15 15 Ez. 30.3. Jl. 3.14. Porque cercano está el día de Jehová sobre todas las gentes: 15 Jer. 50.29. Ez. 35.15. Hab. 2.8.como tú hiciste se hará contigo: 15 Jl. 3.4,7.tu galardón volverá sobre tu cabeza.
Publicidade
Abdías 1:15
RV Reina Valera 1909
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
15 Porque cercano está el día de Jehová sobre todas las naciones; como tú hiciste se hará contigo; tu recompensa volverá sobre tu cabeza.
- NTV Nova Tradução Vivente
15 »¡Se acerca el día cuando yo, el Señor,
juzgaré a todas las naciones paganas!
Como le hiciste a Israel,
así se hará contigo.
Todas tus malas acciones
recaerán sobre tu cabeza.
- NVIES Nueva Versión Internacional
15 »Porque cercano está el día del Señor
contra todas las naciones.
¡Como hiciste, se te hará!
¡Sobre tu cabeza recaerá tu merecido!
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
15 Lo mismo que hiciste con otros, se hará contigo:15 Lo mismo... se hará contigo: En la ejecución del castigo se aplica la ley del talión. Véase Ex 21.23-25 n.
¡recibirás tu merecido!
(1.15b-18)
»Ya está cerca el día del Señor15 Los profetas anteriores al exilio describían el día del Señor como un día de juicio y condenación para Israel (Is 2.1,12-22; Am 5.18-20; Sof 1.14-18). Pero después de la destrucción de Jerusalén y de la deportación a Babilonia, ese día se convirtió en objeto de esperanza para el pueblo de Dios, ya que en él tendrían lugar su propia liberación y el juicio de las naciones. Cf. Jl 3.1-21(4.1-21).
para todas las naciones.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
15 »Porque se acerca el día del Señor sobre todas las naciones.
Como tú has hecho, te será hecho;
Tus acciones recaerán sobre tu cabeza.
- LBLA La Biblia de las Américas
15 Porque se acerca el día del Señor sobre todas las naciones.
Como tú has hecho, te será hecho;
tus acciones recaerán sobre tu cabeza.
- RVC Reina Valera Contemporánea
15 »Ya está cerca mi día contra todas las naciones, y lo mismo que hiciste se hará contigo; ¡sobre ti recaerá lo que mereces recibir!
- TLA Tradução em Linguagem Atual
15 »¡Pero ya está cerca el día
en que juzgaré a todas las naciones!
¡Ese día te daré tu merecido!
¡Ese día te voy a dar
el mismo trato que diste a otros!
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.