2 Samuel 13

อัมโนน/และ/ทามาร์

1 ฝ่าย/อัมโนน/ราช/โอรส/ของ/ดาวิด/หลงรัก/ทามาร์/น้องสาว/ผู้/เลอโฉม/ของ/อับซาโลม/ราช/โอรส/อีก/องค์หนึ่ง/ของ/ดาวิด

2 อัมโนน/ทรมาน/ใจ/เพราะ/หลงรัก/นาง/จน/ล้มป่วย นาง/เป็น/หญิง/พรหมจารี และ/ดูเหมือน/ว่า/อัมโนน/จะ/ทำ/อะไร/ไม่ได้/เลย

3 แต่/อัมโนน/มี/สหาย/เป็น/คน/เจ้าปัญญา เป็น/ญาติ/ชื่อ/โยนาดับ/บุตร/ชิเมอาห์ พี่ชาย/ของ/ดาวิด 4 เขา/ถาม/อัมโนน/ว่า "มี/เรื่อง/ทุกข์ร้อน/อะไรหรือ? ทำไม/ท่าน/ซึ่งเป็น/ลูก/กษัตริย์/ถึง/ดู/หม่นหมอง/ทุกๆ เช้า/อย่างนี้? ท่าน/บอก/เรา/ได้ไหม?"

อัมโนน/ตอบว่า "เรา/หลงรัก/ทามาร์/น้องสาว/ของ/อับซาโลม/น้องชาย/ของเรา"

5 โยนาดับ/ทูล/ว่า "ท่าน/ก็/แกล้งทำ/เป็น/นอนป่วย/สิ เมื่อ/ราช/บิดา/ทรงมา/เยี่ยม/ก็/ทูลขอ/ว่า ‘ข้าพระบาท/อยากให้/ทามาร์/น้องสาว/ของ/ข้าพระบาท/มาเยี่ยม/และ/มา/ดู/แล/เรื่อง/อาหาร ให้/เธอ/จัดเตรียม/อาหาร/ต่อหน้า/ข้าพระบาท เพื่อ/ข้าพระบาท/จะ/ได้/มองดู/เธอ/และ/รับประทาน/อาหาร/จาก/มือ/ของ/เธอ’ "

6 อัมโนน/จึง/ทำที/เป็น/นอนป่วย เมื่อ/กษัตริย์/เสด็จมา/เยี่ยม อัมโนน/ก็/ทูล/ว่า "ข้าพระบาท/อยากให้/ทามาร์/น้องสาว/ของ/ข้าพระบาท/มา/เตรียม/อาหาร/พิเศษ/ให้/ต่อหน้า/ข้าพระบาท ข้าพระบาท/จะ/ได้รับ/ประทาน/อาหาร/จาก/มือ/ของ/เธอ"

7 ดาวิด/ทรงส่ง/ข่าว/ไป/เรียก/ตัว/ทามาร์/จาก/วัง/ว่า "จง/ไป/ที่/บ้าน/อัมโนน/พี่ชาย/ของ/เจ้า/และ/เตรียม/อาหาร/ให้/เขา" 8 ทามาร์/จึง/มายัง/ตำหนัก/ของ/อัมโนน/พี่ชาย/ซึ่ง/นอนอยู่ เธอ/นวด/แป้ง/ทำ/ขนม/ต่อหน้า/อัมโนน/แล้ว/ปิ้ง/ขนม 9 จาก/นั้น/ก็/ยก/กระทะ/ขนม/มา/ให้/แต่/อัมโนน/ไม่ยอม/แตะต้อง

เขา/สั่ง/บริวาร/ว่า "ออกไป/ให้/หมด/ทุกคน" ทุกคน/ก็/ออกไป 10 อัมโนน/บอก/ทามาร์/ว่า "ยก/อาหาร/เข้ามา/ใน/ห้องนอน มา/ป้อน/พี่/หน่อย" ทามาร์/ก็/นำ/ขนมปัง/ที่/เตรียมไว้/เข้าไป/ให้/พี่ชาย/ของ/นาง/ใน/ห้องนอน 11 แต่/เมื่อ/เธอ/ส่ง/อาหาร/ให้ อัมโนน/ก็/ยึด/ตัว/เธอ/ไว้/และ/บอกว่า "มา/นอน/กับ/พี่/เถิด"

12 ทามาร์/กล่าว/กับ/เขา/ว่า "อย่าเลย/พี่ชาย! อย่า/บังคับ/น้อง ไม่ควร/ทำ/สิ่ง/เลว/ร้าย/เช่นนี้/ใน/อิสราเอล! อย่าทำ/ชั่ว/แบบนี้ 13 แล้ว/น้อง/จะ/เป็น/อย่างไร? จะ/เอา/หน้า/ไป/ไว้/ที่ไหน? แล้ว/พี่/จะ/เป็น/อย่างไร? พี่/เอง/ก็/จะ/ได้/ชื่อ/ว่า/วายร้าย/หน้า/โง่/คน/หนึ่ง/ใน/อิสราเอล ได้โปรด/เถิด เพียงแต่/ทูลขอ เสด็จ/พ่อ/ก็/จะ/ทรง/ยก/น้อง/ให้/แต่งงาน/กับ/พี่" 14 แต่/อัมโนน/ไม่/ฟัง และ/เนื่องจาก/แข็งแรง/กว่า/จึง/ใช้/กำลัง/ขืนใจ/เธอ

