* 2 ใน/ภาษาฮีบรู บทนี้/เป็น/บทกวี/ที่/แต่ละ/ข้อ/ขึ้น/ต้น/ด้วย/ตัวอักษร/ฮีบรู/เรียง/ตามลำดับ 1 โอ เมฆ/แห่ง/พระ/พิโรธ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ปกคลุม/เหนือ/ธิดา/แห่ง/ศิโยน!*2:1 หรือ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ทรง/ทำ/ต่อ/ธิดา/แห่ง/ศิโยน/ด้วย/พระ/พิโรธ / อย่าง/ดูหมิ่น/ยิ่งนัก

พระองค์/ทรง/เหวี่ยง/ความ/โอ่อ่า/ตระการ/ของ/อิสราเอล

จาก/ฟ้า/ลงดิน

ใน/วัน/แห่ง/พระ/พิโรธ

พระองค์/ไม่ได้/ทรง/ระลึก/ถึง/แท่น/รอง/พระบาท/ของ/พระองค์

2 องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ทำลาย

ที่อาศัย/ทุกแห่ง/ของ/ยาโคบ/อย่าง/ไร้/ความ/ปรานี

พระองค์/ทรง/ทลาย/ที่มั่น/ทั้งหลาย/ของ/ธิดา/แห่ง/ยูดาห์*2:2 คือ ชาว/เยรูซาเล็ม เช่น/เดียว/กับ/ที่อื่นๆ ใน/พระธรรม/เล่มนี้

ด้วย/พระ/พิโรธ/ของ/พระองค์

ทรงนำ/อาณาจักร/และ/เหล่า/เจ้านาย/ของ/ยูดาห์

ตกต่ำลง/มาถึง/ดิน/อย่าง/น่าอัปยศ/อดสู

3 พระองค์/ทรงล้ม/ล้าง/อำนาจ/ทั้งสิ้น*2:3 ภาษาฮีบรู/ว่า/เขาสัตว์/ทุก/เขา/เขาสัตว์/ซึ่งเป็น/สัญลักษณ์/ของ/กำลังของ/อิสราเอล

ด้วย/พระ/พิโรธ/อัน/รุนแรง/ของ/พระองค์

พระองค์/ทรง/เพิกถอน/การปกป้อง/รักษา

เมื่อ/ศัตรู/รุก/เข้ามา/โจมตี

ทรง/เผาผลาญ/ยาโคบ/เหมือน/เปลวไฟ/ลุกโชน

ซึ่ง/แผดเผา/ทุกสิ่ง/ที่/อยู่/รอบๆ มัน

4 พระองค์/ทรง/น้าว/คันศร/เหมือน/ทรงเป็น/ศัตรู

พระหัตถ์/ขวา/ของ/พระองค์/เตรียม/พร้อม/จะ/ปล่อย/ลูกศร

ทรง/ประหาร/ทุกคน/ผู้/เป็น/ที่/ชื่น/ตา/ชื่นใจ

เหมือน/ทรงเป็น/ศัตรู

ทรง/ระบาย/พระ/พิโรธ/เหมือน/ไฟ

แผดเผา/เต็นท์/ของ/ธิดา/แห่ง/ศิโยน

5 องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเป็น/เหมือน/ศัตรู

พระองค์/ทรง/กลืนกิน/อิสราเอล/ให้/สิ้น/ไป

ทรง/กวาดล้าง/ปราสาท/ราช/วัง

และ/ทรง/ทำลาย/ที่มั่น/ต่างๆ ใน/อิสราเอล

ทรงทำให้/การ/ร้องไห้/คร่ำครวญ/ทวี/เพิ่มขึ้น

สำหรับ/ธิดา/แห่ง/ยูดาห์

6 พระองค์/ทรง/ทิ้ง/ที่ประทับ/ของ/พระองค์/ให้/รกร้าง/ดั่ง/สวน/ร้าง

ทรง/ทำลาย/สถาน/นมัสการ/ของ/พระองค์

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงทำให้/ศิโยน/หลงลืม

เทศกาล/ตาม/กำหนด/และ/สะบาโต/ทั้งหลาย

พระองค์/ทรง/เขี่ย/ทั้ง/กษัตริย์/และ/ปุโรหิต/ทิ้ง

ด้วย/พระ/พิโรธ/อัน/รุนแรง/ของ/พระองค์

7 องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ปฏิเสธ/แท่นบูชา

และ/ทอดทิ้ง/สถาน/นมัสการ/ของ/พระองค์

พระองค์/ทรงมอบ/กำแพง/ปราสาท/ราช/วัง

ไว้/ใน/มือ/ของ/ศัตรู

เหล่าศัตรู/ส่งเสียง/โห่ร้อง/ใน/พระ/นิเวศ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ราวกับ/วันฉลอง/ตาม/เทศกาล

