1 Ja minulle tuli tämä Herran sana:

3 He harjoittivat haureutta Egyptissä; nuoruudessaan he haureutta harjoittivat. Siellä heidän rintojansa likisteltiin ja heidän neitsyellisiä nisiänsä puristeltiin.

4 Heidän nimensä olivat: vanhemman Ohola ja hänen sisarensa Oholiba. Sitten he tulivat minun omikseni ja synnyttivät poikia ja tyttäriä. -Heidän nimensä: Samaria on Ohola ja Jerusalem Oholiba.

5 Mutta Ohola harjoitti haureutta, vaikka oli minun, ja himoitsi rakastajiansa, assurilaisia, naapureita,

6 jotka olivat punasiniseen purppuraan puettuja ja olivat käskynhaltijoita ja päämiehiä, komeita nuorukaisia kaikki, ratsumiehiä, hevosen selässä ajajia.

7 Ja hän antautui haureuteen näiden kanssa, jotka olivat Assurin valiopoikia kaikki; ja keitä vain hän himoitsi, niiden kaikkien kanssa hän saastutti itsensä kaikilla heidän kivijumalillaan.

8 Mutta Egyptin-aikaista haureuttansa hän ei jättänyt, sillä he olivat maanneet hänen kanssansa hänen nuoruudessaan, olivat puristelleet hänen neitsyellisiä nisiänsä ja vuodattaneet hänen ylitsensä haureuttaan.

9 Sentähden minä annoin hänet rakastajainsa käsiin, Assurin poikain käsiin, joita hän oli himoinnut.

10 He paljastivat hänen häpynsä ja ottivat hänen poikansa ja tyttärensä ja tappoivat hänet itsensä miekalla, niin että hänestä tuli varoittava esimerkki muille naisille, ja panivat hänessä toimeen tuomiot.

11 Mutta hänen sisarensa Oholiba, vaikka näki tämän, oli himossaan vielä häntäkin riettaampi ja oli haureudessaan vielä riettaampi, kuin hänen sisarensa oli ollut haureudessaan.

12 Hän himoitsi Assurin poikia, jotka olivat käskynhaltijoita, päämiehiä, naapureita, pulskasti puettuja, ratsumiehiä, hevosen selässä ajajia, komeita nuorukaisia kaikki.

13 Silloin minä näin, että hän saastutti itsensä: sama oli tie kumpaisellakin.

14 Mutta hän meni vielä pitemmälle haureudessaan; kun hän näki seinään piirrettyjä miehiä, kaldealaisten kuvia, punavärillä piirrettyjä,

15 vyö vyötettynä kupeille, päässä muhkea päähine, sankarien näköisiä kaikki, Baabelin poikain muotoisia, joiden synnyinmaa on Kaldea,

16 niin hän silmän näkemältä sai himon heihin ja lähetti lähettiläitä heidän luoksensa Kaldeaan.

17 Niin Baabelin pojat tulivat ja makasivat hänen kanssaan hekumassa ja saastuttivat hänet haureudellaan, niin että hän saastui heistä. Sitten hänen sielunsa vieraantui heistä.

18 Mutta kun hän paljasti haureutensa ja paljasti häpynsä, niin minun sieluni vieraantui hänestä, niinkuin minun sieluni oli vieraantunut hänen sisarestansa.

19 Mutta hän yhä enensi haureuttaan, kun muisti nuoruutensa päivät, jolloin oli haureutta harjoittanut Egyptin maassa.

20 Ja hän sai himon heidän hekumoitsijoihinsa, joilla on jäsen kuin aaseilla ja vuoto kuin orheilla.

21 Ja sinä etsit nuoruutesi iljettävyyttä, jolloin egyptiläiset puristelivat nisiäsi nuorekkaiden rintojesi tähden.

22 Sentähden, Oholiba, näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä nostatan sinun kimppuusi rakastajasi, joista sielusi on vieraantunut, ja tuon heidät sinun kimppuusi joka taholta:

23 Baabelin pojat ja kaikki kaldealaiset, Pekodin, Sooan ja Kooan ja heidän kanssaan kaikki Assurin pojat-komeita nuorukaisia, käskynhaltijoita ja päämiehiä kaikki, sankareita ja mainioita miehiä, ratsumiehiä, hevosten selässä ajajia kaikki.

