1 Muista, poikani, mitä sinulle sanon, pidä mielessäsi minun neuvoni.2 Muista ohjeeni, niin menestyt, saamiasi neuvoja varjele kuin silmäterää.3 Pujota ne sormiisi, kirjoita sydämesi tauluun.5 Silloin varjellut toisen vaimolta, vieraalta naiselta, joka viekoittelee.6 Kun seisoin ikkunan ääressä ja katsoin ulos kadulle,7 näin nuoria miehiä, kokemattomia nuorukaisia, ja heidän joukossaan yhden, joka oli mieltä vailla.8 Hän meni kadun yli, kääntyi kulmauksesta ja asteli kohti naisen taloa.9 Oli jo ilta, alkoi hämärtää, päivä oli pimentymässä yöksi,10 ja nainen tuli vastaan porton asussa ja viekkain aikein.11 Kotona hän ei himoltaan rauhaa saa, hänen levottomat jalkansa tahtovat ulos.12 Milloin hän on kadulla, milloin torilla, milloin missäkin vaanimassa.13 Hän tarttuu poikaan, suutelee häntä ja julkeasti katsoen sanoo:15 Siksi lähdin kadulle sinua vastaan -- juuri sinua etsin, ja nyt olet tässä!16 Olen valmistanut vuoteen, levittänyt peitteet, monenväriset Egyptin pellavakankaat,17 ja pirskottanut niille mirhaa, aaloeta ja kanelia.18 Tule, iloitaan yhdessä, nautitaan lemmestä aamuun asti!19 Mieheni ei ole kotona, hän lähti pitkälle matkalle.21 Niin nuorukainen taipuu naisen viekoituksiin, hullaantuu tämän houkuttelevista sanoista.22 Auliisti hän lähtee naisen perään, niin kuin härkä teurastajan luo, kuin köytetty hullu kuritusta kohti.23 Niin hän lentää satimeen kuin lintu, päätä pahkaa, eikä huomaa leikkivänsä hengellään, ennen kuin nuoli hänet lävistää.24 Siispä, poikani, kuule minua, seuraa tarkoin mitä sanon.25 Älä päästä sydäntäsi viettelijän teille, hänen poluilleen älä harhaudu,26 sillä hän on syössyt monet tuhoon, lukemattomat ovat hänen uhrinsa.27 Hänen talonsa kautta kulkee tuonelan tie, joka viettää kuoleman kammioihin.

1 我儿， 要遵守我的话， 把我的诫命珍藏在心里； 2 遵守我的诫命， 你就可以存活； 遵守我的训诲， 好像护卫你眼中的瞳人。 3 要把它们系在你的指头上， 刻在你的心版上。 4 要对智慧说： "你是我的姊妹"， 要称呼聪明为亲人； 5 这样行就可以保护你脱离淫乱的妇人， 脱离说谄媚话的妓女。 6 我在我家的窗户内， 透过窗棂往外观看， 7 看见在愚蒙人中间， 在少年人（"少年人"原文作"众子"）里面， 我发觉有一个无知的少年人， 8 在街上经过， 走近淫妇的住处， 向着她的家走去， 9 那时是黄昏、傍晚， 是在夜里， 天黑的时候。 10 看哪！ 有一个妇人来迎接他， 是妓女的打扮， 心存诡诈。 11 这妇人喧哗不停， 不受约束； 她在家里停不住脚。 12 她有时在街上， 有时在广场上， 或在任何角落旁边藏伏。 13 她紧拉着那少年人， 和他亲嘴， 厚颜无耻地对他说： 14 "我曾许愿要献平安祭， 今天我刚还了我所许的愿。 15 因此， 我出来迎接你， 切切寻找你， 终于找到你。 16 我已用毯子， 埃及线织成的花纹布， 铺了我的床； 17 又用没药、沉香和桂皮， 熏了我的榻。 18 来吧！ 我们来饱享爱情， 直到天亮， 我们来在爱中尽情享乐。 19 因为我丈夫不在家， 远行去了。 20 他手里带着钱袋， 要到月圆的时候才回家。" 21 淫妇用许多花言巧语引诱他， 用谄媚的嘴唇勾引他。 22 少年人就立刻跟随她， 好像牛走向屠房， 又像愚妄人带着锁链去受刑罚， 23 直到箭矢射透他的肝； 他仿佛飞鸟投入网罗， 并不知道会丧失性命。 24 孩子们， 现在你们要听从我， 留心听我口中的话。 25 你的心不可偏向淫妇的道路， 也不要迷恋她的路径。 26 因为她使许多人倒毙， 被她杀害的实在无数。 27 她的家是通往阴间的路， 是下到死亡的宫房。