1 แมลงวันตายทำให้น้ำหอมกลิ่นเหม็นฉันใด
ความโง่เขลาเล็กน้อยก็บั่นทอนสติปัญญาและเกียรติฉันนั้น
2 ใจของคนฉลาดเอียงไปทางที่ถูกต้อง
ส่วนใจของคนโง่เอียงไปทางชั่วร้าย
3 พวกคนโง่แม้เดินไปตามถนน
ก็ขาดสำนึก
และทำให้ทุกคนเห็นว่าโง่ขนาดไหน
4 หากเจ้านายโกรธเคืองท่าน
อย่าเพิ่งทิ้งตำแหน่งไป
เพราะความสงบสยบความผิดร้ายแรงได้
5 ข้าพเจ้าได้เห็นความชั่วร้ายอีกอย่างหนึ่งภายใต้ดวงอาทิตย์
เป็นความผิดที่เกิดขึ้นจากผู้ครอบครอง
6 คือให้คนโง่ได้ตำแหน่งสูง
ขณะที่คนร่ำรวยอยู่ในตำแหน่งต่ำต้อย
7 ข้าพเจ้าเห็นทาสนั่งบนหลังม้า
ขณะที่เจ้านายเดินเท้าไปเหมือนทาส
8 คนที่ขุดหลุมอาจจะตกลงไปในหลุม
คนที่รื้อกำแพงอาจจะถูกงูกัด
9 คนที่สกัดหินอาจได้รับบาดเจ็บเพราะหิน
คนที่เลื่อยซุงอาจได้รับอันตรายจากซุง
10 หากขวานทื่อ
และไม่ได้ลับให้คม
เวลาใช้ก็ต้องออกแรงมากขึ้น
แต่ความเชี่ยวชาญจะนำความสำเร็จมาให้
11 หมองูไม่ได้รับค่าจ้าง
ถ้าถูกงูกัดก่อนที่จะสะกดมันได้
12 ถ้อยคำจากปากของคนฉลาดนั้นน่าฟัง
แต่คนโง่ย่อยยับเพราะปากตัวเอง
13 พอเริ่มพูดก็แสดงความโง่
พูดจบก็ยิ่งบ้าเลวทราม
14 และคนโง่พูดพล่ามไม่รู้จบ
ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ใครบอกคนอื่นได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในภายหลัง
15 การตรากตรำของคนโง่ทำให้ตนอ่อนล้า
พวกเขาไม่รู้จักทางเข้าเมือง
16 วิบัติแก่เจ้า แผ่นดินซึ่งกษัตริย์เป็นคนรับใช้
และบรรดาเจ้านายกินเลี้ยงกันตั้งแต่เช้า
17 พระพรเป็นของแผ่นดินซึ่งมีกษัตริย์ผู้สูงส่ง
และเจ้านายกินดื่มในเวลาเหมาะสม
เพื่อมีกำลังวังชา ไม่ใช่เพื่อเมามาย
18 หลังคาผุพังลงเพราะความเกียจคร้าน
เพราะงอมืองอเท้า บ้านก็รั่ว
19 งานเลี้ยงทำให้มีเสียงหัวเราะ
เหล้าองุ่นทำให้ชีวิตรื่นเริง
และเงินคือคำตอบของทุกสิ่ง
20 อย่าแช่งด่ากษัตริย์ แม้แต่ในความคิด
หรือแช่งด่าคนรวยอยู่ในห้องนอน
เพราะนกในท้องฟ้าอาจจะคาบถ้อยคำของท่านไป
และนกที่โบยบินอาจจะรายงานสิ่งที่ท่านพูด