24 He tulevat sinun kimppuusi, mukanaan paljon vaunuja ja rattaita ja suuret joukot kansoja; suurine ja pienine kilpineen ja kypäreineen he käyvät sinua vastaan joka taholta. Minä annan heille tuomiovallan, ja he tuomitsevat sinut oikeuksiensa mukaan.

25 Minä osoitan sinussa kiivauteni, niin että he kohtelevat sinua tuimasti: he leikkaavat sinulta pois nenän ja korvat, ja sinun jälkeläisesi kaatuvat miekkaan. He ottavat sinun poikasi ja tyttäresi, ja sinun jälkeläisesi kuluttaa tuli.

26 He raastavat sinulta vaatteesi ja ottavat korukalusi.

27 Niin minä teen lopun sinun iljettävyydestäsi, jo Egyptin-aikaisesta haureudestasi; etkä sinä sitten luo silmiäsi heihin etkä enää muistele Egyptiä.

28 Sillä näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä annan sinut niitten käsiin, joita vihaat, niitten käsiin, joista sielusi on vieraantunut.

29 Ja he kohtelevat sinua vihamielisesti, ottavat kaiken vaivannäkösi ja jättävät sinut alastomaksi ja paljaaksi; ja sinun haureellinen häpysi ja iljettävyytesi ja haureutesi paljastuu.

30 Näin sinulle tehdään sentähden, että uskottomana juoksit pakanain perässä, että saastutit itsesi heidän kivijumalillansa.

31 Sinä vaelsit sisaresi tietä, ja minä annan hänen maljansa sinun käteesi.

32 Näin sanoo Herra, Herra: Sisaresi maljan sinä juot, syvän ja laajan ja paljon vetävän. Sinä tulet nauruksi ja pilkaksi.

33 Tulet juopumusta ja murhetta täyteen: kauhun ja häviön malja on sinun sisaresi Samarian malja.

34 Sen sinä juot ja särvit, sen sirpaleita sinä kaluat ja niillä rintasi revit. Sillä minä olen puhunut, sanoo Herra, Herra.

37 Sillä he ovat rikkoneet avion, ja heidän käsissään on verta; kivijumalainsa kanssa he ovat avion rikkoneet, ja myös lapsensa, jotka he olivat minulle synnyttäneet, he ovat polttaneet, ruuaksi niille.

38 Vielä tämänkin he ovat minulle tehneet: ovat samana päivänä saastuttaneet minun pyhäkköni ja rikkoneet minun sapattini.

39 Teurastettuaan lapsiansa kivijumalilleen he samana päivänä tulivat minun pyhäkkööni ja niin häpäisivät sen. Katso, näin he ovat tehneet keskellä minun huonettani.

40 Vieläpä he lähettivät sanan miehille, jotka tulivat kaukaa: katso, ne tulivat siinä samassa, kun sana oli lähetetty, nuo, joita varten sinä peseydyit ja maalasit silmäluomesi ja panit päällesi korut.

41 Ja sinä istuit komealle vuoteelle, sen ääressä oli katettu pöytä, ja sille sinä panit minun suitsukkeeni ja öljyni.

42 Sitten sieltä kuului suruton melu. Ihmisjoukosta otettujen miesten lisäksi tuotiin erämaasta juomareita, ja ne panivat noiden naisten käsiin rannerenkaat ja heidän päähänsä kauniit kruunut.

43 Mutta minä sanoin: 'Tuollekin kuihtuneelle kelpaa aviorikos! Hänen kanssaan nyt harjoitetaan haureutta-ja vielä hänkin!'

