Приче Соломонове 16:1,3,9,33

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Човек спрема срце,

   али је од Господа шта ће језик говорити.

   3 Остави на Господа дела своја,

   и биће тврде намере твоје.

   9 Срце човечије измишља себи пут,

   али Господ управља кораке његове.

   33 Ждреб се баца у крило,

   али је од Господа све што излази.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Čovek nešto srcem namerava,

   ali od Gospoda je jezika odgovor.

   3 Svoja dela prepusti Gospodu

   i učvrstiće tvoje naume.

   9 Srce čovekovo smera svojim putem,

   ali Gospod usmerava njegove korake.

   33 U krilo se kocka baca,

   ali od Gospoda dolazi svaka odluka njena.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Čovek sprema srce,

   ali je od Gospoda šta će jezik govoriti.

   3 Ostavi na Gospoda dela svoja,

   i biće tvrde namere tvoje.

   9 Srce čovečije izmišlja sebi put,

   ali Gospod upravlja korake njegove.

   33 Ždreb se baca u krilo,

   ali je od Gospoda sve što izlazi.