1 Hallelujah! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!2 Lobet ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobet ihn ob seiner großen Majestät!3 Lobet ihn mit Posaunenschall, lobet ihn mit Psalter und Harfe!4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saitenspiel und Flöte!5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln!6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah!

1 Louez l'Éternel! Louez Dieu pour sa sainteté; louez-le pour cette étendue qu'a faite sa puissance!2 Louez-le pour ses hauts faits; louez-le selon la grandeur de sa majesté!3 Louez-le au son de la trompette; louez-le avec la lyre et la harpe!4 Louez-le avec le tambourin et les danses; louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!5 Louez-le avec les cymbales sonores; louez-le avec les cymbales retentissantes!6 Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!