43 Y 9.43 Mt. 5.30 y 18.8.si tu mano te escandalizare, córtala: mejor te es entrar á la vida manco, que teniendo dos manos ir á la Gehenna, al fuego que no puede ser apagado;
44 Donde 9.44 Is. 66.24.su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
43 Si tu mano te fuere ocasión de caer, córtala; mejor te es entrar en la vida manco, que teniendo dos manos ir al infierno, al fuego que no puede ser apagado,Mt. 5.30.44 donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.
43 Si tu mano te hace pecar, córtatela. Es preferible entrar en la vida eterna con una sola mano que en el fuego inextinguible del infierno9:43a En griego Gehena; también en 9:45, 47.con las dos manos.9:43b Algunos manuscritos agregan el versículo 44: "donde los gusanos nunca mueren y el fuego nunca se apaga". Ver 9:48.
43 Y, si tu mano te hace pecar, córtatela. Más te vale entrar en la vida manco que ir con las dos manos al infierno,9:43 al infierno. Lit. a la Gehenna; también en vv. 45 y 47.donde el fuego nunca se apaga.44 9:44 Algunos manuscritos agregan lo siguiente: apaga, 44 donde "su gusano no muere, y el fuego no se apaga". Véase 9:48.
43 Si tu mano te hace caer en pecado, córtatela;9.43 Córtatela: exageración intencional, aquí y en 9.45 y 47; véase Mt 5.29-30 n. es mejor que entres manco en la vida, y no que con las dos manos vayas a parar al infierno,9.43 Infierno: gr. geenna, derivación del nombre hebreo Ge-hinom, que se daba al quemadero de basura en el valle de Hinom, cerca de Jerusalén (2 R 23.10). En el primer siglo a.C., este nombre llegó a aplicarse al lugar de castigo reservado para los malos. Véase Índice temático. donde el fuego no se puede apagar.9.43 Algunos mss. añaden el v. 44: Donde los gusanos no mueren y el fuego no se apaga.
43 »Si tu mano te es ocasión de pecar 9:43 Lit. tropezar, y así en los vers. 45 y 47. , córtala; te es mejor entrar en la vida manco, que teniendo las dos manos ir al infierno 9:43 Gr. guéenna. , al fuego que no se apaga,44 9:44 Muchos mss. antiguos no incluyen los vers. 44 y 46, que son idénticos al 48.donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga.
43 Y si tu mano te es ocasión de pecar9:43 Lit., tropezar, y así en los vers. 45 y 47, córtala; te es mejor entrar en la vida manco, que teniendo las dos manos ir al infierno9:43 Gr., guéenna, al fuego inextinguible,44 9:44 Muchos mss. antiguos no incluyen los vers. 44 y 46, que son idénticos al 48donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga.
43 Si tu mano te lleva a pecar, córtatela. Es mejor que entres en la vida manco, y no que entres con las dos manos y que vayas al infierno, al fuego que nunca se apaga.Mt 5.30.
44 [Allí, los gusanos no mueren, y el fuego nunca se apaga.]9.44 El texto que aparece entre corchetes se halla solo en mss. tardíos.
43,44 »Si lo que haces con tu mano te hace desobedecer a Dios, mejor córtatela. Es mejor quedarse para siempre sin una mano, que tener las dos manos y ser echado al infierno, donde el fuego nunca se apaga.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.