18 Y muchos de los que habían creído, venían, confesando y dando cuenta de sus hechos.
19 Asimismo muchos de los que habían practicado vanas artes, trajeron los libros, y los quemaron delante de todos; y echada la cuenta del precio de ellos, hallaron ser cincuenta mil denarios.
20 Así crecía poderosamente 19.20 cp. 6.7 y 12.24.la palabra del Señor, y prevalecía.
18 Y muchos de los que habían creído venían, confesando y dando cuenta de sus hechos. 19 Asimismo muchos de los que habían practicado la magia trajeron los libros y los quemaron delante de todos; y hecha la cuenta de su precio, hallaron que era cincuenta mil piezas de plata. 20 Así crecía y prevalecía poderosamente la palabra del Señor.
18 Muchos de los que llegaron a ser creyentes confesaron sus prácticas pecaminosas. 19 Varios de ellos, que practicaban la hechicería, trajeron sus libros de conjuros y los quemaron en una hoguera pública. El valor total de los libros fue de cincuenta mil monedas de plata.19:19 En griego 50.000 piezas de plata; cada pieza equivalía al salario de una jornada de trabajo.20 Y el mensaje acerca del Señor se extendió por muchas partes y tuvo un poderoso efecto.
18 Muchos de los que habían creído llegaban ahora y confesaban públicamente lo que habían hecho. 19 Un buen número de los que practicaban la hechicería juntaron sus libros en un montón y los quemaron delante de todos. Cuando calcularon el precio de aquellos libros, resultó un total de cincuenta mil monedas de plata.19:19 monedas de plata. Es decir, dracmas.20 Así la palabra del Señor crecía y se difundía con poder arrollador.
18 También muchos de los que creyeron llegaban confesando públicamente todo lo malo que antes habían hecho, 19 y muchos que habían practicado la brujería trajeron sus libros y los quemaron en presencia de todos. Cuando se calculó el precio de aquellos libros, resultó que valían como cincuenta mil monedas de plata.19.19 La moneda de plata aquí aludida es la dracma, y equivalía al denario, que era el salario por un día de trabajo.20 Así el mensaje del Señor iba extendiéndose y demostrando su poder.
18 También muchos de los que habían creído continuaban viniendo, confesando y declarando las cosas que practicaban19:18 Lit. sus prácticas; i.e. prácticas mágicas.. 19 Muchos de los que practicaban la magia, juntando sus libros, los quemaban a la vista de todos. Calcularon su precio y hallaron que llegaba a 50,000 monedas de plata (180 kilogramos). 20 Así crecía poderosamente y prevalecía la palabra del Señor19:20 O conforme al poder del Señor la palabra crecía..
18 También muchos de los que habían creído continuaban viniendo, confesando y declarando las cosas que practicaban19:18 Lit., sus prácticas; i.e., prácticas mágicas. 19 Y muchos de los que practicaban la magia, juntando sus libros, los quemaban a la vista de todos; calcularon su precio y hallaron que llegaba a cincuenta mil piezas de plata19:19 Probablemente dracmas griegas. Una dracma equivalía al salario de un día.. 20 Así crecía poderosamente y prevalecía la palabra del Señor19:20 O, conforme al poder del Señor la palabra crecía.
18 Muchos de los que habían creído venían y confesaban sus malas prácticas.
19 De igual manera, muchos de los que practicaban la magia llevaron sus libros y los quemaron delante de todos. ¡Y el precio de esos libros era de cincuenta mil monedas de plata!
20 Y fue así como la palabra del Señor fue extendiéndose y difundiéndose con mucha fuerza.
18 Muchos de los que habían creído en Jesús le contaban a la gente todo lo malo que antes habían hecho. 19 Otros, que habían sido brujos, traían sus libros de brujería y los quemaban delante de la gente. Y el valor de los libros quemados era como de cincuenta mil monedas de plata.
20 El mensaje del Señor Jesús se anunciaba en más y más lugares, y cada vez más personas creían en él, porque veían el gran poder que tenía.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.