1 Os provérbios de Salomão:

O filho sábio alegra seu pai,

o filho tolo entristece sua mãe.

2 As riquezas de origem desonesta não têm valor duradouro,

mas uma vida justa livra da morte.

3 O Senhor não deixa o justo passar fome,

mas se recusa a satisfazer o desejo dos perversos.

4 O preguiçoso logo empobrece,

mas os que trabalham com dedicação enriquecem.

5 O jovem sábio faz a colheita no verão,

mas o que dorme durante a colheita é uma vergonha.

6 O justo é coberto de bênçãos,

mas as palavras dos perversos ocultam violência.

7 O justo deixa boas lembranças,

mas o nome dos perversos apodrece.

8 O sábio recebe os mandamentos de bom grado,

mas as palavras do insensato causam sua ruína.

9 Quem anda em integridade anda em segurança;

quem segue caminhos tortuosos será exposto.

10 Quem fecha os olhos para a maldade causa problemas,

mas a repreensão clara promove a paz.

11 As palavras do justo são fonte de vida;

as palavras dos perversos ocultam intenções violentas.

12 O ódio provoca brigas,

mas o amor cobre todas as ofensas.

13 Palavras sábias vêm dos lábios de quem tem entendimento,

mas quem não tem juízo é castigado com a vara.

14 Os sábios guardam o conhecimento como um tesouro,

mas a conversa do insensato só conduz à desgraça.

15 A riqueza do rico é sua fortaleza;

a pobreza dos pobres é sua destruição.

16 O salário do justo produz vida,

mas o dinheiro do perverso o conduz ao pecado.

17 Quem aceita a disciplina está no caminho da vida,

mas o que despreza a repreensão se desvia dele.

18 Quem esconde o ódio se torna mentiroso;

quem espalha calúnias é tolo.

19 Quem fala demais acaba pecando;

quem é prudente fica de boca fechada.

20 As palavras do justo são como a fina prata;

o coração do perverso não tem valor algum.

21 As palavras do justo dão ânimo a muitos,

mas os insensatos são destruídos por falta de juízo.

22 A bênção do Senhor traz riqueza,

e ele não permite que a tristeza a acompanhe.

23 O tolo se diverte em fazer o mal,

mas o sensato tem prazer em viver com sabedoria.

24 Os temores do perverso se tornarão realidade;

as esperanças dos justos lhe serão concedidas.

25 As tempestades da vida levam embora o perverso,

mas o justo tem alicerce duradouro.

26 Como vinagre nos dentes ou fumaça nos olhos,

assim o preguiçoso irrita seus chefes.

27 O temor do Senhor prolonga a vida,

mas os dias dos perversos são encurtados.

28 As esperanças dos justos resultam em alegria;

as expectativas dos perversos não dão em nada.

29 O caminho do Senhor é fortaleza para os íntegros,

mas é destruição para os que praticam o mal.

30 O justo jamais será abalado,

mas os perversos serão removidos da terra.

31 A boca do justo oferece conselhos sábios,

mas a língua que engana será cortada.

32 Dos lábios do justo vêm palavras proveitosas,

mas da boca dos perversos só vêm palavras más.

1 Süleymanın özdeyişleri: 2 Bilge çocuk babasını sevindirir, 2 Akılsız çocuk annesini üzer.2 Haksızca kazanılan servetin yararı yoktur, 2 Ama doğruluk ölümden kurtarır.3 RAB doğru kişiyi aç komaz, 2 Ama kötülerin isteğini boşa çıkarır.4 Tembel eller insanı yoksullaştırır, 2 Çalışkan el zengin eder.5 Aklı başında evlat ürünü yazın toplar, 2 Hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır.6 Bereket doğru kişinin başına yağar, 2 Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.7 Doğrular övgüyle, 2 Kötüler nefretle anılır.8 Bilge kişi buyrukları kabul eder, 2 Çenesi düşük ahmaksa yıkıma uğrar.9 Dürüst kişi güvenlik içinde yaşar, 2 Ama hileli yoldan giden açığa vurulacaktır.10 Sinsice göz kırpan, acılara neden olur. 2 Çenesi düşük ahmak da yıkıma uğrar. (bkz.10:8), Septuaginta ‹‹Cesaretle azarlayan esenlik sağlar››.11 Doğru kişinin ağzı yaşam pınarıdır, 2 Kötülerse zorbalıklarını sözle gizlerler.12 Nefret çekişmeyi azdırır, 2 Sevgi her suçu bağışlar.13 Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, 2 Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.14 Bilge kişi bilgi biriktirir, 2 Ahmağın ağzıysa onu yıkıma yaklaştırır.15 Zenginin serveti onun kalesidir, 2 Fakirin yoksulluğu ise onu yıkıma götürür.16 Doğru kişinin ücreti yaşamdır, 2 Kötünün geliriyse kendisine cezadır.17 Terbiyeye kulak veren yaşam yolunu bulur. 2 Uyarıları reddedense başkalarını yoldan saptırır.18 Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. 2 İftira yayan akılsızdır.19 Çok konuşanın günahı eksik olmaz, 2 Sağduyulu kişiyse dilini tutar.20 Doğru kişinin dili saf gümüş gibidir, 2 Kötünün niyetleriyse değersizdir.21 Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, 2 Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.22 RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, 2 RAB buna dert katmaz.23 Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. 2 Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.24 Kötü kişinin korktuğu başına gelir, 2 Doğru kişiyse dileğine erişir.25 Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; 2 Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.26 Dişler için sirke, 2 Gözler için duman neyse, 2 Tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.27 RAB korkusu ömrü uzatır, 2 Kötülerin yıllarıysa kısadır.28 Doğrunun umudu onu sevindirir, 2 Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.29 RABbin yolu dürüst için sığınak, 2 Fesatçı içinse yıkımdır.30 Doğru kişi hiçbir zaman sarsılmaz, 2 Ama kötüler ülkede kalamaz.31 Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, 2 Sapık dilse kesilir.32 Doğru kişinin dudakları söylenecek sözü bilir, 2 Kötünün ağzındansa sapık sözler çıkar.