1 เมื่อ/พระนาง/อาธาลิยาห์/ราช/มารดา/ของ/อาหัสยาห์/เห็นว่า/โอรส/สิ้นพระชนม์/แล้ว ก็/สังหาร/เชื้อ/พระวงศ์/ทั้งหมด 2 แต่/เยโฮเชบา/ธิดา/ของ/กษัตริย์/เยโฮรัม*11:2 ภาษาฮีบรู/ว่า/โยรัม/เป็น/อีก/รูป/หนึ่ง/ของ/เยโฮรัม น้องสาว/ของ/อาหัสยาห์/ซ่อนตัว/โยอาช/โอรส/ของ/อาหัสยาห์/ไว้/ไม่ให้/ถูก/ประหาร/พร้อม/โอรส/องค์อื่นๆ เยโฮเชบา/พา/โยอาช/กับ/พี่เลี้ยง/ไป/ซ่อน/ไว้/ใน/ห้อง/บรรทม ให้/พ้น/จาก/พระนาง/อาธาลิยาห์ โยอาช/จึง/ไม่ถูก/ประหาร 3 โยอาช/กับ/พี่เลี้ยง/หลบ/ซ่อนตัว/ใน/พระวิหาร/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตลอด/หก/ปี/ที่/พระนาง/อาธาลิยาห์/ครองราชย์

4 ใน/ปี/ที่/เจ็ด/เยโฮยาดา/เรียก/ชุมนุม/นายกอง/ทหาร/รักษา/พระองค์/ชาว/คารี/และ/ยาม/ให้/มา/ยัง/พระวิหาร/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า เขา/ทำ/พันธสัญญา/กับ/คน/เหล่านั้น/และ/ให้/พวกเขา/ถวาย/สัตย์/ปฏิญาณ/ที่/พระวิหาร/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า จาก/นั้น/นำ/โยอาช/โอรส/ของ/อาหัสยาห์/ออกมา/อยู่/ต่อหน้า/พวกเขา 5 เยโฮยาดา/สั่ง/พวกเขา/ว่า "หนึ่ง/ใน/สาม/ของ/ผู้/ประจำ/หน้าที่/รักษาการณ์/ใน/วัน/สะบาโต/จะ/เฝ้า/พระราชวัง 6 หนึ่ง/ใน/สาม/อยู่/ที่/ประตู/สูร และ/หนึ่ง/ใน/สาม/อยู่/ที่/ประตูหลัง/ยาม/ซึ่ง/อยู่/เวร/เฝ้า/พระวิหาร 7 และ/อีก/สอง/พวก/ซึ่ง/ออก/เวร/วัน/สะบาโต/ทั้งหมด/จะ/เฝ้า/พระวิหาร/เพื่อ/อารักขา/กษัตริย์ 8 จง/อารักขา/รอบ/องค์/กษัตริย์ ถือ/อาวุธ/พร้อม/และ/ประหาร/ทุกคน/ที่/พยายาม/จะ/บุก/เข้ามา จง/อยู่/เคียงข้าง/พระองค์/ไม่ว่า/จะ/เสด็จ/ไป/ทาง/ใด"

9 บรรดา/นายทหาร/จึง/ปฏิบัติ/ตาม/คำสั่ง/ของ/ปุโรหิต/เยโฮยาดา ต่าง/นำ/พล/ที่/จะ/ผลัด/เวร/กัน/ใน/วัน/สะบาโต/มา/พบ/เยโฮยาดา 10 แล้ว/เขา/นำ/หอก/และ/โล่/ของ/กษัตริย์/ดาวิด/ใน/คลัง/พระวิหาร/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/มา/แจกจ่าย/ให้/บรรดา/นายทหาร 11 ทหารยาม/ถือ/อาวุธ/พร้อม/ยืน/อารักขา/รอบ/องค์/กษัตริย์ ประจำการ/อยู่/ใกล้/แท่นบูชา/และ/จาก/ด้าน/ทิศใต้/ของ/พระวิหาร/ไป/จด/ด้าน/ทิศเหนือ

12 เยโฮยาดา/นำ/ราช/โอรส/ออกมา/และ/สวม/มงกุฎ/ให้/พระองค์ ถวาย/หนังสือ/พันธสัญญา/และ/ประกาศ/ว่า/พระองค์/เป็น/กษัตริย์ พวกเขา/เจิม/ตั้ง/พระองค์ ประชาชน/ปรบมือ/และ/โห่ร้อง/ว่า "ขอ/กษัตริย์/จง/ทรง/พระ/เจริญ!"

