सूक्ति संग्रह 6:1-5

Em outras traduções

1. HSB Hindi Standard Bible

   1 हे मेरे पुत्र, यदि तूने अपने पड़ोसी की जमानत दी हो

   अथवा किसी परदेशी की जिम्मेदारी ली हो,

   2 और तू अपनी ही बातों के जाल में फँस गया हो,

   तथा अपने ही वचनों से पकड़ा गया हो,

   3 तो हे मेरे पुत्र, तू ऐसा कर कि अपने आपको बचा ले;

   क्योंकि तू अपने पड़ोसी के हाथ में पड़ गया है,

   इसलिए जा और नम्र होकर अपने पड़ोसी को मना ले।

   4 तू न तो अपनी आँखों में नींद,

   और न अपनी पलकों में झपकी आने दे।

   5 तू स्वयं को हरिण के समान शिकारी के हाथ से,

   और पक्षी के समान बहेलिए के हाथ से बचा ले।

2. IRVHIN Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019

   1 हे मेरे पुत्र, यदि तू अपने पड़ोसी के जमानत का उत्तरदायी हुआ हो,

   अथवा परदेशी के लिये शपथ खाकर उत्तरदायी हुआ हो,

   2 तो तू अपने ही शपथ के वचनों में फँस जाएगा,

   और अपने ही मुँह के वचनों से पकड़ा जाएगा।

   3 इस स्थिति में, हे मेरे पुत्र एक काम कर

   और अपने आपको बचा ले, क्योंकि तू अपने पड़ोसी के हाथ में पड़ चुका है तो जा,

   और अपनी रिहाई के लिए उसको साष्टांग प्रणाम करके उससे विनती कर।

   4 तू न तो अपनी आँखों में नींद,

   और न अपनी पलकों में झपकी आने दे;

   5 और अपने आपको हिरनी के समान शिकारी के हाथ से,

   और चिड़िया के समान चिड़ीमार के हाथ से छुड़ा।