54 Agarraram-no e levaram-no à residência do supremo sacerdote. Pedro seguia-o à distância. Acenderam uma fogueira no pátio e as pessoas sentaram-se em volta para se aquecerem. Pedro juntou-se a eles.

56 Reparando na sua presença, uma criada pôs-se a olhá-lo e disse: Esse estava com Jesus!

57 Pedro negou: Mulher, nem sequer o conheço!

58 Dali a pouco, mais alguém olhou para ele e exclamou: Também tu deves ser um dos tais!Não senhor, não sou, respondeu Pedro.

59 Decorrida cerca de uma hora, ainda outra pessoa afirmou abertamente: Sei que este é um dos discípulos de Jesus, até porque ambos são da Galileia.

60 Mas Pedro disse: Homem, não sei o que estás aí a dizer. E, enquanto pronunciava estas palavras, cantou um galo.

61 Naquele instante, Jesus voltou-se e olhou para Pedro. Então este lembrou-se do que ele dissera: Antes que o galo cante negar-me-ás três vezes. E, saindo do pátio, chorou amargamente.

54 And, having arrested him, they led him away, and took him into the house of the High-priest; and, Peter, was following afar.

55 And, they having kindled up a fire in the midst of the court, and taken seats together, Peter was for sitting among them.

56 But, a certain maid-servant, seeing him seating himself towards the light, and looking steadfastly at him, saidThis one also, was, with him.

57 But, he, denied, sayingI know him not, woman!

58 And, after a little, another, beholding him, saidThou also, art, from among them. But, Peter, saidMan! I am not.

59 And, about one hour having passed, a certain other, began stoutly to insist, sayingOf a truth, this one also, was with him; for indeed he is, a Galilaean.

60 But Peter saidMan! I know not what thou art saying! And, instantly while yet he was speaking, a cock crew.

61 And the Lord turned, and looked at Peter; and Peter was put in mind of the declaration of the Lord, how he had said to himBefore, a cock, crow this day, thou wilt deny me thrice!

62 And, going forth outside, he wept bitterly.