44 Hänen luoksensa tultiin, aivan kuin tullaan porttonaisen luo: niin tultiin Oholan ja Oholiban luokse-noiden iljettävien naisten.

45 Mutta vanhurskaat miehet tulevat tuomitsemaan heidät sen mukaan, mitä on säädetty avionrikkoja-naisista ja mitä on säädetty verenvuodattaja-naisista; sillä he ovat rikkoneet avion, ja heidän käsissään on verta.

46 Sillä näin sanoo Herra, Herra: Nostatettakoon kansanjoukko heitä vastaan, ja heidät pantakoon kauhistukseksi ja ryöstettäköön.

47 Ja kansanjoukko kivittäköön heidät ja hakatkoon kappaleiksi miekoillansa; tappakoot ne heidän poikansa ja tyttärensä ja polttakoot heidän talonsa tulella.

48 Niin minä lopetan iljettävän menon maasta. Ja kaikki naiset ottavat siitä ojentuakseen, niin etteivät harjoita iljettävää menoa, niinkuin te.

1 耶和华的话又临到我说：

2 "人子啊！ 有两个女人， 都是同一个母亲生的。

3 她们在埃及行邪淫， 在幼年的时候行了邪淫， 在那里她们的胸被人抚摩； 在那里她们处女的乳房被人抚弄。

4 姊姊的名字是阿荷拉， 妹妹的名字是阿荷利巴； 她们都嫁了给我， 并且生了儿女。论到她们的名字， 阿荷拉就是撒玛利亚， 阿荷利巴就是耶路撒冷。

5 "阿荷拉嫁了我以后仍行邪淫， 恋慕她的爱人， 就是亚述的战士。

6 他们穿着紫色衣服， 是作总督和省长的； 他们都是英俊的年轻人， 是骑着马的骑兵。

7 阿荷拉与这些亚述人中最美的男子行邪淫； 她因自己所恋慕的每一个人和这些人的偶像玷污了自己。

8 她没有离弃在埃及时的淫乱； 那时她年幼， 人与她同睡， 抚弄她处女的乳房， 把他们的情欲发泄在她身上。

9 因此我把她交在她的爱人手里， 就是她所恋慕的亚述人手里。

10 这些人露出她的下体， 掳去她的儿女， 用刀杀了她， 使她在妇女中有了臭名， 因为他们向她施行惩罚。

11 "她妹妹阿荷利巴虽然看见了， 却在自己情欲的事情上比姊姊更腐败， 她的淫乱比姊姊的淫乱更甚。

12 她贪恋亚述人， 就是作总督和省长， 穿着华美衣服的战士， 骑着马的骑兵， 全都是英俊的年轻人。

13 我看见她被玷污了； 她们姊妹两人所行的路都是一样。

14 阿荷利巴又继续行淫； 她看见画在墙上的人像， 就是用鲜红的颜料所画的迦勒底人像，

15 这些像的腰间束着腰带， 头上有下垂的裹头巾， 他们看来像官长， 有巴比伦人的样子， 迦勒底是他们出生之地。

16 阿荷利巴的眼一看见， 就恋慕他们， 派遣使者到迦勒底去见他们。

17 于是巴比伦人来， 上了她爱情的床， 与她行淫玷污了她； 她被他们玷污以后， 心就与他们疏远。

18 她既然显露了她的淫行， 露出了自己的下体， 我的心就与她疏远， 好像我的心从前与她姊姊疏远一样。

19 她还加倍行淫， 怀念她幼年在埃及地行淫的日子。

20 她恋慕她的情人， 他们的下体像驴的下体； 他们射精像马一样。

21 这样， 你就渴想你幼年时的淫荡； 那时， 埃及人抚弄过你的乳房， 抚摩你年幼时的胸。

22 "因此， 阿荷利巴啊！ 主耶和华这样说： ‘看哪！ 我必激动你的爱人攻击你， 就是你心所疏远的人； 我必带他们来从四面攻击你。

23 他们就是巴比伦人、迦勒底人、比割人、书亚人、哥亚人， 与他们一起的还有亚述人， 他们都是英俊的年轻人， 是作总督和省长的， 作长官和战士的， 全部都是骑马的。

