1 Para aprender, é preciso amar a disciplina;

é estupidez odiar a repreensão.

2 O Senhor aprova a pessoa de bem,

mas condena quem planeja o mal.

3 A perversidade nunca traz estabilidade,

mas a raiz dos justos permanecerá firme.

4 A mulher virtuosa coroa de honra seu marido,

mas a que age vergonhosamente é como câncer em seus ossos.

5 Os planos do justo são corretos,

mas os conselhos do perverso são traiçoeiros.

6 As palavras do perverso são emboscada mortal,

mas as palavras dos justos salvam vidas.

7 Os perversos morrem e desaparecem,

mas a família dos justos permanece firme.

8 O sensato recebe elogios,

mas o perverso de coração é desprezado.

9 É melhor ser uma pessoa simples e ter quem a ajude

que aparentar ser quem não é e não ter o que comer.

10 O justo cuida de seus animais,

mas os perversos são sempre cruéis.

11 Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento;

quem corre atrás de fantasias não tem juízo.

12 Os ladrões invejam o despojo uns dos outros,

mas os justos estão bem arraigados e florescem.

13 O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras,

mas o justo escapa dessa aflição.

14 As palavras sábias produzem muitos benefícios,

e o trabalho árduo é recompensado.

15 O insensato pensa que sua conduta é correta,

mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.

16 O insensato se ira com facilidade,

mas o sábio ignora a ofensa.

17 A testemunha honesta diz a verdade;

a testemunha falsa conta mentiras.

18 Os comentários de algumas pessoas ferem,

mas as palavras dos sábios trazem cura.

19 Palavras verdadeiras resistem à prova do tempo,

mas as mentiras logo ficam evidentes.

20 O engano enche o coração dos que tramam o mal;

a alegria enche o coração dos que promovem a paz.

21 Nenhum mal vem sobre o justo,

mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.

22 Os lábios mentirosos são detestáveis para o Senhor,

mas os que dizem a verdade lhe trazem alegria.

23 O sábio não se gaba de seu conhecimento,

mas os tolos mostram a todos sua insensatez.

24 Quem trabalha com dedicação chega a ser líder,

mas o preguiçoso se torna escravo.

25 A preocupação deprime a pessoa,

mas uma palavra de incentivo a anima.

26 O justo dá bons conselhos a seus amigos,

mas os perversos os desencaminham.

27 O preguiçoso nem mesmo cozinha o animal que caçou,

mas o que trabalha com dedicação valoriza tudo que possui.

28 O caminho dos justos conduz à vida;

é uma estrada que não leva à morte.

1 Terbiye edilmeyi seven bilgiyi de sever, 2 Azarlanmaktan nefret eden budaladır.2 İyi kişi RABbin lütfuna erer, 2 Ama düzenbazı RAB mahkûm eder.3 Kötülük kişiyi güvenliğe kavuşturmaz, 2 Ama doğruların kökü kazılamaz.4 Erdemli kadın kocasının tacıdır, 2 Edepsiz kadınsa kocasını yer bitirir.5 Doğruların tasarıları adil, 2 Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.6 Kötülerin sözleri ölüm tuzağıdır, 2 Doğruların konuşmasıysa onları kurtarır.7 Kötüler yıkılıp yok olur, 2 Doğru kişinin evi ayakta kalır.8 Kişi sağduyusu oranında övülür, 2 Çarpık düşünceliyse küçümsenir.9 Köle sahibi olup aşağılanan 2 Büyüklük taslayıp ekmeğe muhtaç olandan yeğdir.10 Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, 2 Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.11 Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, 2 Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.12 Kötü kişi kötülerin ganimetini ister, 2 Ama doğru kişilerin kökü ürün verir.13 Kötü kişinin günahlı sözleri kendisi için tuzaktır, 2 Ama doğru kişi sıkıntıyı atlatır.14 İnsan ağzının ürünüyle iyiliğe doyar, 2 Elinin emeğine göre de karşılığını alır.15 Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, 2 Bilge kişiyse öğüde kulak verir.16 Ahmak sinirlendiğini hemen belli eder, 2 Ama ihtiyatlı olan aşağılanmaya aldırmaz.17 Dürüst tanık doğruyu söyler, 2 Yalancı tanıksa hile solur.18 Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, 2 Bilgelerin diliyse şifa verir.19 Gerçek sözler sonsuza dek kalıcıdır, 2 Oysa yalanın ömrü bir anlıktır.20 Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, 2 Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.21 Doğru kişiye hiç zarar gelmez, 2 Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.22 RAB yalancı dudaklardan iğrenir, 2 Ama gerçeğe uyanlardan hoşnut kalır.23 İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, 2 Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.24 Çalışkanların eli egemenlik sürer, 2 Tembellikse köleliğe götürür.25 Kaygılı yürek insanı çökertir, 2 Ama güzel söz sevindirir.26 Doğru kişi arkadaşına da yol gösterir, 2 Kötünün tuttuğu yolsa kendini saptırır.27 Tembel kişi işini bitirmez, 2 Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.28 Doğru yol yaşam kaynağıdır, 2 Bu yol ölümsüzlüğe götürür.