1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied.2 Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Antlitz bei uns leuchten, (Pause.)3 daß man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Nationen dein Heil.4 Es sollen dir danken die Völker, o Gott, dir danken alle Völker. (Pause.)5 Die Nationen sollen sich freuen und jauchzen, weil du die Völker recht richtest und die Nationen auf Erden führst! (Pause.)6 Es sollen dir danken die Völker, o Gott, dir danken alle Völker!7 Das Land gibt sein Gewächs; es segne uns Gott, unser Gott;8 es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!

1 Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,2 para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.3 Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.4 Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.5 Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.6 A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.7 Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!