1 Und ich sah ein anderes Zeichen im Himmel, groß und wunderbar: sieben Engel, welche die sieben letzten Plagen hatten, denn mit ihnen ist der Zorn Gottes vollendet.

2 Und ich sah etwas wie ein gläsernes Meer, mit Feuer vermischt; und die, welche als Überwinder hervorgegangen waren über das Tier und über sein Bild und über die Zahl seines Namens, standen an dem gläsernen Meere und hatten Harfen Gottes.

3 Und sie singen das Lied Moses, des Knechtes Gottes, und des Lammes und sprechen: Groß und wunderbar sind deine Werke, o Herr, Gott, Allmächtiger! Gerecht und wahrhaft sind deine Wege, du König der Völker!

4 Wer sollte dich nicht fürchten, Herr, und deinen Namen preisen? Denn du allein bist heilig. Denn alle Völker werden kommen und vor dir anbeten; denn deine gerechten Taten sind offenbar geworden.

5 Und darnach sah ich, und siehe, der Tempel der Hütte des Zeugnisses im Himmel wurde geöffnet,

6 und die sieben Engel, welche die sieben Plagen hatten, kamen aus dem Tempel hervor, angetan mit reiner und glänzender Leinwand und um die Brust gegürtet mit goldenen Gürteln.

7 Und eines der vier lebendigen Wesen gab den sieben Engeln sieben goldene Schalen voll vom Zorn Gottes, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.

8 Und der Tempel wurde voll Rauch von der Herrlichkeit Gottes und von seiner Kraft, und niemand konnte in den Tempel hineingehen, bis die sieben Plagen der sieben Engel vollendet waren.

1 我看见天上有另一个景象， 又大又奇。有七位天使掌管着末后的七灾， 因为 神的烈怒在这七灾中发尽了。

2 我又看见好像有一个搀杂着火的玻璃海； 也看见那些胜过了兽、兽像， 以及兽名的数字的人。他们都站在玻璃海上， 拿着 神的琴。

3 他们唱着 神仆人摩西的歌和羊羔的歌， 说： "主啊！ 全能的 神， 你的作为又伟大又奇妙！ 万国的王啊， 你的道路又公义又真实！

4 主啊！ 谁敢不敬畏你， 不荣耀你的名呢？因为只有你是神圣的， 万国都要来， 在你面前下拜， 因为你公义的作为已经显明出来了。"

5 这些事以后， 我观看， 见天上安放约柜（"约柜"原文作"见证的柜"）的帐幕的圣所开了。

6 那掌管着末后七灾的七位天使， 从圣所出来， 穿着清洁明亮的细麻衣， 胸间束着金带。

7 四个活物中有一个， 把盛满了活到永永远远之 神的烈怒的七个金碗， 交给了那七位天使。

8 因着 神的荣耀和大能， 圣所中充满了烟， 在那七位天使降完七灾以前， 没有人能进入圣所。