Isaías 43:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí mismo, y no me acordaré de tus pecados.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 »Yo, sí, yo solo, borraré tus pecados por amor a mí mismo

   y nunca volveré a pensar en ellos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 »Soy yo, solo yo, el que por amor a mí mismo

   borra tus transgresiones

   y no se acuerda más de tus pecados.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 »Pero yo, por ser tu Dios, borro tus crímenes

   y no me acordaré más de tus pecados.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 »Yo, Yo soy el que borro tus transgresiones por amor a Mí mismo,

   Y no recordaré tus pecados.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 Yo, yo soy el que borro tus transgresiones por amor a mí mismo,

   y no recordaré tus pecados.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 »Yo, y nadie más, soy el que borra tus rebeliones, porque así soy yo, y no volveré a acordarme de tus pecados.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 »Pero yo, que soy tu Dios,

   borraré todos tus pecados

   y no me acordaré más

   de todas tus rebeldías.