13 Você, ó Judá, tem tantos deuses quantas são as suas cidades; e os altares que você construiu para queimar incenso àquela coisa vergonhosa chamada Baal são tantos quantas são as ruas de Jerusalém".

14 — Quanto a você, Jeremias, não ore em favor deste povo nem faça súplicas ou pedidos em favor deles, porque eu não os ouvirei quando clamarem a mim na hora da desgraça.

15 "O que a minha amada faz no meu templo

depois de realizar intenções malignas com tantos outros?

Será que carne consagrada evitará a sua desgraça?

Poderá você, então, exultar?"

16 O Senhor a chamou de oliveira verdejante,

ornada de belos e bons frutos.

Mas, com o estrondo de um grande tumulto,

ele a incendiará,

e os seus ramos serão quebrados.

17 O Senhor dos Exércitos, que a plantou, anunciou-lhe desgraça, porque o povo de Israel e o povo de Judá fizeram o que é reprovável e provocaram a minha ira, queimando incenso a Baal.

A conspiração contra Jeremias

18 Fiquei sabendo porque o Senhor me revelou; tu me mostraste o que eles estavam fazendo. 19 Eu era como um cordeiro manso levado ao matadouro. Não tinha percebido que tramavam contra mim, dizendo:

"Destruamos a árvore e a sua seiva,*11.19 Hebraico: com o seu pão.

vamos eliminá-lo da terra dos viventes,

para que o seu nome não seja mais lembrado".

20 Ó Senhor dos Exércitos,

justo Juiz que provas o coração e a mente,

espero ver a tua vingança sobre eles,

pois a ti expus a minha causa.

21 Em vista disso, assim diz o Senhor a respeito dos homens de Anatote que querem tirar a tua vida e que dizem: "Não profetize em nome do Senhor, senão nós o mataremos"; 22 assim diz o Senhor dos Exércitos:

— Eu os castigarei. Os seus jovens morrerão à espada, e os seus filhos e as suas filhas morrerão de fome. 23 Nem mesmo um remanescente restará, porque trarei a desgraça sobre os homens de Anatote no ano do seu castigo.

1 PALABRA que fué de Jehová, á Jeremías, diciendo:

2 Oid las palabras de este pacto, y hablad á todo varón de Judá, y á todo morador de Jerusalem.

3 Y les dirás tú: Así dijo Jehová Dios de Israel: ✝11.3 Dt. 27.26. Ga. 3.10.Maldito el varón que no obedeciere las palabras de este pacto,

4 El cual mandé á vuestros padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, ✝11.4 Dt. 4.20.del horno de hierro, diciéndoles: ✝11.4 Lv. 26.3,12. cp. 7.22,23Oid mi voz, y ejecutad aquéllas, conforme á todo lo que os mando, y me seréis por pueblo, y yo seré á vosotros por Dios;

5 Para que ✝11.5 Dt. 7.12,13.confirme el juramento que hice á vuestros padres, que les daría la ✝11.5 Ex. 3.8.tierra que corre leche y miel, como este día. Y respondí, y dije: ✝11.5 Dt. 27.15-26.Amén, oh Jehová.

6 Y Jehová me dijo: Pregona todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem, diciendo: Oid las palabras de este pacto, ✝11.6 Ro. 2.13. Stg. 1.22.y ponedlas por obra.

7 Porque con eficacia protesté á vuestros padres el día que los hice subir de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, ✝11.7 2 Cr. 36.15.madrugando y protestando, diciendo: Oid mi voz.

8 Mas no oyeron, ni inclinaron su oído, antes se fueron cada uno tras la imaginación de su corazón malvado: por tanto, traeré sobre ellos todas las palabras de este pacto, el cual mandé que cumpliesen, y no lo cumplieron.

9 Y díjome Jehová: ✝11.9 Ez. 22.25.Conjuración se ha hallado en los varones de Judá, y en los moradores de Jerusalem.

10 Hanse vuelto ✝11.10 Sal. 79.8. cp. 17.23a las maldades de sus primeros padres, los cuales no quisieron escuchar mis palabras, antes se fueron tras dioses ajenos para servirles; la casa de Israel y la casa de Judá invalidaron mi pacto, el cual había yo concertado con sus padres.

11 Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí yo traigo sobre ellos mal del que no podrán salir; y clamarán á mi, y no los oiré.

1 Conjura contra Jeremías.

2 Devastación del país

12 E irán las ciudades de Judá y los moradores de Jerusalem, y clamarán á los dioses á quienes queman ellos inciensos, los cuales no los podrán salvar en el tiempo de su mal.

13 Porque ✝11.13 cp. 2.28.según el número de tus ciudades fueron tus dioses, oh Judá; y según el número de tus calles, oh Jerusalem, pusisteis los altares de ignominia, altares para ofrecer sahumerios á Baal.

14 Tú pues, no ✝11.14 cp. 7.16.ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración; porque yo no oiré el día que en su aflicción á mí clamaren.

15 ¿Qué tiene mi amado en mi casa, habiendo hecho abominaciones muchas? Y ✝11.15 Hag. 2.12.las carnes santas pasarán de sobre ti, porque en tu maldad te gloriaste.

16 ✝ 11.16 Sal. 52.8. Oliva verde, hermosa en fruto y en parecer, llamó Jehová tu nombre. A la voz de gran palabra hizo encender fuego sobre ella, y quebraron sus ramas.

17 Pues Jehová de los ejércitos, que te plantó, ha pronunciado mal contra ti, á causa de la maldad de la casa de Israel y de la casa de Judá, que hicieron á sí mismos, ✝11.17 cp. 7.18.provocándome á ira con incensar á Baal.

18 Y Jehová me lo hizo saber, y conocílo: entonces me hiciste ver sus obras.

19 Y yo ✝11.19 Is. 53.7.como cordero inocente que llevan á degollar, pues no entendía ✝11.19 cp. 18.18. Lm. 3.60,61.que maquinaban contra mí designios, diciendo: Destruyamos el árbol con su fruto, y cortémoslo de ✝11.19 Sal. 27.13.la tierra de los vivientes, y ✝11.19 Sal. 83.4.no haya más memoria de su nombre.

20 Mas, oh Jehová de los ejércitos, que juzgas justicia, que sondas ✝11.20 1 S. 16.7. Sal. 7.9. cp. 17.10los riñones y el corazón, vea yo tu venganza de ellos: porque á ti he descubierto mi causa.

21 Por tanto, así ha dicho Jehová de los varones de Anathoth, ✝11.21 cp. 12.6.que buscan tu alma, diciendo: ✝11.21 Is. 30.10. Am. 2.12 y 7.13,16. Mi. 2.6.No profetices en nombre de Jehová, ✝11.21 Dt. 13.1-5.y no morirás á nuestras manos:

22 Así pues ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí que yo los visito; los mancebos morirán á cuchillo; sus hijos y sus hijas morirán de hambre;

23 Y no quedará resto de ellos: porque ✝11.23 cp. 23.12.yo traeré mal sobre los varones de Anathoth, ✝11.23 Lc. 19.44.año de su visitación.