Deuteronômio 33

1 Dies ist der Segen, mit welchem Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode gesegnet hat. 2 Er sprach: Der HERR kam vom Sinai, sein Licht ging ihnen auf von Seir her: er ließ es leuchten vom Gebirge Paran und kam von heiligen Zehntausenden her, aus seiner Rechten [ging] ein feuriges Gesetz für sie. 3 Ja, er hat die Völker lieb; alle seine Heiligen waren in deiner Hand; und sie lagerten zu deinen Füßen, ein jeder nahm von deinen Worten. 4 Mose hat uns das Gesetz anbefohlen, das Erbteil der Gemeinde Jakobs. 5 Und er ward König über Jeschurun, als sich die Häupter des Volkes versammelten, sich vereinigten die Stämme Israels. 6 Ruben lebe und sterbe nicht; seine Leute sollen zu zählen sein! 7 Und für Juda sprach er: HERR, du wollest Judas Stimme hören und ihn bringen zu seinem Volk! Hat er mit seinen Händen zu streiten, so hilf du ihm vor seinen Feinden! 8 Von Levi aber sagte er: Deine Rechte und deine Lichter gehören deinem heiligen Mann, den du versucht hast zu Massa, mit dem du gehadert hast am Haderwasser; 9 welcher von seinem Vater und von seiner Mutter sagt: «Ich sehe sie nicht!» und seine Brüder nicht kennt und von seinen Söhnen nichts weiß; denn deine Worte beobachteten und deinen Bund bewahrten sie; 10 die werden Jakob deine Rechte lehren und Israel dein Gesetz; sie werden Räucherwerk vor deine Nase legen und ganze Opfer auf deinen Altar. 11 Segne, HERR, sein Vermögen, und laß dir seiner Hände Werk gefallen; zerschmettere die Lenden seiner Widersacher und seiner Hasser, damit sie nicht aufkommen! 12 Zu Benjamin sprach er: Des Herrn Liebling möge sicher wohnen; ihn schirme er, ja ihn, den ganzen Tag, und wohne zwischen seinen Schultern! 13 Von Joseph aber sagte er: Sein Land sei vom HERRN gesegnet mit himmlischen Gütern, mit Tau und mit der Flut, die drunten ruht; 14 mit der köstlichen Frucht, die in der Sonne reift, und mit den köstlichen Früchten, welche die Monde sprossen lassen; 15 mit dem Besten, was auf den uralten Bergen wächst, und mit den köstlichen Früchten, welche die ewigen Hügel tragen; 16 mit dem Besten, was auf der Erde wächst und sie erfüllt; und das Wohlgefallen dessen, der im Busche wohnt, komme auf Josephs Haupt und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern! 17 Prächtig ist er wie sein erstgeborener Stier, Hörner hat er wie ein Büffel; damit stößt er die Völker allzumal bis an die Enden der Erde. Das sind die Zehntausende von Ephraim und jenes die Tausende von Manasse! 18 Und zu Sebulon sprach er: Freue dich, Sebulon, deiner Reisen, und du, Issaschar, deiner Hütten! 19 Sie werden Völker auf den Berg einladen, um daselbst Opfer der Gerechtigkeit darzubringen; denn den Reichtum des Meeres werden sie saugen und die verborgenen Schätze des Sandes. 20 Und zu Gad sprach er: Gesegnet sei, der Gad Raum schafft! Wie eine Löwin legt er sich nieder und zerreißt Arm und Scheitel. 21 Und er ersah sich das erste Stück; daselbst lag das Teil eines Anführers bereit; und er trat an die Spitze des Volkes, vollstreckte des HERRN Gerechtigkeit und seine Gerichte, vereint mit Israel. 22 Und zu Dan sprach er: Dan ist ein junger Leu, der aus Basan hervorschießt. 23 Und zu Naphtali sprach er: Naphtali werde gesättigt mit Gnade und voll vom Segen des HERRN; Meer und Mittag seien sein! 24 Und zu Asser sprach er: Asser sei der gesegnetste Sohn; er sei der Liebling seiner Brüder und tauche seinen Fuß in Öl! 25 Eisen und Erz seien deine Riegel; und wie deine Tage, so sei deine Kraft! 26 Niemand ist gleich dem Gott Jeschuruns, der dir zu Hilfe am Himmel einherfährt und auf den Wolken in seiner Majestät. 27 Eine Zuflucht ist der alte Gott, und unter dir breitet er ewige Arme aus. Er hat die Feinde vor dir her gejagt und zu dir gesagt: Vertilge sie! 28 Und so kann Israel sicher wohnen; abgesondert der Quell Jakobs, in einem Lande voll Korn und Most; und sein Himmel träufelt Tau. 29 Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich, du Volk, das durch den HERRN gerettet ist? Er ist dein hilfreicher Schild und dein siegreiches Schwert. Deine Feinde werden dir schmeicheln, du aber sollst über ihre Höhen wegschreiten.

