1 Ouça, povo de Israel! Ouça este meu cântico fúnebre:

2 "A virgem Israel caiu,

para nunca mais se levantar!

Está estendida no chão,

e não há quem a ajude a ficar em pé".

3 O Senhor Soberano diz:

"Quando uma cidade mandar mil homens para a batalha,

apenas cem retornarão.

Quando dela saírem cem,

apenas dez voltarão com vida".

4 Assim diz o Senhor ao povo de Israel:

"Busquem-me e vivam!

5 Não adorem nos altares em Betel,

não vão aos santuários em Gilgal ou Berseba.

Pois os habitantes de Gilgal serão levados para o exílio,

e os de Betel serão reduzidos a nada".

6 Busquem o Senhor e vivam!

Do contrário, ele passará por Israel como um fogo

e a destruirá por completo.

Não haverá em Betel

ninguém que possa apagar as chamas.

7 Vocês transformam a retidão em amargura

e tratam a justiça como lixo.

8 Pois ele criou as estrelas,

as Plêiades e o Órion.

Transforma a escuridão em manhã

e o dia em noite.

Tira água dos oceanos

e a derrama sobre a terra;

seu nome é Senhor!

9 Com rapidez tremenda, destrói os fortes

e esmaga suas defesas.

10 Como vocês odeiam juízes honestos!

Como detestam os que dizem a verdade!

11 Oprimem os pobres

e roubam seu trigo com impostos injustos.

Por isso, ainda que construam belas casas de pedra,

jamais morarão nelas.

Ainda que plantem videiras verdejantes,

jamais beberão o vinho delas.

12 Pois eu sei que seus atos de rebeldia são muitos,

e seus pecados são grandes.

Afligem o justo aceitando subornos

e não fazem justiça ao pobre nos tribunais.

13 Quem for prudente ficará de boca fechada,

pois este é um tempo de desgraça.

14 Façam o bem e fujam do mal,

para que tenham vida!

Então o Senhor, o Deus dos Exércitos, os ajudará,

como vocês afirmam.

15 Odeiem o mal e amem o bem,

estabeleçam a justiça em seus tribunais.

Talvez o Senhor, o Deus dos Exércitos,

ainda tenha compaixão do remanescente de seu povo.

16 Portanto, assim diz o Senhor Soberano, o Deus dos Exércitos:

"Haverá choro nas praças públicas

e angústia nas ruas.

Chamem os lavradores para chorar com vocês,

convoquem pranteadores para lamentar.

17 Haverá lamento em cada videira,

pois destruirei todas elas",

diz o Senhor.

18 Que aflição espera vocês que dizem:

"Se ao menos o dia do Senhor chegasse!".

Não fazem ideia do que desejam;

aquele dia trará escuridão, e não luz.

19 Vocês serão como o homem que foge de um leão

e acaba encontrando um urso,

que apoia a mão na parede de sua casa

e é picado por uma cobra.

20 Sim, o dia do Senhor será de escuridão, e não de luz;

não haverá um só raio de claridade no meio das trevas.

21 "Sinto imenso desprezo de suas festas religiosas,

não suporto suas reuniões solenes.

22 Não aceitarei seus holocaustos

nem suas ofertas de cereal.

Não darei a mínima atenção

para suas melhores ofertas de paz.

23 Chega de seus ruidosos cânticos de louvor!

Não ouvirei a música de suas harpas.

24 Em vez disso, quero ver uma grande inundação de justiça,

um rio inesgotável de retidão.

25 "Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos no deserto, povo de Israel? 26 Não, vocês serviram Sicute, seu deus rei, e Quium, seu deus estrela, imagens que fizeram para si mesmos! 27 Por isso eu os enviarei para o exílio, para uma terra a leste de Damasco", diz o Senhor, cujo nome é Deus dos Exércitos.

