Lucas 17

Günah ve bağışlama, iman ve hizmet

1 İsa öğrencilerine şunları da anlattı: "İnsanları yoldan saptıran tuzakların olması kaçınılmaz. Ama bu tuzaklara sebep olan kişinin vay haline! 2 O kişinin, bu küçüklerden birini yoldan saptırmaktansa, boynuna bir değirmen taşı asılıp denize atılması daha iyidir." 3 "Kendinize dikkat edin!

Eğer kardeşin günah işlerse, onu azarla. Tövbe ederse, onu bağışla. 4 Eğer günde sana karşı yedi defa günah işlerse, sonra yedi defa sana dönüp ‘tövbe ediyorum’ derse, onu bağışla."

5 Elçiler ise Rab İsaʼya şöyle dediler, "Bize daha çok iman ver."

6 Rab de şöyle dedi: "İmanınız hardal tohumu kadar olsa, şu dut ağacına, ‘Kökünle birlikte sökül ve denize dikil’ diyebilirsiniz, o da sözünüzü dinler."

7 "Diyelim ki aranızdan bir kişinin tarla süren ya da koyun güden bir kölesi var. Köle tarladan geldiğinde ona, ‘Hemen gel, sofraya buyur’ der mi? 8 Tam tersine ona şöyle demez mi? ‘Bana yiyecek bir şey hazırla. Önlüğünü tak ve ben yiyip içinceye kadar bana hizmet et. Ben bitirdikten sonra, sen de yiyip içersin.’ 9 Köle kendisine emredilen şeyleri yaptı diye efendisi ona teşekkür eder mi hiç? 10 Bunun gibi, size emredilen her şeyi yerine getirdikten sonra, siz de, ‘Biz faydasız köleleriz. Sadece yapmamız gerekeni yaptık’ dersiniz."

On cüzzam hastası

11 İsa Yeruşalimʼe giderken, Samiriye ile Celile arasındaki sınır bölgesinden geçiyordu. 12 Bir köye yaklaşırken İsaʼnın karşısına cüzzam hastası on adam çıktı. Onlar uzakta durdular. 13 Yüksek sesle bağırdılar: "Ey İsa, Efendimiz, bize acı!"

14 İsa onları görünce, "Gidin, kendinizi rahiplere gösterin" dedi. Yolda giderlerken hastalıklarından temizlendiler.

15 Onlardan biri, şifa bulduğunu görünce geri döndü, yüksek sesle Allahʼı övmeye başladı. 16 İsaʼnın ayaklarına yüzüstü kapandı ve Oʼna teşekkür etti. Adam da Samiriyeliydi.

17 Bu durum karşısında İsa şunu sordu: "Hastalıktan temizlenen on kişi değil miydi? Diğer dokuz kişi nerede? 18 Allahʼı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?" 19 Sonra İsa adama, "Ayağa kalk, gidebilirsin. İmanın seni kurtardı" dedi.

Allahʼın Krallığıʼnın gelmesi

20 Ferisiler İsaʼya, "Allahʼın Krallığı ne vakit gelecek?" diye sorunca, İsa onlara şöyle cevap verdi: "Allahʼın Krallığı gözle görülür bir şekilde gelmez. 21 Üstelik ‘Bak, buradadır!’ ya da ‘Oradadır!’ demeyecekler. Çünkü, işte Allahʼın Krallığı aranızdadır."

22 Sonra İsa öğrencilerine şöyle dedi: "Öyle günler gelecek ki, İnsan Oğluʼnun günlerinin tek birini görmeye hasret kalacaksınız, ama görmeyeceksiniz. 23 İnsanlar size, ‘Bak, orada!’ ya da ‘Bak, şurada!’ diyecekler. Yerinizden ayrılmayın ve onların peşinden gitmeyin. 24 Çünkü şimşek çakıp göğü bir ucundan öbür ucuna kadar nasıl aydınlatırsa, İnsan Oğlu da kendi gününde öyle olacak. 25 Ama İnsan Oğluʼnun önce çok acı çekip, bu kuşak tarafından reddedilmesi lazım.

26 Nuhʼun günlerinde nasıl olmuşsa, İnsan Oğluʼnun günlerinde de öyle olacak. 27 Nuhʼun gemiye bindiği güne kadar insanlar yiyip içerlerdi, karı alıp kocaya giderlerdi. Sonunda tufan gelip hepsini yok etti.

28 Lutʼun günlerinde de öyleydi: yiyip içiyorlar, mal alıp satıyor, tohum ekiyor, ev yapıyorlardı. 29 Ama Lutʼun Sodomʼdan ayrıldığı gün gökten ateş ve kükürt yağdı ve hepsini yok etti.