15 ต่อมา/ความรัก/ก็/แปรเปลี่ยน/เป็น/ความ/เกลียดชัง อัมโนน/กลับ/เกลียดชัง/เธอ/ยิ่งกว่า/ที่/เคย/หลงรัก/เธอ จึง/ตะคอก/ว่า "ลุกขึ้น แล้ว/ไป/ให้/พ้น/จาก/ที่นี่!"

16 ทามาร์/กล่าว/ว่า "พี่/ไล่/น้อง/อย่างนี้/ก็/เลวร้าย/ยิ่งกว่า/สิ่ง/ที่/พี่/ได้/ทำ/กับ/น้อง"

แต่/อัมโนน/ไม่/ฟัง 17 กลับ/เรียก/มหาดเล็ก/เข้ามา/สั่งว่า "ไล่/ผู้หญิง/คน/นี้/ออกไป แล้ว/ปิด/ประตู/ลงกลอน/เสีย" 18 ดังนั้น/มหาดเล็ก/ก็/ไล่/เธอ/ออกไป/ข้างนอก/และ/ลงกลอน/ประตู ทามาร์/นั้น/สวม/เสื้อคลุม/ที่/ตก/แต่ง/อย่าง/งดงาม*13:18 ใน/ภาษาฮีบรู/วลี/นี้/มี/ความหมาย/ไม่ชัดเจน เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 19ตาม/ธรรมเนียม/พระราชธิดา/พรหมจารี 19 เธอ/ก็/โปรย/ขี้เถ้า/บน/ศีรษะ/และ/ฉีก/เสื้อคลุม/ที่/ตก/แต่ง/อย่าง/งดงาม/นั้น/ขาด เอา/มือ/ปิด/หน้า ร้องไห้/เสียงดัง/ออกไป

20 เมื่อ/อับซาโลม/พี่ชาย/เห็นเข้า/ก็/บอก/เธอ/ว่า "จริงหรือ/ที่/อัมโนน/ข่มเหง/น้อง? น้อง/เอ๋ย นิ่งเสีย/เถิด เขา/เป็น/พี่ อย่า/จำ/เรื่อง/นี้/ให้/รก/ใจ/เลย" ทามาร์/จึง/อาศัย/อยู่/ที่/ตำหนัก/ของ/อับซาโลม/อย่าง/เดียวดาย

21 เมื่อ/ดาวิด/ทรงทราบ/เหตุการณ์/ที่/เกิดขึ้น/ก็/กริ้ว/นัก 22 อับซาโลม/ไม่ได้/พูด/อะไร/สักคำ/เดียวกับ/อัมโนน/ไม่ว่า/ดี/หรือ/ร้าย เขา/เกลียดชัง/อัมโนน/เข้า/กระดูก/ที่/ย่ำยี/ทามาร์/น้องสาว/ของเขา

อับซาโลม/ฆ่า/อัมโนน

23 สองปี/ต่อมา เมื่อ/มี/การ/ตัด/ขนแกะ/ของ/อับซาโลม/ที่/บาอัล/ฮาโซร์/ใกล้/เขต/แดน/เอฟราอิม อับซาโลม/เชิญ/ราช/โอรส/ทุก/องค์/ของ/กษัตริย์/มายัง/งานฉลอง/ครั้งนี้ 24 อับซาโลม/เข้าเฝ้า/ดาวิด/และ/ทูล/ว่า "ผู้/รับใช้/ของ/ฝ่าพระบาท/มี/งานฉลอง/ตัด/ขน/แกะ พระองค์/และ/ข้าราชบริพาร/จะ/มา/ร่วม/งาน/ด้วยได้/หรือไม่?"

