12 No dia seguinte, correu pela cidade a notícia de que Jesus estava a caminho de Jerusalém. Uma grande multidão de visitantes que tinham vindo para a Páscoa 13 tomou ramos de palmeiras e saiu ao seu encontro, gritando:
"Hosana!
Bendito é o que vem em nome do Senhor!
Bendito é o Rei de Israel!".
14 Jesus conseguiu um jumentinho e montou nele, cumprindo a profecia que dizia:
15 "Não tenha medo, povo de Sião.
Vejam, seu Rei se aproxima,
montado num jumentinho".
16 Seus discípulos não entenderam, naquele momento, que se tratava do cumprimento de uma profecia. Depois que Jesus foi glorificado, porém, eles se lembraram do que havia acontecido e perceberam que era a respeito dele que essas coisas tinham sido escritas.
17 Muitos tinham visto quando Jesus mandou Lázaro sair do túmulo e o ressuscitou dos mortos, e contavam esse fato a outros. 18 Destes, muitos saíram ao encontro de Jesus, porque tinham ouvido falar desse sinal. 19 Então os fariseus disseram uns aos outros: "Não podemos fazer nada. Vejam, todo mundo o segue!".
12 The next day the large crowd that had come to the festival heard that Jesus was coming into Jerusalem.
13 So they took branches of palm trees and went out to meet him, shouting, "Hosanna! How blessed is the one who comesin the name of the Lord, the King of Israel!"
14 Then Jesus found a young donkey and sat upon it, as it is written:
15 "Stop being afraid, daughter of Zion. Look, your king is coming,sitting upon a donkey's colt!"
16 At first his disciples didn't understand these things. However, when Jesus had been glorified, they remembered that these things had been written about him and that people had done these things to him.
17 So the crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to testify to what they had seen.
18 This accounts for the crowd going out to meet him, for they had heard that he had performed this sign.
19 Then the Pharisees said to one another, "You see, there is nothing you can do. Look, the world has gone after him!"