Приче Соломонове 22:1,7,26,27

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Боље је име него велико богатство,

   и милост је боља него сребро и злато.

   7 Богат господари над сиромасима,

   и ко узима у зајам бива слуга ономе који даје.

   26 Не буди од оних који руку дају,

   који се јамче за дугове.

   27 Ако немаш чим платити,

   зашто да се однесе постеља испод тебе?

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Bolje je izabrati ime nego bogatstvo golemo

   i blagonaklonost je bolja od srebra i zlata.

   7 Bogati vlada siromasima,

   a ko zajmi služi zajmodavcu.

   26 Ne budi od onih koji ruku daju

   i od onih koji jamče za dugove.

   27 Ako nemaš dovoljno da platiš,

   zašto da ti neko uzme i postelju ispod tebe?

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Bolje je ime nego veliko bogatstvo,

   i milost je bolja nego srebro i zlato.

   7 Bogat gospodari nad siromasima,

   i ko uzima u zajam biva sluga onome koji daje.

   26 Ne budi od onih koji ruku daju,

   koji se jamče za dugove.

   27 Ako nemaš čim platiti,

   zašto da se odnese postelja ispod tebe?