13 เมื่อ/พระนาง/อาธาลิยาห์/ได้ยิน/เสียง/ยาม/และ/ประชาชน พระนาง/ก็/เสด็จมา/หา/ประชาชน/ที่/พระวิหาร/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า 14 พระนาง/ทอดพระเนตร/เห็น/กษัตริย์/ประทับ/ยืนอยู่/ข้าง/เสา/ตาม/พระ/ราช/ประเพณี มี/เจ้าหน้าที่/กับ/คน/เป่าแตร/อยู่/ข้าง/พระองค์ และ/ปวงชน/กำลัง/รื่นเริง/ยินดี/และ/เป่าแตร พระนาง/อาธาลิยาห์/ก็/ทรง/ฉีก/ฉลองพระองค์/และ/ร้อง/ตะโกนว่า "กบฏ! กบฏ!"

15 ปุโรหิต/เยโฮยาดา/สั่ง/บรรดา/ผู้/บังคับ/กองร้อย/ซึ่ง/รับผิดชอบ/กอง/ทหาร/ว่า "คุมตัว/พระนาง/ออกไป/จาก/แถว/ทหาร อย่า/ประหาร/พระนาง/ใน/พระวิหาร/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า แต่/ให้/ฆ่า/ทุกคน/ที่/พยายาม/จะ/เข้ามา/ช่วย/พระนาง" 16 พวกเขา/จึง/คุมตัว/พระนาง/ไป/ยัง/ประตู/ที่/ม้า/ผ่าน/เข้า/พระราชวัง และ/ปลง/พระชนม์/พระนาง/ที่นั่น

17 จาก/นั้น/เยโฮยาดา/ให้/กษัตริย์/และ/ประชากร/ทั้งปวง/ทำ/พันธสัญญา/ต่อ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ว่า/พวกเขา/จะ/เป็น/ประชากร/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ทั้ง/ให้/กษัตริย์/และ/ประชาชน/กระทำ/พันธสัญญา/ต่อกัน 18 ประชาชน/ทุกคน/ทั่ว/แดน/กรู/เข้าไป/รื้อ/ทำลาย/วิหาร/ของ/พระบาอัล ทุบ/แท่นบูชา/และ/เทวรูป/ทั้งหลาย/ทิ้ง และ/ประหาร/มัททาน/ปุโรหิต/ของ/พระบาอัล/ตรง/หน้า/แท่น

แล้ว/ปุโรหิต/เยโฮยาดา/ตั้ง/กอง/รักษาการณ์/ดูแล/พระวิหาร/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า 19 เยโฮยาดา บรรดา/นายทหาร ทหาร/รักษา/พระองค์ ชาว/คารี ทหารยาม และ/ประชากร/ทั้งปวง/นำ/เสด็จ/กษัตริย์/โยอาช/จาก/พระวิหาร/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ผ่าน/ป้อม/ทหาร/รักษาการณ์/เข้าสู่/พระราชวัง แล้ว/กษัตริย์/ขึ้น/ประทับ/บน/ราชบัลลังก์ 20 ประชาชน/ทั่ว/แดน/พา/กัน/ชื่นชม/ยินดี และ/นคร/ก็/สงบสุข เพราะ/พระนาง/อาธาลิยาห์/ถูก/ประหาร/ด้วย/ดาบ/ที่/พระราชวัง/แล้ว

21 โยอาช*11:21 ภาษาฮีบรู/ว่า/เยโฮอาช/เป็น/อีก/รูป/หนึ่ง/ของ/โยอาช/เช่น/เดียว/กับ 12:2,4,6,7 และ 18มี/พระชนมายุ/เจ็ด/พรรษา/เมื่อ/ขึ้น/ครองราชย์