8 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตั้ง/พระทัย

ที่/จะ/ทลาย/กำแพง/ล้อมรอบ/ธิดา/แห่ง/ศิโยน

พระองค์/ทรง/พิจารณา/โทษ/อย่าง/ถี่ถ้วน*2:8 ภาษาฮีบรู/ว่า/พระองค์/ทรง/คลี่/สายวัด/ออก

ไม่ได้/ทรง/ยั้ง/พระหัตถ์/จาก/การ/ทำลาย/ล้าง

ทรงทำให้/เชิงเทิน/และ/กำแพง

พังทลาย/ไป/ด้วยกัน/ต่อหน้า/พระองค์

9 ประตู/ทั้งหลาย/ของ/เยรูซาเล็ม/ทรุด/จมดิน

ลูกกรง/ประตู/ทั้งหลาย/หัก/ทลาย

กษัตริย์/และ/บรรดา/เจ้านาย/ตก/เป็น/เชลย/ใน/ชาติต่างๆ

บทบัญญัติ/สูญสิ้น/ไป/แล้ว

และ/ผู้เผยพระวจนะ/ทั้งหลาย/ไม่/ได้รับ/นิมิต

จาก/องค์พระผู้เป็นเจ้า/อีก/ต่อไป

10 เหล่า/ผู้/อาวุโส/ของ/เยรูซาเล็ม

นั่ง/ซึม/อยู่/ที่/พื้น/ท่ามกลาง/ความเงียบ/สงัด

โปรย/ฝุ่นธุลี/บน/ศีรษะ

และ/นุ่งห่ม/ผ้ากระสอบ

บรรดา/หญิงสาว/แห่ง/เยรูซาเล็ม

ซบหน้า/ลง/กับ/พื้น/ด้วย/ความ/อับอาย

11 นัยน์ตา/ของ/ข้าพเจ้า/หมอง/ช้ำ/เพราะ/การ/ร้องไห้

ข้าพเจ้า/ทุกข์/ระทม/อยู่/ภายใน

ดวงใจ/ของ/ข้าพเจ้า/แหลก/สลาย

เพราะ/พี่น้อง/ร่วมชาติ/ของ/ข้าพเจ้า/ถูก/ทำลาย

เพราะ/ลูก/เล็ก/เด็ก/แดง/เป็น/ลม

อยู่/ตาม/ถนน/หนทาง/ใน/เมือง

12 "แม่/จ๋า ไหนล่ะ/อาหาร?"

เด็กๆ เอ่ย/กับ/แม่

ขณะ/หมดแรง

เหมือน/คน/บาดเจ็บ/กลาง/ถนน

ขณะ/ชีวิต/หลุดลอย/ไป

จาก/อ้อมอก/แม่

13 ธิดา/แห่ง/เยรูซาเล็ม/เอ๋ย*2:13 คือ ชาว/เยรูซาเล็ม

เรา/จะ/พูด/อะไร/เพื่อ/เจ้า/ได้?

เรา/จะ/เปรียบ/เจ้า/กับ/อะไร/หนอ?

ธิดา/พรหมจารี/แห่ง/ศิโยน/เอ๋ย*2:13 คือ ชาว/เยรูซาเล็ม เช่น/เดียว/กับ/ที่อื่นๆ ใน/พระธรรม/เล่มนี้

เรา/จะ/เทียบ/เจ้า/กับ/สิ่งใด/ดี

เพื่อ/จะ/ปลอบโยน/เจ้า/ได้?

บาดแผล/ของเจ้า/ลึก/ดั่ง/ทะเล

ใคร/เล่า/จะ/เยียวยา/รักษา/เจ้า/ได้?

14 นิมิต/ของ/เหล่า/ผู้เผยพระวจนะ/ของเจ้า

ล้วน/จอมปลอม/ไร้ค่า

พวกเขา/ไม่ได้/ตีแผ่/บาป/ของเจ้า

ทำให้/เจ้า/ต้อง/ตก/เป็น/เชลย/ต่อไป

พระดำรัส/ที่/พวกเขา/แจ้ง/เจ้า/นั้น

จอมปลอม/และ/พา/ให้/หลงผิด

15 คน/ทั้งปวง/ที่/ผ่านไป/มา

ตบมือ/เยาะเย้ย/เจ้า

พวกเขา/ถากถาง/และ/ส่าย/ศีรษะ

สมเพช/ธิดา/แห่ง/เยรูซาเล็ม/ว่า

"นี่/น่ะ/หรือ/กรุง/ที่/ได้/รับ/การ/ขนานนาม

ว่า/งาม/เพียบพร้อม

เป็น/ความ/ชื่นชม/ยินดี/ของ/คน/ทั้ง/โลก?"

