1 Niskoittelija, johon nuhteet kilpistyvät, musertuu hetkessä, eikä apua tule.

2 Kun oikeamieliset menestyvät, kansa iloitsee, kun jumalaton hallitsee, se huokaa.

3 Joka viisautta rakastaa, on isänsä ilo, varansa tuhlaa, joka käy porttojen luona.

4 Oikeudenmukainen kuningas pitää maan pystyssä, veroja kiskova hävittää sen.

5 Joka puhuu toiselle mielin kielin, virittää verkon hänen tielleen.

6 Pahantekijä joutuu tekojensa vangiksi, oikeamielinen kulkee iloiten tietään.

7 Oikeamielinen ymmärtää köyhää, jumalaton ei hänen huolistaan piittaa.

8 Kiihottajat villitsevät kaupungin, mutta viisaat tyynnyttävät vihan.

9 Jos viisas ryhtyy käräjöimään tyhmän kanssa, tämä räyhää tai nauraa, sopua ei tule.

10 Jotka verta janoavat, ne nuhteetonta vihaavat, mutta kunnon ihmiset puolustavat häntä.

11 Tyhmä päästää vihansa valloilleen, viisas malttaa ja hillitsee vihansa.

12 Jos hallitsija kuuntelee valheita, on hovissa kohta pelkkiä lurjuksia.

13 Pane köyhä ja riistäjä vieretysten: kummankin silmiin on Herra antanut valon.

14 Jos kuningas hankkii oikeutta köyhille, hänen valtansa on vahva ja vakaa.

15 Keppi ja nuhtelu antavat viisautta, kuritta kasvanut poika on äitinsä häpeä.

16 Mitä enemmän jumalattomia, sitä enemmän rikoksia, mutta hurskaat saavat nähdä heidän kukistuvan.

17 Ojenna poikaasi, se on onneksesi, saat hänestä paljon iloa.

18 Ellei profeettoja ole, kansa villiintyy, onnellinen se, joka Herran lakia seuraa.

19 Ei orjaa puheella ojenneta: hän tajuaa sen muttei tottele.

20 Moni puhuu ennen kuin ajattelee -- tyhmyristäkin on enemmän toivoa.

21 Joka orjaansa jo nuoresta hemmottelee, saa hänestä lopulta mieliharmin.

22 Äkkipikainen panee alulle riidan, kiivaalle kertyy rikkomuksia.

23 Ylpeys vie nöyryytykseen, vaatimaton saa kunniaa.

24 Joka varasta auttaa, vetää ylleen kirouksen: kun todistajia kutsutaan, hän vaikenee.

25 Joka ihmisiä pelkää, on pelkonsa vanki, joka luottaa Herraan, on turvassa.

26 Monet pyrkivät hallitsijan puheille, mutta oikeus tulee yksin Herralta.

27 Väärämielinen on hurskaalle kauhistus, niin myös suoran tien kulkija jumalattomalle.

1 L'homme qui étant repris roidit son cou, sera subitement brisé, sans qu'il y ait de guérison.

2 Quand les justes sont avancés, le peuple se réjouit; mais quand le méchant domine, le peuple gémit.

3 L'homme qui aime la sagesse, réjouit son père; mais celui qui entretient les femmes débauchées, dissipe ses richesses.

4 Le Roi maintient le pays par le jugement; mais l'homme qui est adonné aux présents, le ruinera.

5 L'homme qui flatte son prochain, étend le filet devant ses pas.

6 Le mal qui est au forfait de l'homme, lui est comme un piège; mais le juste chantera, et se réjouira.

7 Le juste prend connaissance de la cause des pauvres; [mais] le méchant n'en prend point connaissance.

8 Les hommes moqueurs troublent la ville; mais les sages apaisent la colère.

9 L'homme sage contestant avec l'homme fou, soit qu'il s'émeuve, soit qu'il rie, n'aura point de repos.

10 Les hommes sanguinaires ont en haine l'homme intègre, mais les hommes droits tiennent chère sa vie.

11 Le fou pousse au-dehors toute sa passion, mais le sage la réprime, et [la renvoie] en arrière.

12 Tous les serviteurs d'un Prince qui prête l'oreille à la parole de mensonge, sont méchants.

13 Le pauvre et l'homme usurier s'entre-rencontrent, et l'Eternel illumine les yeux de tous deux.

14 Le trône du Roi qui fait justice selon la vérité aux pauvres, sera établi à perpétuité.

15 La verge et la répréhension donnent la sagesse; mais l'enfant abandonné à lui-même fait honte à sa mère.

16 Quand les méchants sont avancés, les forfaits se multiplient; mais les justes verront leur ruine.

17 Corrige ton enfant, et il te mettra en repos, et il donnera du plaisir à ton âme.

18 Lorsqu'il n'y a point de vision, le peuple est abandonné; mais bienheureux est celui qui garde la Loi.

19 Le serviteur ne se corrige point par des paroles; car il entendra, et ne répondra point.

20 As-tu vu un homme précipité en ses paroles? il y a plus d'espérance d'un fou que de lui.

21 Le serviteur sera enfin fils de celui qui l'élève délicatement dès sa jeunesse.

22 L'homme colère excite les querelles, et l'homme furieux [commet] plusieurs forfaits.

23 L'orgueil de l'homme l'abaisse, mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.

24 Celui qui partage avec le larron, hait son âme ; il entend le serment d'exécration, et il ne le décèle point.

25 L'effroi que conçoit un homme, lui tend un piège; mais celui qui s'assure en l'Eternel aura une haute retraite.

26 Plusieurs recherchent la face de celui qui domine; mais c'est de l'Eternel que vient le jugement qu'on donne touchant quelqu'un.

27 L'homme inique est en abomination aux justes; et celui qui va droit, est en abomination au méchant.