Proverbios 17:27,28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 El que ahorra sus palabras tiene sabiduría;

   De espíritu prudente es el hombre entendido.

   28 Aun el necio, cuando calla, es contado por sabio;

   El que cierra sus labios es entendido.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 El verdadero sabio emplea pocas palabras;

   la persona con entendimiento es serena.

   28 Hasta los necios pasan por sabios si permanecen callados;

   parecen inteligentes cuando mantienen la boca cerrada.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 El que es entendido refrena sus palabras;

   el que es prudente controla sus impulsos.

   28 Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio;

   se le considera prudente si cierra la boca.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 Es de sabios hablar poco,

   y de inteligentes mantener la calma.*Pr 10.19.

   28 Hasta el necio pasa por sabio e inteligente

   cuando se calla y guarda silencio.*17.28 Job 13.5; Eclo 20.5.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 El que retiene sus palabras tiene conocimiento*17:27 Lit. sabe.,

   Y el de espíritu sereno es hombre entendido.

   28 Aun el necio, cuando calla, es tenido por sabio,

   Cuando cierra los labios, por prudente.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   27 El que retiene sus palabras tiene conocimiento*17:27 Lit., sabe,

   y el de espíritu sereno es hombre entendido.

   28 Aun el necio, cuando calla, es tenido por sabio,

   cuando cierra los labios, por prudente.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 Sabio es quien cuida sus palabras;

   inteligente es quien tiene un espíritu prudente.

   28 Cuando el necio calla, pasa por sabio;

   cuando no abre la boca, pasa por inteligente.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 Hablar poco es de sabios;

   la gente inteligente mantiene la calma.

   28 Hasta el tonto pasa por sabio

   si se calla y mantiene la calma.