1 Dies ist das Wort, welches vom HERRN an Jeremia erging, nachdem ihn Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, in Rama freigelassen hatte; denn da er ihn holen ließ, war er noch mit Fesseln gebunden unter all den Gefangenen Jerusalems und Judas, die nach Babel weggeführt werden sollten.

2 Und der Oberste der Leibwache nahm Jeremia und sprach zu ihm: Der HERR, dein Gott, hat dieses Unglück über diesen Ort vorhergesagt;

3 und der HERR hat es so kommen lassen und getan, wie er gesagt; denn ihr habt an dem HERRN gesündigt und auf seine Stimme nicht gehört; darum ist es euch so ergangen.

4 Und nun siehe, ich löse dich heute von den Fesseln, die an deinen Händen sind; gefällt es dir, mit mir gen Babel zu ziehen, so komm! Ich will Sorge für dich tragen. Gefällt es dir aber nicht, mit mir gen Babel zu ziehen, so laß es bleiben! Siehe, das ganze Land steht dir offen; wohin es dich gut und recht dünkt zu gehen, dahin gehe!

5 Da er sich aber noch nicht entschließen konnte, sprach er zu ihm: So kehre zurück zu Gedalja, dem Sohn Achikams, des Sohnes Saphans, welchen der babylonische König über die Städte Judas gesetzt hat, und bleibe bei ihm unter dem Volk, oder gehe, wohin es dir gefällt! Und der Oberste der Leibwache gab ihm Wegzehrung und ein Geschenk und entließ ihn.

6 Da kam Jeremia zu Gedalja, dem Sohne Achikams, nach Mizpa und wohnte bei ihm unter dem Volk, das im Lande übriggeblieben war.

7 Als nun alle Hauptleute des Heers, die sich mit ihren Männern noch auf dem Felde aufhielten, vernahmen, daß der König von Babel Gedalja, den Sohn Achikams, über das Land gesetzt und ihm die Männer, Weiber und Kinder, auch die Armen im Lande, die nicht gefangen gen Babel geführt worden waren, übergeben hatte,

8 kamen sie zu Gedalja gen Mizpa, nämlich Ismael, der Sohn Netanjas, Johanan und Jonatan, die Söhne Kareachs, Seraja, der Sohn Tanchumets, und die Söhne Ephais, des Netophatiters, Jesanja, der Sohn des Maachatiters, sie und ihre Leute.

9 Und Gedalja, der Sohn Achikams, des Sohnes Saphans, schwur ihnen und ihren Leuten also: Fürchtet euch nicht davor, den Chaldäern zu dienen; bleibet im Lande und dienet dem König von Babel, so wird es euch wohl ergehen!

10 Siehe, ich wohne zu Mizpa, um den Chaldäern zu Befehl zu stehen, die zu uns kommen werden. So erntet nun Wein, Obst und Öl und tut es in eure Gefäße und wohnet in euren Städten, die ihr innehabt!

11 Als auch alle Juden, die in Moab und unter den Ammonitern, in Edom und allen Ländern wohnten, hörten, daß der König von Babel einen Überrest in Juda gelassen und Gedalja, den Sohn Achikams, des Sohnes Saphans, über ihn gesetzt habe,

12 kehrten alle diese Juden wieder zurück von den Orten, dahin sie geflohen waren; und sie kamen ins Land Juda zu Gedalja gen Mizpa und sammelten Wein und Obst in großer Menge.

13 Johanan aber, der Sohn Kareachs, und alle Hauptleute des Heers, die sich auf dem Felde aufhielten, kamen zu Gedalja gen Mizpa und sprachen zu ihm:

14 Weißt du auch, daß Baalis, der König der Kinder Ammon, Ismael, den Sohn Netanjas, gesandt hat, um dich totzuschlagen? Aber Gedalja, der Sohn Achikams, glaubte ihnen nicht.

15 Da sprach Johanan, der Sohn Kareachs, heimlich zu Gedalja in Mizpa also: Laß mich doch hingehen, ich will Ismael, den Sohn Netanjas, erschlagen, daß es niemand erfährt! Warum sollte er dich totschlagen, so daß alle Juden, die sich zu dir versammelt haben, zerstreut werden und der Überrest von Juda umkommt?

16 Da sprach Gedalja, der Sohn Achikams, zu Johanan, dem Sohne Kareachs: Du sollst diesen Anschlag nicht ausführen; denn du redest Lügen über Ismael!

1 护卫长尼布撒拉旦在拉玛释放了耶利米以后， 从耶和华那里有话临到耶利米。耶利米被提出来的时候， 还被铁链锁着， 在所有从耶路撒冷和犹大被掳到巴比伦去的人中间。

2 护卫长把耶利米提出来， 对他说： "耶和华你的 神曾说要降这灾祸在这地方；

3 现在耶和华使灾祸临到， 照他所说的行了； 因为你们得罪了耶和华， 没有听从他的话， 所以这事才临到你们。

4 我现在解开你手上的铁链。你若认为与我一同到巴比伦去好， 就一起去， 我必好好照顾你； 你若认为与我一同到巴比伦去不好， 就不必去。看， 全地都在你面前， 你认为去哪里好、哪里合宜， 就到哪里去吧！ "

5 耶利米还没有回答， 护卫长又说（"耶利米还没有回答， 护卫长又说"原文意思难确定， 有译本改作"你若认为回去好"）： "你可以回到沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利那里去！ 基大利是巴比伦王指派管理犹大各城的。你可以和他一起住在人民中间； 或是你认为去哪里合宜， 就到哪里去吧！ "于是护卫长给他粮食和礼物， 就释放他走了。

6 耶利米就到米斯巴去见亚希甘的儿子基大利， 和他一同住在那地剩下的人民中间。

7 在田野的众将领和他们的士兵， 听见巴比伦王委派了亚希甘的儿子基大利管理那地， 也委派他管理那些没有被掳到巴比伦去的男人、妇女、孩童， 和那地最贫穷的人，

8 他们就来到米斯巴去见基大利； 其中有尼探雅的儿子以实玛利、加利亚的两个儿子约哈难和约拿单、单户篾的儿子西莱雅、尼陀法人以斐的众子， 和玛迦人的儿子耶撒尼亚， 以及他们的士兵。

9 沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利向他们和他们的士兵起誓， 说： "你们不要惧怕服事迦勒底人， 只管住在这地， 服事巴比伦王， 就可以平安无事。

10 至于我， 我要留在米斯巴， 侍候那些来到我们这里的迦勒底人。你们只管收存酒、夏天的果子和油， 放在器皿里， 并且住在你们所占有的城中。"

11 那些在摩押、亚扪、以东和各地所有的犹大人， 听见了巴比伦王在犹大留下一些余民， 并且指派沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理他们，

12 所有的犹大人就从被赶逐到的各地方回来， 到犹大地的米斯巴去见基大利， 并且收存了许多的酒和夏天的果子。

13 加利亚的儿子约哈难和在田野的众将领， 都到米斯巴去见基大利，

14 对他说： "亚扪王巴利斯派尼探雅的儿子以实玛利来杀你， 你知道吗？"亚希甘的儿子基大利不相信他们。

15 后来加利亚的儿子约哈难在米斯巴私下告诉基大利说： "请容我去把尼探雅的儿子以实玛利杀了， 必没有人知道； 为什么要让他杀你， 以致集合到你那里来的所有犹大人都分散， 犹大余剩的人都灭亡呢？"

16 但亚希甘的儿子基大利对加利亚的儿子约哈难说： "你不可作这事， 因为你所说关于以实玛利的事都是谎话！ "