24 他们必带着兵器、马车、战车和大队人来攻击你； 他们要拿着大小盾牌， 戴着头盔， 从四面摆阵攻击你； 我要把审判的事交给他们， 他们必按着自己的惯例来审判你。

25 我必向你发泄我的妒忿， 他们必以烈怒待你； 割去你的鼻子和耳朵； 你余下的人必倒在刀下； 他们要掳去你的儿女； 你余下的人必被火吞吃。

26 他们必剥去你的衣服， 夺去你华丽的饰物。

27 这样， 我必使你的淫荡和你从埃及地沾染的淫乱离开你， 你的眼必不仰望他们， 你也必不再怀念埃及。

28 因为主耶和华这样说： 看哪！ 我必把你交在你所恨的人手里， 就是交在你的心所疏远的人手里。

29 他们必以憎恨待你， 夺去你一切劳碌得来的， 留下你赤身露体； 你行淫的下体、你的淫荡和淫乱， 都必显露出来。

30 这些事要行在你身上， 因为你随从列国行淫， 被他们的偶像玷污了自己。

31 你走了你姊姊所走的路， 所以我必把她的杯交在你手里。

32 主耶和华这样说： 你必喝你姊姊所喝的杯， 那杯又深又阔， 容量甚大， 必使你成为嗤笑和讥讽的对象。

33 你必酩酊大醉， 充满愁苦， 那是惊慌和荒凉的杯， 就是你姊姊撒玛利亚的杯。

34 你要喝这杯， 并且喝尽； 然后把这杯摔成碎块， 又抓伤自己的胸。因为这是我曾说过的。’这是主耶和华的宣告。

35 因此， 主耶和华这样说： ‘因为你忘记了我， 把我丢在背后， 所以你要担当你淫荡和淫乱的后果。’"

36 耶和华又对我说： "人子啊， 你要审判阿荷拉和阿荷利巴吗？你要把她们可憎的事向她们说明，

37 因为她们行了奸淫， 手中染血， 与自己的偶像行奸淫， 他们甚至使自己给我所生的儿女经火， 献给偶像作食物。

38 此外， 同一天， 她们还向我作了这事， 就是玷污我的圣所， 又亵渎我的安息日。

39 她们宰杀了自己的儿女献给偶像， 同一天又进了我的圣所， 把圣所亵渎。这就是她们在我殿中所行的。

40 况且你们打发使者去请人从远方来； 使者到了他们那里， 他们就来了。为了他们， 你们洗澡、替眼部化妆、佩戴珠宝，

41 你们坐在华丽的床上， 床前放置了一张桌子， 把我的香料和膏油放在上面。

42 在那里有安逸无忧的群众发出喧哗的声音， 有粗俗的人和酒徒从旷野而来， 他们把手环戴在两个妇人的手上， 把美丽的冠冕戴在她们头上。

43 "我论到这个因行淫而衰颓的妇人说： 现在让人与她行淫吧， 因为她本来就是妓女。

44 他们与她同睡； 人怎样与妓女同睡， 也怎样与阿荷拉和阿荷利巴那两个淫荡的妇人同睡。

45 然而必有义人判她们受淫妇和流人血的妇人所受的刑罚， 因为她们是淫妇， 她们手中染血。

46 "因为主耶和华这样说： 我必使一大群人上来攻击她们， 使她们惊慌， 被人抢掠。

47 这些人必用石头打她们， 用刀剑砍她们， 又杀戮她们的儿女， 放火烧毁她们的房屋。

48 这样， 我必使淫荡从这地止息， 好叫所有的妇人都受到警戒， 不敢照着她们的淫荡而行。

49 人要把你们行淫的报应归在你们身上； 你们要担当你们拜偶像的罪； 你们就知道我是主耶和华。"