30 İşte, İnsan Oğluʼnun ortaya çıkacağı gün de öyle olacak. 31 O gün bir adamın malları evinde, kendisi de damdaysa, mallarını almaya aşağı inmesin. Tarlada olan adam da eve dönmesin. 32 Lutʼun karısını hatırlayın!*17:32 Lutʼun karısını hatırlayın! Lutʼun karısı, yıkılmakta olan Sodom şehrini son defa görmek için arkasına bakınca öldü. 33 Her kim sadece kendi canının rahatına bakarsa, canını kaybedecek. Ama her kim canını kaybederse, onu koruyacak. 34 Size diyorum, o gece iki kişi bir yatakta olacak: birisi alınacak, öbürü bırakılacak. 35,36 Aynı değirmende çalışan iki kadın olacak. Biri alınacak, öbürü bırakılacak."

37 Bunun üzerine öğrenciler İsaʼya sordular, "Nerede, Efendimiz?"

O da onlara şöyle dedi: "Leş neredeyse, akbabalar da oraya toplanacak."*17:37 Leş neredeyse, akbabalar da oraya toplanacak. Akbabaların bir araya gelmesi yakınlarda leş olduğunu gösterir. Bu olağanüstü işaretler de dünyanın yakında sona ereceğini gösterir.

饶恕、信心、服事等教训（太18:6~7、21~22；可9:42）

1 耶稣又对门徒说："使人犯罪的事是免不了的，但那使人犯罪的人有祸了！2 就算拿一块大磨石拴在他的颈项上，把他沉在深海里，比他使这小子中的一个犯罪还好。3 你们应当谨慎。如果你弟兄得罪你，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。4 如果他一天七次得罪你，又七次回转，对你说：‘我懊悔了！’你总要饶恕他。"

5 使徒对主说："请你加添我们的信心。"6 主说："如果你们有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说：‘拔起根来，栽到海里去！’它也必听从你们。

7 "你们中间谁有仆人去耕地或是放羊，从田里回来，你就对他说：‘快过来坐下吃饭’；8 而不对他说：‘给我预备晚餐，束起腰来服事我，等我吃喝完了，你才吃喝’呢？9 仆人作了所吩咐的事，主人还谢谢他吗？10 你们也是这样，作完一切吩咐你们的事，应该说：‘我们是无用的仆人，我们只作了应分作的。’"

治好十个痲风病人

11 耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利的边境。12 他走进一个村庄，有十个痲风病人迎面而来，远远地站着，13 大声说："主耶稣啊，可怜我们吧！"14 他看见了，就对他们说："你们去给祭司检查吧。"他们去的时候就洁净了。15 内中有一个人见自己已经好了，就回来大声颂赞　神，16 在耶稣脚前把脸伏在地上感谢他。他是一个撒玛利亚人。17 耶稣说："洁净了的不是有十个人吗？那九个在哪里？18 除了这外族人，再没有一个回来颂赞　神吗？"19 耶稣就对他说："起来，走吧，你的信使你痊愈了。"

神的国降临的情形（太24:37~41）

20 法利赛人问耶稣："　神的国甚么时候来到呢？"他回答："　神的国来到，是眼睛看不见的。21 人不能说：‘看哪！在这里’，或说：‘在那里’；因为　神的国就在你们里面。"22 他又对门徒说："日子将到，你们渴望看见人子的一个日子，却见不到。23 有人会对你们说：‘看哪，在那里；看哪，在这里！’你们不要出去，也不要追随他们。24 电光怎样从天这边一闪，直照到天那边，人子在他的日子也是这样。25 但他必须先受许多苦，被这个世代弃绝。26 挪亚的时代怎样，人子的时代也是怎样。27 当时人们吃喝嫁娶，直到挪亚进入方舟的那一天，洪水来了，把他们全都灭掉。28 在罗得的时代也是这样，人们吃喝买卖，耕种建造，29 直到罗得离开所多玛的那一天，火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭掉。30 人子显现的日子也是这样。31 当那日，人在房顶上，器具在屋里，不要下来拿；在田里的，照样不要回家。32 应当记着罗得的妻子的教训。33 凡是想保全生命的，必丧掉生命；凡是牺牲生命的，却必保全生命。34 我告诉你们，当那夜，两个人在一张床上，一个被接去，一个被撇下。35 两个女人一起推磨，一个被接去，一个被撇下。"*有些抄本有第36节："两个人在田里，一个被接去，一个撇下来。"37 门徒问耶稣："主啊，这些事会在哪里发生呢？"主说："尸首在哪里，鹰也会聚集在哪里。"