2 niin ota uutiset kaikista maasi hedelmistä, mitä saat satona maastasi, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa, ja pane ne koriin ja lähde siihen paikkaan, jonka Herra, sinun Jumalasi, valitsee nimensä asuinsijaksi.

3 Ja mene sen tykö, joka siihen aikaan on pappina, ja sano hänelle: 'Minä tunnustan tänä päivänä Herralle, sinun Jumalallesi, että minä olen tullut siihen maahan, jonka Herra meidän isillemme vannotulla valalla on luvannut antaa meille'.

4 Ja pappi ottakoon korin sinun kädestäsi ja asettakoon sen Herran, sinun Jumalasi, alttarin eteen.

5 Niin lausu Herran, Jumalasi, edessä sanoen: 'Minun isäni oli harhaileva aramilainen, joka meni Egyptiin, vähäinen joukko mukanaan, ja asui siellä muukalaisena ja tuli siellä suureksi, väkeväksi ja lukuisaksi kansaksi.

6 Mutta egyptiläiset kohtelivat meitä pahoin ja rasittivat meitä ja teettivät meillä kovaa työtä.

7 Silloin me huusimme Herran, isiemme Jumalan, puoleen, ja Herra kuuli meidän huutomme ja näki meidän kurjuutemme, vaivamme ja kärsimämme sorron.

8 Ja Herra vei meidät pois Egyptistä väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, suurella peljätyksellä, tehden tunnustekoja ja ihmeitä.

9 Ja hän toi meidät tähän paikkaan ja antoi meille tämän maan, maan, joka vuotaa maitoa ja mettä.

10 Ja katso, nyt minä tuon uutiset sen maan hedelmistä, jonka sinä, Herra, minulle annoit.' Niin aseta ne Herran, sinun Jumalasi, eteen ja kumartaen rukoile Herran, sinun Jumalasi, edessä

11 ja iloitse kaikesta hyvästä, minkä Herra, sinun Jumalasi, on antanut sinulle ja sinun perheellesi, sinä ja leeviläinen ja muukalainen, joka asuu sinun keskuudessasi.

12 Kun kolmantena vuotena, kymmenysten vuotena, olet suorittanut loppuun kaikki kymmenykset saamastasi sadosta ja antanut ne leeviläiselle, muukalaiselle, orvolle ja leskelle, ja he ovat syöneet sinun porttiesi sisäpuolella ja tulleet ravituiksi,

13 niin sano Herran, Jumalasi, edessä: 'Minä olen vienyt pois talostani sen, mikä on pyhäkölle pyhitettyä, ja olen antanut sen leeviläiselle ja muukalaiselle, orvolle ja leskelle, aivan sinun käskysi mukaan, jonka olet minulle antanut; en ole rikkonut sinun käskyjäsi enkä niitä unhottanut.

14 Minä en syönyt siitä mitään silloin, kun minulla oli suru, enkä vienyt siitä mitään pois silloin, kun olin saastunut, enkä antanut siitä mitään vainajalle. Olen kuullut Herran, minun Jumalani, ääntä; olen tehnyt aivan niin, kuin olet minun käskenyt tehdä.

15 Katso pyhästä asunnostasi, taivaasta, ja siunaa kansaasi Israelia ja sitä maata, jonka olet meille antanut, niinkuin valalla vannoen lupasit isillemme, maata, joka vuotaa maitoa ja mettä.'

16 Tänä päivänä Herra, sinun Jumalasi, käskee sinun seurata näitä käskyjä ja oikeuksia; noudata ja seuraa niitä kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi.

17 Sinä olet tänään kuullut Herran, sinun Jumalasi, julistavan, että hän tahtoo olla sinun Jumalasi ja että sinun on vaellettava hänen teitänsä ja noudatettava hänen käskyjänsä, säädöksiänsä ja oikeuksiansa sekä kuultava häntä.

18 Ja Herra on kuullut sinun tänä päivänä julistavan, että sinä tahdot olla hänen omaisuuskansansa, niinkuin hän on sinulle puhunut, ja noudattaa kaikkia hänen käskyjänsä,

1 "将来， 你进了耶和华你的 神赐给你作产业的地， 占领那地， 并且住在那里以后，

2 就要从耶和华你的 神赐给你的地上， 把地上各种初熟果子取些来， 放在篮子里， 到耶和华你的 神选择立为他名的居所的地方，

3 去见当时作祭司的， 对他说： ‘我今日向耶和华你的 神表明， 我已经来到了耶和华向我们的列祖起誓应许要赐给我们的地。’

4 祭司就要从你手里接过篮子， 放在耶和华你的 神的祭坛前面。

5 然后你要在耶和华你的 神面前说： ‘我的祖先原是个飘泊流亡的亚兰人； 他下到埃及， 在那里寄居； 他人数稀少， 在那里却成了又大又强、人数又多的国。

6 埃及人恶待我们， 苦害我们， 把苦工加在我们身上。

7 于是我们向耶和华我们列祖的 神呼求， 耶和华听见了我们的声音， 看见了我们所受的困苦、劳碌和压迫，

8 耶和华就用大能的手和伸出来的膀臂， 以及大而可畏的事、神迹和奇事， 把我们从埃及领出来。

9 把我们领进这地方， 把这地赐给我们， 就是流奶与蜜的地。

10 耶和华啊， 现在你看， 我把你赐给我的土地的初熟果子带了来。’随后你要把篮子放在耶和华你的 神面前， 在耶和华你的 神面前下拜。

11 你和利未人， 以及住在你们中间的外族人， 都要因耶和华你的 神赐给你和你的家的一切好处而欢乐。

12 "每逢第三年， 就是十分献一之年， 你把一切出产的十分之一完全取出， 分给利未人、寄居的和孤儿寡妇， 使他们在你的城中吃饱了以后，

13 你就要在耶和华你的 神面前说： ‘我已经把圣物从家里除去了， 也分给了利未人、寄居的和孤儿寡妇， 都照着你吩咐我的一切诫命； 你的命令我都没有违背， 也没有忘记。

14 我守丧的时候， 没有吃这圣物； 我不洁的时候， 没有把它除去， 也没有把它送给死人； 我听从了耶和华我的 神的话， 都照着你吩咐我的一切行了。

15 求你从天上你圣洁的居所垂看， 赐福给你的子民以色列， 和你赐给我们的土地， 就是你向我们的列祖起誓应许的那流奶与蜜的地。’

16 "耶和华你的 神今日吩咐你遵行这些律例和典章， 所以你要一心一意谨守遵行。

17 你今日承认了耶和华是你的 神， 要遵行他的道， 谨守他的律例、诫命和典章， 听从他的话。

18 耶和华今日照着他应许你的， 也承认了你是他珍贵的子民， 使你谨守他的一切诫命；

19 他又使你得称赞、名誉和尊贵， 超过他所造的列国之上， 并且照着他说过的使你作圣洁的子民， 归于耶和华你的 神。"