1 Lindas palavras comovem meu coração;

recitarei um belo poema a respeito do rei,

pois minha língua é como a pena de um habilidoso escritor.

2 Tu és o mais belo de todos;

palavras graciosas fluem de teus lábios.

Sim, Deus te abençoou para sempre.

3 Põe tua espada à cintura, ó poderoso guerreiro;

tu és glorioso e majestoso!

4 Em tua majestade, cavalga para a vitória

e defende a verdade, a humildade e a justiça;

avança e realiza feitos notáveis.

5 Tuas flechas são agudas e atravessam o coração de teus inimigos;

as nações caem a teus pés.

6 Teu trono, ó Deus, permanece para todo o sempre;

tu governas com cetro de justiça.

7 Amas a justiça e odeias o mal;

por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu.

Derramou sobre ti o óleo da alegria

mais que sobre qualquer outro.

8 Mirra, aloés e cássia perfumam tuas roupas;

em palácios de marfim, instrumentos de cordas te alegram.

9 Entre as mulheres de tua corte há filhas de reis;

à tua direita, está a rainha,

usando joias de ouro puro de Ofir.

10 Ouça, ó filha de rei; leve a sério o que digo.

Esqueça seu povo e sua família,

11 pois o rei, seu marido, se encanta com sua beleza;

honre-o, pois ele é seu senhor.

12 A cidade de Tiro a cobrirá de presentes,

os ricos suplicarão por seu favor.

13 A princesa é uma linda noiva,

belíssima em seu vestido dourado.

14 Em suas roupas bordadas, é levada até o rei,

acompanhada de suas damas de honra.

15 Formam um grupo alegre e festivo

que entra no palácio real.

16 Teus filhos serão reis, como o pai deles;

tu os farás governantes de muitas terras.

17 Eu darei honra ao teu nome por todas as gerações;

por isso, as nações te louvarão para todo o sempre.

1 Lindas palavras enchem o meu coração

enquanto escrevo esta canção

em homenagem ao rei.

A minha língua é como a pena

de um bom escritor.

2 Ó rei, o senhor é o mais bonito

de todos os homens

e sabe fazer belos discursos.

Deus sempre o tem abençoado.

3 Ponha a espada na cintura,

ó rei poderoso, forte e glorioso!

4 Coberto de glória,

avance para vencer,

defendendo a verdade e a justiça.

A sua força conquistará

grandes vitórias.

5 As suas flechas são afiadas

e atravessam o coração

dos seus inimigos;

as nações caem aos seus pés.

6 O reino que Deus lhe deu

vai durar para sempre.

Ó rei, o senhor governa o seu povo

com justiça,

7 ama o bem e odeia o mal.

Foi por isso que Deus,

o seu Deus, o escolheu

e deu mais felicidade ao senhor

do que a qualquer outro rei.

8 A sua roupa está perfumada

com mirra e aloés.

Os músicos tocam para o senhor, ó rei,

em palácios enfeitados com marfim.

9 Entre as damas da sua corte,

há filhas de reis,

e, à direita do seu trono,

está a rainha,

usando enfeites de ouro puríssimo.

10 Ó noiva do rei,

escute o meu conselho:

"Esqueça o seu povo

e os seus parentes.

11 Você é linda,

e por isso o rei vai desejá-la;

seja obediente a ele,

pois ele é o seu senhor.

12 Ó noiva, o povo da cidade de Tiro

vai lhe trazer presentes;

muita gente rica vai querer lhe agradar."

13 A princesa está no palácio —

e como é linda!

O seu vestido é feito

de fios de ouro.

14 Vestida de roupas coloridas

e acompanhada pelas suas damas

de honra,

ela é levada até o rei.

15 Com prazer e alegria, elas chegam

e entram no palácio dele.

16 Ó rei, o senhor terá muitos filhos,

e eles serão reis também

como foram os antepassados do senhor;

e o senhor, ó rei, os fará governar

o mundo inteiro.

17 A minha canção fará com que

a sua fama seja sempre lembrada,

e todos o elogiarão para sempre.