Приче Соломонове 3:13-15

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   13 Благо човеку који нађе мудрост,

   и човеку који добије разум.

   14 Јер је боље њом трговати него трговати сребром,

   и добитак на њој бољи је од злата.

   15 Скупља је од драгог камења,

   и шта је год најмилијих ствари твојих не могу се изједначити с њом.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   13 Kako je blagosloven čovek koji je našao mudrost,

   čovek koji je dobio razboritost!

   14 Jer je ona dragocenija nego dobit od srebra,

   korist je njena od zlata veća.

   15 Vrednija je od dragulja

   i ravna joj nisu sva uživanja tvoja.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   13 Blago čoveku koji nađe mudrost,

   i čoveku koji dobije razum.

   14 Jer je bolje njom trgovati nego trgovati srebrom,

   i dobitak na njoj bolji je od zlata.

   15 Skuplja je od dragog kamenja,

   i šta je god najmilijih stvari tvojih ne mogu se izjednačiti s njom.