6 Morará el lobo 11.6 cp. 65.25. Os. 2.18.con el cordero, y el tigre con el cabrito se acostará: el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará.
Publicidade
Isaías 11:6
RV Reina Valera 1909
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
6 Morará el lobo con el cordero, y el leopardo con el cabrito se acostará; el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará.
- NTV Nova Tradução Vivente
6 En ese día el lobo y el cordero vivirán juntos,
y el leopardo se echará junto al cabrito.
El ternero y el potro estarán seguros junto al león,
y un niño pequeño los guiará a todos.
- NVIES Nueva Versión Internacional
6 El lobo vivirá con el cordero,
el leopardo se echará con el cabrito,
juntos andarán el becerro y el cachorro de león
y un niño pequeño los guiará.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
6 Entonces el lobo y el cordero vivirán en paz,11.6-9 La paz y la armonía descritas son como las del jardín del Edén (Gn 2); cf. Is 65.25; Ez 34.25-31; Os 2.18-20.
el tigre y el cabrito descansarán juntos,
el becerro y el león crecerán11.6 Crecerán: texto probable; heb. y el ternero cebado estarán. uno al lado del otro,
y se dejarán guiar por un niño pequeño.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
6 El lobo morará con el cordero,
Y el leopardo se echará con el cabrito.
El becerro, el leoncillo y el animal doméstico11:6 Lit. cebado.andarán juntos11:6 Algunas versiones antiguas dicen: y el becerro y el leoncillo comerán juntos.,
Y un niño los conducirá.
- LBLA La Biblia de las Américas
6 El lobo morará con el cordero,
y el leopardo se echará con el cabrito;
el becerro, el leoncillo y el animal doméstico11:6 Lit., cebadoandarán juntos11:6 Algunas versiones antiguas dicen: y el becerro y el leoncillo comerán juntos,
y un niño los conducirá.
- RVC Reina Valera Contemporánea
6 El lobo convivirá con el cordero; el leopardo se acostará junto al cabrito; el becerro, el león y el animal engordado andarán juntos, y un chiquillo los pastoreará.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
6 »Cuando llegue ese día,
el lobo y el cordero se llevarán bien,
el tigre y el cabrito descansarán juntos,
el ternero y el león crecerán uno junto al otro
y se dejarán guiar por un niño pequeño.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.