1 Ja minulle tuli tämä Herran sana:
3 Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, ei tule teidän enää lausua tätä pilkkalausetta Israelissa.
4 Katso, kaikki sielut ovat minun: niinkuin isän sielu, niin pojankin sielu-ne ovat minun. Se sielu, joka syntiä tekee-sen on kuoltava.
5 Jos mies on vanhurskas ja tekee oikeuden ja vanhurskauden:
6 ei syö uhrivuorilla, ei luo silmiänsä Israelin heimon kivijumaliin, ei saastuta lähimmäisensä vaimoa, ei ryhdy naiseen, joka on kuukautistilassa,
7 ei sorra toista, vaan antaa takaisin velanpantin, ei riistä eikä raasta, vaan antaa leipäänsä nälkäiselle, verhoaa vaatteella alastonta,
8 ei anna rahaansa korolle, ei ota voittoa, vaan pidättää kätensä vääryydestä, tekee oikean tuomion miesten välillä,
9 vaeltaa minun käskyjeni mukaan ja noudattaa minun oikeuksiani, niin että tekee sitä, mikä oikein on-hän on vanhurskas, hän totisesti saa elää, sanoo Herra, Herra.
10 Mutta jos hänelle on syntynyt poika, väkivaltainen, verenvuodattaja, joka tekee yhtäkin näistä,
11 mitä hän itse ei ole tehnyt: syö uhrivuorilla, saastuttaa lähimmäisensä vaimon,
12 sortaa kurjaa ja köyhää, riistää ja raastaa, ei anna takaisin panttia, luo silmänsä kivijumaliin, tekee kauhistuksia,
13 antaa rahansa korolle ja ottaa voittoa-saisiko tämä elää? Ei hän saa elää: kaikkia näitä kauhistuksia hän on tehnyt, hänet on kuolemalla rangaistava; hän on verivelan alainen.
14 Mutta katso, jos tälle on syntynyt poika ja hän näkee kaikki isänsä synnit, jotka tämä on tehnyt-näkee ne eikä tee sellaisia:
15 ei syö uhrivuorilla, ei luo silmiänsä Israelin heimon kivijumaliin, ei saastuta lähimmäisensä vaimoa,
16 ei sorra toista, ei ota panttia, ei riistä eikä raasta, vaan antaa leipäänsä nälkäiselle, verhoaa vaatteella alastonta,
17 pidättää kätensä kurjasta, ei ota korkoa eikä voittoa, vaan tekee minun oikeuksieni mukaan, vaeltaa käskyjeni mukaan-hänen ei ole kuoltava isänsä syntivelan tähden, hän totisesti saa elää.
18 Hänen isänsä taas kun teki väkivallan töitä, riisti ja raastoi veljeltänsä ja teki kansansa keskuudessa sitä, mikä ei ole hyvää, niin katso, hänen oli kuoltava syntivelkansa tähden.
19 Ja vielä te kysytte: 'Minkätähden ei poika kanna isän syntivelkaa?' Kun poika on tehnyt oikeuden ja vanhurskauden, noudattanut kaikkia minun käskyjäni ja tehnyt niitten mukaan, hän totisesti saa elää. Se sielu, joka syntiä tekee-sen on kuoltava.
20 Poika ei kanna isän syntivelkaa, eikä isä kanna pojan syntivelkaa. Vanhurskaan ylitse on tuleva hänen vanhurskautensa, ja jumalattoman ylitse on tuleva hänen jumalattomuutensa.
21 Ja jos jumalaton kääntyy pois kaikesta synnistänsä, mitä hän on tehnyt, ja noudattaa kaikkia minun käskyjäni ja tekee oikeuden ja vanhurskauden, hän totisesti saa elää; ei hänen ole kuoltava.
22 Ei yhtäkään hänen synneistänsä, jotka hän on tehnyt, muisteta; vanhurskautensa tähden, jota hän on noudattanut, hän saa elää.
23 Olisiko minulle mieleen jumalattoman kuolema, sanoo Herra, Herra; eikö se, että hän kääntyy pois teiltänsä ja elää?
24 Ja jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestansa ja tekee vääryyttä, tekee kaikkien niiden kauhistusten kaltaisia, joita jumalaton tekee-saisiko hän tehdä niin ja elää? Ei yhtäkään hänen vanhurskasta tekoansa, jonka hän on tehnyt, muisteta. Uskottomuutensa tähden, johon hän on langennut, ja syntinsä tähden, jota on tehnyt, niiden tähden hänen on kuoltava.
25 Ja vielä te sanotte: 'Herran tie ei ole oikea'. Kuulkaa siis, te Israelin heimo! Minunko tieni ei olisi oikea? Eikö niin: teidän omat tienne eivät ole oikeat!
26 Jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestansa ja tekee vääryyttä, sentähden hänen on kuoltava; vääryytensä tähden, jota on tehnyt, hänen on kuoltava.
27 Ja jos jumalaton kääntyy pois jumalattomuudestaan, jota on harjoittanut, ja tekee oikeuden ja vanhurskauden, hän säilyttää sielunsa elossa.
28 Koska hän näki ja kääntyi pois kaikista synneistänsä, joita oli tehnyt, hän totisesti saa elää; ei hänen ole kuoltava.