16 ศัตรู/ทั้งปวง/ของเจ้า

อ้าปาก/เย้ยหยัน/เจ้า

ส่งเสียง/เยาะเย้ย ยิงฟัน/ใส่

และ/กล่าว/ว่า "ใน/ที่สุด/เรา/ก็/ทำลาย/เจ้า/ลง/ได้

นี่/เป็น/วันที่/เรา/รอคอย/มา/นาน

เรา/อยู่/มา/จนได้/เห็น/สิ่ง/นี้/เกิดขึ้น"

17 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงทำ/ตามที่/ดำริ/ไว้

ทรงทำให้/สำเร็จ/ตามที่/ลั่นวาจา/ไว้

ซึ่ง/พระองค์/มี/ประกาศิต/ไว้/เมื่อ/นาน/มา/แล้ว

พระองค์/ทรงล้ม/เจ้า/ลง/โดย/ไม่ปรานี

ทรงยอม/ให้/ศัตรู/ลิงโลด/อยู่/เหนือ/เจ้า

พระองค์/ทรง/เชิดชู/พลัง*2:17 ภาษาฮีบรู/ว่า/เขาสัตว์/ซึ่ง/เป็น/สัญลักษณ์/ของ/กำลังของ/ศัตรู/ของเจ้า

18 จิตใจ/ของ/พวกเขา

ร้อง/ทูล/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ปราการ/ของ/ธิดา/แห่ง/ศิโยน/เอ๋ย

ให้/น้ำ/ตา/ของเจ้า/หลั่งไหล/ดั่ง/แม่น้ำ

ตลอด/ทั้ง/วัน/ทั้งคืน

อย่าได้/หยุดหย่อน

อย่าให้/ตา/ของเจ้า/ได้/พัก/เลย

19 จง/ลุกขึ้น/ร่ำไห้/ใน/ยามค่ำคืน

ตั้งแต่/เริ่ม/มืด

จง/ระบาย/ความในใจ/ของเจ้า/ออกมา/เหมือน/สาย/น้ำ

ต่อหน้า/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

จง/ชูมือ/ขึ้น/อ้อนวอน/พระองค์

เพื่อ/ชีวิต/ลูก/เล็ก/เด็ก/แดง/ทั้งหลาย/ของเจ้า

ซึ่งเป็น/ลม/ไป/เพราะ/ความหิวโหย

อยู่/ทุก/หัวถนน

20 "ข้าแต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ขอ/ทรง/ทอดพระเนตร/และ/ใคร่ครวญ/เถิด

พระองค์/ทรง/เคยทำ/เช่นนี้/แก่/ใคร/บ้าง?

ควร/หรือ/ที่/คน/เป็น/แม่/จะ/กิน/เลือดเนื้อ/เชื้อ/ไข/ของ/ตน

คือ/บรรดา/ลูกในไส้/ที่/ตน/ฟูมฟัก/เลี้ยงดู/มา?

ควร/หรือ/ที่/ปุโรหิต/และ/ผู้เผยพระวจนะ/จะ/ถูกฆ่า

ใน/สถาน/นมัสการ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า?

21 "ทั้ง/คน/หนุ่ม/คน/แก่/ทั้งหลาย

นอน/คลุกฝุ่น/อยู่/ด้วยกัน/กลาง/ถนน

คนหนุ่ม/คนสาว/ของ/ข้าพระองค์

ล้มตาย/ด้วย/คมดาบ

พระองค์/ทรง/ประหาร/พวกเขา/ใน/วัน/แห่ง/พระ/พิโรธ

ทรง/เข่นฆ่า/พวกเขา/โดย/ไม่ปรานี

22 "พระองค์/ทรง/ระดม/ความ/อก/สั่น/ขวัญ/แขวน/รอบด้าน/เข้าใส่/ข้าพระองค์

เหมือน/เกณฑ์/คน/มา/ใน/วัน/งานเลี้ยง/ตาม/เทศกาล

ใน/วัน/แห่ง/พระ/พิโรธ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ไม่มี/ใคร/หนีรอด/หรือ/รอดชีวิต/ไป/ได้/เลย/แม้/สัก/คนเดียว

ศัตรู/ของ/ข้าพระองค์/ได้/ทำลาย/ล้าง

บรรดา/ผู้/ที่/ข้าพระองค์/ฟูมฟัก/เลี้ยงดู/มา"