Књига пророка Осије 6:4,6

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   4 Шта да ти учиним, Јефреме?

   Шта да ти учиним, Јуда?

   Јер је доброта ваша као облак јутарњи

   и као роса која у зору падне, па је нестане.

   6 Јер је мени милост мила а не жртва,

   и познавање Бога већма него жртва паљеница.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   4 „Šta da ti radim, Jefreme?

   Judo, šta da ti radim?

   Vaša je odanost kao oblak jutarnji,

   kao rosa rana nestaje.

   6 Jer ja milosrđe hoću, a ne žrtvu;

   bogopoznanje, a ne svespalnice!

3. SRP1865 Sveta Biblija

   4 Šta da ti učinim, Jefreme?

   Šta da ti učinim, Juda?

   Jer je dobrota vaša kao oblak jutarnji

   i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane.

   6 Jer je meni milost mila a ne žrtva,

   i poznavanje Boga većma nego žrtva paljenica.