29 Mutta Israelin heimo sanoo: 'Herran tie ei ole oikea'. Minunko tieni eivät olisi oikeat, te Israelin heimo? Eikö niin: teidän omat tienne eivät ole oikeat!
30 Niinpä minä tuomitsen teidät, te Israelin heimo, itsekunkin hänen teittensä mukaan, sanoo Herra, Herra. Kääntykää, palatkaa pois kaikista synneistänne, ja älköön syntivelka tulko teille lankeemukseksi.
31 Heittäkää pois päältänne kaikki syntinne, joilla te olette rikkoneet, ja tehkää itsellenne uusi sydän ja uusi henki. Ja minkätähden te kuolisitte, Israelin heimo?
1 耶和华的话临到我说：
2 "论到以色列地， 你们为什么引用这俗语说： ‘父亲吃了酸葡萄， 儿子的牙酸倒了’呢？
3 我指着我的永生起誓： 你们在以色列中必不再引用这俗语了。这是主耶和华的话。
4 看哪！ 所有的人都是属我的， 作父亲的怎样属我， 作儿子的也怎样属我， 唯独犯罪的， 才会灭亡。
5 "人若是公义， 又行公道和正直的事：
6 他不在山上吃祭肉， 眼目也不仰望以色列家的偶像， 不玷污邻舍的妻子， 不亲近在经期中的妇人；
7 不欺压任何人， 把欠债人的抵押归还； 他不抢夺人的物件， 却把自己的食物给饥饿的人， 把衣服给赤身的人穿着；
8 他借东西给人不取利息， 也不多要， 他使自己的手远离罪恶， 在人与人之间施行诚实的判断；
9 他遵行我的律例， 谨守我的典章， 行事诚实， 这人是个义人， 他必定存活。这是主耶和华的宣告。
10 "他若是生一个儿子， 是个强暴的人， 流人的血， 又向兄弟行上述任何一件恶事
11 （虽然他父亲并没有作这样的事）： 他在山上吃祭肉， 又玷污邻舍的妻子；
12 他欺压困苦和贫穷的人， 抢夺人的物件， 没有把抵押品归还， 眼目仰望偶像， 并行可憎的事；
13 他借东西给人要收利息， 也向人多要， 这样的人能存活吗？他必不能存活； 他行了这一切可憎的事， 必要灭亡； 他的罪（"罪"原文作"血"）要归到他身上。
14 "他若生一个儿子， 这儿子看见他父亲所犯的一切罪， 他虽然看见了， 却不照样去作：
15 他不在山上吃祭肉， 眼目不仰望以色列家的偶像， 不玷污邻舍的妻子；
16 不欺压任何人， 不索取抵押品， 不抢夺人的物件， 却把自己的食物给饥饿的人， 把衣服给赤身的人穿着；
17 他不伸手欺压困苦人， 借东西给人不取利息， 也不多要； 他遵守我的典章， 遵行我的律例， 这人就必不因他父亲的罪孽而灭亡； 他必要存活。
18 至于他的父亲， 因为他勒索， 抢夺兄弟的物件， 在自己的同胞中行不善的事， 所以他必因自己的罪孽而灭亡。
19 "你们还问： ‘儿子为什么不担当父亲的罪孽呢？’儿子若行正直和公义的事， 谨守遵行我的一切律例， 就必存活。
20 唯独犯罪的， 才会灭亡； 儿子必不担当父亲的罪孽， 父亲也必不担当儿子的罪孽； 义人的义必归他自己， 恶人的恶也必归他自己。
21 "恶人若回转， 离开他所犯的一切罪， 谨守我的一切律例， 行正直和公义的事， 就必存活， 不致灭亡。
22 他所犯的一切罪过都不会被记念， 作控诉他的理由； 他必因自己所行的义而存活。
23 难道我喜悦恶人死亡吗？我不是喜悦他回转离开他所行的而存活吗？这是主耶和华的宣告。
24 "义人若转离他的义去行恶， 照着恶人所行一切可憎的事而行， 他能存活吗？他所行的一切义都不会被记念； 他必因他所行不忠的事和他所犯的罪而灭亡。
25 "你们还说： ‘主所行的不公平。’以色列家啊， 你们要听！ 我所行的哪里不公平呢？岂不是你们所行的不公平吗？
26 义人若转离他的义去行恶， 他就必因此灭亡； 他必因着他所行的不义灭亡。
27 还有， 恶人若回转离开他所行的恶， 行正直公义的事， 他就可以使自己的性命存活。
28 因为他思量了， 就转离他所犯的一切罪过， 所以他必然存活， 不致灭亡。
29 但以色列家还说： ‘主所行的不公平。’以色列家啊， 我所行的哪里不公平呢？岂不是你们所行的不公平吗？
30 "因此， 以色列家啊， 我必照着你们各人所行的审判你们。你们回转吧！ 离开你们的一切罪过吧！ 免得罪孽成为你们的绊脚石。这是主耶和华的宣告。
31 你们要把你们所犯的一切罪过弃掉， 为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊， 你们为什么要灭亡呢？
32 "我不喜悦任何人灭亡， 所以你们要回转， 得以存活。这是主耶和华的宣告。"