1 Izraelio namai, išgirskite žodį, raudą, kuria į jus kreipiuosi:2 "Parblokštas nebeatsikelia išrinktasis Izraelis, guli apleistas ant žemės, niekas jo nepakelia".3 Taip sako Viešpats Dievas Izraelio namams: "Mieste, kuris išeidavo su tūkstančiu, išliks šimtas, ir kuris išeidavo su šimtu, išliks dešimt".4 Taip sako Viešpats Izraelio namams: "Ieškokite manęs, tai gyvensite.5 Neieškokite Betelio, neikite į Gilgalą, nekeliaukite į Beer Šebą! Gilgala tikrai pateks į nelaisvę ir Betelis pavirs nieku".6 Ieškokite Viešpaties, tai gyvensite, kad Jis neužsidegtų kaip ugnis Juozapo namuose ir neprarytų jų. Nebūtų Betelyje kam ją užgesinti.7 Jūs, kurie teisingumą pakeičiate kartybe ir teisumą sutrypiate kojomis.8 Ieškokite To, kuris padarė Sietyno bei Oriono žvaigždynus, kuris naktį paverčia rytu ir dieną­tamsia naktimi, kuris pašaukia jūros vandenį ir jį išlieja ant žemės lietumi. Viešpats yra Jo vardas.9 Jis leidžia sunaikinti stiprųjį ir sugriauti jo tvirtovę.10 Jie nekenčia to, kuris apkaltina vartuose ir nemėgsta to, kuris kalba tiesą.11 Jūs mindote silpnąjį ir imate iš jo mokesčius kviečiais. Jūs pasistatėte namus iš tašytų akmenų, tačiau negyvensite juose; užsiveisėte puikių vynuogynų, tačiau negersite jų vyno.12 Aš žinau, kiek daug yra jūsų nusikaltimų bei nuodėmių. Jūs persekiojate nekaltąjį, imate kyšius, iškraipote vargšo bylą vartuose.13 Išmintingasis tyli tuo metu, nes tai blogas metas.14 Ieškokite gera, o ne pikta, kad išliktumėte gyvi. Tada Viešpats, kareivijų Dievas, bus su jumis, kaip jūs sakote.15 Nekęskite pikta ir mylėkite gera. Įtvirtinkite teisingumą vartuose. Gal tada Viešpats, kareivijų Dievas, bus maloningas Juozapo likučiui?16 Taip sako Viešpats, kareivijų Dievas: "Visose aikštėse ir gatvėse dejuos ir sakys: ‘Vargas, vargas!’ Žemdirbius šauks gedėti, o patyrusias raudotojas­dejuoti.17 Kai praeisiu tarp jūsų, visuose vynuogynuose bus girdima rauda,­sako Viešpats".18 Vargas tiems, kurie laukia Viešpaties dienos! Kam ji jums? Viešpaties dieną bus tamsa, o ne šviesa.19 Kaip žmogus, kuris, bėgdamas nuo liūto, sutiktų lokį arba, įėjęs į namus ir ranka atsirėmęs į sieną, būtų įgeltas gyvatės.20 Tamsi bus Viešpaties diena­ne šviesi. Labai tamsi, be jokios šviesos.21 "Aš nekenčiu ir paniekinu jūsų šventes, nemėgstu jūsų iškilmių kvapo.22 Nors jūs aukojate deginamąsias ir duonos aukas, Aš jų nepriimsiu. Aš nepažvelgsiu į jūsų riebias padėkos aukas.23 Šalin nuo manęs su savo giesmių triukšmu, nenoriu klausyti jūsų arfų skambinimo.24 Teisingumas tegu teka kaip vandenys, o teisumas­kaip galinga srovė!25 Izraelio namai, ar jūs aukojote atnašas ir aukas dykumoje per keturiasdešimt metų?26 Jūs nešiojote Sikuto, savo karaliaus, ir Kijūno, žvaigždžių dievo, atvaizdus.27 Todėl ištremsiu jus anapus Damasko",­sako Viešpats, kurio vardas­kareivijų Dievas.