El Apocalipsis 21:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte,*Is. 25.8. ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor;*Is. 65.19. porque las primeras cosas pasaron.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Él les secará toda lágrima de los ojos, y no habrá más muerte ni tristeza ni llanto ni dolor. Todas esas cosas ya no existirán más».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Él les enjugará toda lágrima de los ojos. Ya no habrá muerte ni llanto, tampoco lamento ni dolor, porque las primeras cosas han dejado de existir».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Secará todas las lágrimas de ellos,*21.4 Ap 7.17; cf. Is 25.8. y ya no habrá muerte,*21.4 Is 25.8; 1 Co 15.25-26,54-55. ni llanto, ni lamento, ni dolor;*Is 35.10;65.19. porque todo lo que antes existía ha dejado de existir.»

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Él enjugará toda lágrima de sus ojos, y ya no habrá muerte, ni habrá más duelo, ni clamor, ni dolor, porque las primeras cosas han pasado».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Él enjugará toda lágrima de sus ojos, y ya no habrá muerte, ni habrá más duelo, ni clamor, ni dolor, porque las primeras cosas han pasado.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Dios secará las lágrimas de los ojos de ellos, y ya no habrá muerte,*Is 25.8. ni más llanto, ni lamento ni dolor;*Is 65.19. porque las primeras cosas habrán dejado de existir.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Él secará sus lágrimas, y no morirán jamás. Tampoco volverán a llorar, ni a lamentarse, ni sentirán ningún dolor, porque lo que antes existía ha dejado de existir.»