25 ดาวิด/ตรัส/ว่า "อย่าเลย/ลูก ถ้า/เรา/ไป/กัน/ทั้งหมด จะ/เป็น/ภาระ/แก่/ลูก/เกินไป" อับซาโลม/ทูล/คะยั้นคะยอ ดาวิด/ทรง/ยืนกราน/ไม่/ไป แต่/ทรง/อวยพร/ให้

26 อับซาโลม/จึง/ทูล/ว่า "หาก/เสด็จ/ไป/ไม่ได้ ขอ/ทรง/โปรด/ให้/พี่/อัมโนน/ไป/กับ/เหล่า/ข้าพระบาท"

ดาวิด/ตรัส/ถามว่า "ทำไม/ต้อง/ให้/อัมโนน/ไป/ด้วย?" 27 อับซาโลม/อ้อนวอน/จน/กษัตริย์/ทรง/อนุญาต/ให้/ราช/โอรส/ทุก/พระองค์/รวมทั้ง/อัมโนน/ไป/ร่วม/ใน/งาน

28 อับซาโลม/สั่ง/คน/ของ/ตน/ไว้/ว่า "รอ/จน/อัมโนน/เมาเหล้า/องุ่น และ/เรา/พูด/กับ/เจ้า/ว่า ‘ฆ่า/อัมโนน/เสีย’ จาก/นั้น/ก็/จง/ฆ่า/เขา อย่า/กลัว/เลย เรา/เป็น/ผู้/บงการ/เอง จง/เข้มแข็ง/และ/กล้าหาญ/เถิด" 29 ดังนั้น/คน/ของ/อับซาโลม/จึง/จัดการ/กับ/อัมโนน/ตาม/คำสั่ง/ของ/นาย ราช/โอรส/องค์อื่นๆ ของ/ดาวิด/ก็/รีบ/ขึ้น/ขี่/ล่อ/หนีไป

30 ขณะที่/ราช/โอรส/ทั้งหลาย/กำลัง/กลับมา มี/คน/มา/ทูล/ดาวิด/ว่า "อับซาโลม/สังหาร/ราช/โอรส/ทั้งหมด/ไม่/เหลือ/รอด/สัก/องค์/เดียว" 31 ดาวิด/ทรง/ลุกขึ้น ฉีก/ฉลองพระองค์/ออก/และ/ทอด/พระกาย/ลง/กับ/พื้น ข้าราชบริพาร/ของ/ดาวิด/ต่างก็/ฉีก/เสื้อผ้า/ของ/ตน

32 แต่/โยนาดับ/บุตร/ชิเมอาห์ พี่ชาย/ของ/ดาวิด/ทูล/ว่า "ขอ/ฝ่าพระบาท/อย่าได้/ทรง/คิดว่า/ราช/โอรส/สิ้นชีวิต/ทุก/พระองค์ มี/อัมโนน/เพียง/พระองค์/เดียว/ที่/สิ้นชีวิต อับซาโลม/วางแผน/นี้/ตั้งแต่/วันที่/อัมโนน/ข่มขืน/ทามาร์/น้องสาว/ของเขา 33 ขอ/ฝ่าพระบาท/อย่าได้/ใส่/พระทัย/กับ/ข่าว/ที่ว่า/ราช/โอรส/ทุก/พระองค์/ถูก/สังหาร มี/เพียง/อัมโนน/ที่/สิ้นชีวิต"

34 ขณะ/เดียวกัน/อับซาโลม/ก็/หนีไป

ฝ่าย/ยามที่/ยืน/รักษาการณ์ เห็น/คน/กลุ่ม/ใหญ่/กำลัง/มุ่งหน้า/มา/ทาง/ทิศ/ตะวันตก/ของเขา ตาม/เส้นทาง/ข้าง/เนินเขา ยาม/จึง/เข้า/ทูล/รายงาน/กษัตริย์/ว่า "ข้าพระบาท/เห็น/คน/กลุ่ม/ใหญ่/มา/จาก/เมือง/โฮโรนาอิม ทาง/ข้าง/เนินเขา"

35 โยนาดับ/ทูล/ว่า "โปรด/ทอดพระเนตร/เถิด ราช/โอรส/ทั้งหลาย/ของ/กษัตริย์/กำลังมา/แล้ว อย่างที่/ผู้/รับใช้/ของ/ฝ่าพระบาท/กราบทูล"

36 กล่าว/ยัง/ไม่/ทัน/ขาด/คำ ราช/โอรส/ทั้งหลาย/ก็/มาถึง/และ/พา/กัน/ร่ำไห้/เสียงดัง กษัตริย์/ดาวิด/ทรง/กันแสง และ/ข้าราชบริพาร/ก็/ร่ำไห้/อย่าง/ทุกข์ใจ/นัก

37 อับซาโลม/หนีไป/เข้าเฝ้า/ทัลมัย/ราช/โอรส/ของ/กษัตริย์/อัมมีฮูด/แห่ง/เกชูร์ ส่วน/ดาวิด/ทรง/คร่ำครวญ/ถึง/อัมโนน/ทุกวัน

38 หลังจาก/อับซาโลม/หนี/ไป/ยัง/เกชูร์/ก็/อาศัย/อยู่/ที่/นั่น/เป็น/เวลา/สามปี 39 เมื่อ/ดาวิด/ทรง/คลาย/ความ/เศร้าโศก/เนื่องจาก/การตาย/ของ/อัมโนน พระองค์/ก็/ทรง/ระลึก/ถึง/อับซาโลม