YOHANI 20

Yesu kamlawira Mariya Magidalena

11 Mariya kaweriti kagoloka kunja ku lipumba lya mpanga, kankulira. Pakiwiti kankali kankulira, kang’ong’onariti na kusungulira mulipumba lya mpanga, 12 na kawawona wantumintumi wa kumpindi wawili yawavaliti nguwu neru mbuu, walivagiti palii nshimba ya Yesu payiweriti yigonjekwa, yumu kumtuwi na mmonga kumagulu. 13 Wamahoka awa wamkosiya, "Mdala, shagulira shishi?"

Yomberi kawagambira, "Wamwusiya Mtuwa gwangu na nukumana ndiri kwawamtuliti!"

14 Pakatakuliti aga, kagalambuka kumbeli, kamwona Yesu kagoloka paliya, kumbiti kammana ndiri kuwera ndo Yesu. 15 Yesu kamkosiya, "Mdala, shagulira shishi?"

Gwankumsakula Gani? Mariya, kaliholiti kuwera ayu ndo mlolera shiwunga, kamgambira, "Mtuwa, handa ndo gwenga gumwusiya, gung’ambiri pagumturiti, naneni hang’endi na kumtola." 16 Yesu kamgambira, "Mariya!"

Yomberi kagalambuka, kamgambira kwa Shiebraniya, "Raboni" Yani "mfunda."

17 Yesu kamgambira, "Nangunkola, toziya nankali kugenda kumpindi kwa Tati. Kumbiti gugendi kwa walongu wangu guwagambiri, Nankugenda kumpindi kwa Tati gwangu na Tati gwenu, Mlungu gwangu na Mlungu gwenu."

18 Mariya Magidalena kagenda na kawagambira weri visoweru vilii wafundwa kuwera kamwona Mtuwa na kuwagambira gawamgambira.