El Apocalipsis 19:20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   20 Y la bestia fue apresada, y con ella el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con las cuales había engañado a los que recibieron la marca de la bestia, y habían adorado su imagen.*Ap. 13.1-18. Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego que arde con azufre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   20 Y la bestia fue capturada, y junto con ella, el falso profeta que hacía grandes milagros en nombre de la bestia; milagros que engañaban a todos los que habían aceptado la marca de la bestia y adorado a su estatua. Tanto la bestia como el falso profeta fueron lanzados vivos al lago de fuego que arde con azufre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   20 Pero la bestia fue capturada junto con el falso profeta. Este es el que hacía señales en presencia de ella, con las cuales engañaba a los que habían recibido la marca de la bestia y adoraban su imagen. Los dos fueron arrojados vivos al lago de fuego y azufre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   20 El monstruo*19.20 El monstruo: Cf. Ap 13.1-18. fue apresado, junto con el falso profeta*19.20 El falso profeta: Cf. Ap 13.11-17. que había hecho señales milagrosas en su presencia. Por medio de esas señales, el falso profeta había engañado a los que se dejaron poner la marca del monstruo y adoraron su imagen. Entonces el monstruo y el falso profeta fueron arrojados vivos al lago de fuego donde arde el azufre.*19.20 El lago de fuego corresponde al abismo (20.1-3). Cf. Ap 20.10; 21.8; véase Ap 9.17 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   20 Y la bestia fue apresada, junto con el falso profeta que hacía señales en su presencia*19:20 O por su autoridad., con las cuales engañaba a los que habían recibido la marca de la bestia y a los que adoraban su imagen. Los dos fueron arrojados vivos al lago de fuego que arde con azufre.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   20 Y la bestia fue apresada, y con ella el falso profeta que hacía señales en su presencia*19:20 O, por su autoridad, con las cuales engañaba a los que habían recibido la marca de la bestia y a los que adoraban su imagen; los dos fueron arrojados vivos al lago de fuego que arde con azufre.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   20 Pero la bestia fue apresada, y también el falso profeta que había hecho señales milagrosas delante de ella, con las que había engañado a los que recibieron la marca de la bestia y habían adorado su imagen.*Ap 13.1-18. Estos dos fueron lanzados vivos a un lago de fuego que arde con azufre.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   20 El monstruo fue capturado, junto con el falso profeta que en su presencia había hecho maravillas. El falso profeta había engañado con milagros a los que se dejaron poner la marca del monstruo y adoraron su estatua. Los dos fueron lanzados vivos a un lago donde el azufre arde en llamas.