Mose välsignar Israel

1 *1 Mos 49:1f. Detta är den välsignelse som gudsmannen Mose uttalade över Israels barn före sin död. 2 *Dan 7:10, Hab 3:3, Apg 7:53, Gal 3:19. Han sade:

Herren kom från Sinai,

han gick upp över dem från Seir.

Han strålade fram från berget Paran,

ur skaran av mångtusen heliga.

På hans högra sida

brann i eld en lag för dem.

3 I sanning älskar han folken.

Alla hans heliga är i din hand.

De faller ner vid din fot,

de tar emot av dina ord.

4 Mose gav oss en lag,

en arvedel för Jakobs församling.

5 Han blev kung i Jeshurun

när folkets huvudmän samlades,

Israels alla stammar.

6 Låt Ruben leva och inte dö.

Men hans män blir en liten skara.

7 Detta sade han om Juda:

Hör, o Herre, Juda röst,

låt honom komma till sitt folk.

Med sina händer strider han

för dem.

Bli hans hjälp mot hans fiender.

8 *2 Mos 17:7, 28:30, 4 Mos 20:13. Om Levi sade han:

Dina tummim*33:8Dina tummimAndra handskrifter (så Septuaginta): "Ge Levi dina tummim". och dina urim*33:8tummim … urimTvå stenar, kanske ljus och mörk, som användes för att söka Guds vilja genom lottkastning (4 Mos 27:21, 1 Sam 28:6, Ords 16:33).

tillhör din trogne

som du prövade i Massa,

som du kämpade med

vid Meribas vatten,

9 *2 Mos 32:25f, Matt 10:37, 19:29, Luk 14:26. han som sade om sin far och sin mor:

’Jag ser dem inte’,

som inte ville kännas vid

sina bröder*33:9inte ville kännas vid sina bröderVid Guds straffdom efter guldkalven (se 4 Mos 32:27).

eller veta av sina barn,

för de tog vara på ditt ord

och höll ditt förbund.

10 De ska lära Jakob dina förordningar

och Israel din lag.

De ska bära fram rökelse

för din näsa*33:10för din näsaAnnan översättning (så Septuaginta): "för din vrede" (jfr 4 Mos 16:46).

och heloffer på ditt altare.

11 Välsigna, o Herre, hans kraft,

låt hans händers verk behaga dig.

Krossa höfterna

på hans motståndare

så att hans fiender

inte kan resa sig.

12 Om Benjamin sade han:

Herrens älskade

ska bo i trygghet hos honom

som alltid skyddar honom.

Mellan hans höjder ska han bo.

13 Om Josef sade han:

Må hans land

bli välsignat av Herren

med himlens ädlaste gåvor,

med dagg,

med gåvor från djupet

som ligger där nere,

14 med solens finaste skördar

och månvarvens finaste frukter,

15 med de uråldriga bergens

yppersta skatter

och de eviga höjdernas

finaste frukt,

16 *2 Mos 3:2f, Apg 7:30. med jordens finaste frukt

och all dess fullhet,

med nåd från honom

som bodde i busken*33:16bodde i buskenDen brinnande busken där Gud uppenbarade sig för Mose (2 Mos 3)..

Låt detta komma

över Josefs huvud,

över hjässan på fursten

bland bröder.

17 *4 Mos 23:22, 24:8. Härlig är den förstfödde

bland hans tjurar,

som vildoxens är hans horn.

Med dem stångar han folken,

också dem som bor

vid jordens ändar.

Sådana är Efraims tiotusenden,

sådana Manasses tusenden.

18 Om Sebulon sade han:

Gläd dig, Sebulon, när du drar ut,

och du Isaskar i dina tält.

19 De bjuder in folk till sitt berg,

där offrar de rätta offer,

för de suger till sig havens rikedom

och skatter dolda i sanden.

20 Om Gad sade han:

Lovad är han

som gav rymligt land åt Gad!

Han bor som en lejonhona

och krossar både arm och hjässa.

21 *4 Mos 32:16f. Han utsåg den bästa delen

åt sig själv,

för där var hans

härskarlott förvarad.

När folkets huvudmän

kom samman,

utförde han Herrens rätt

och hans domar med Israel.

22 Om Dan sade han:

Dan är ett ungt lejon

som rusar ner från Bashan.*33:22BashanGolanhöjderna. Dan flyttade senare till området nordväst om Bashan (se Dom 18).

23 Om Naftali sade han:

Naftali har fått riklig nåd

och full välsignelse av Herren.

Väster och söder

ska du ta i besittning.

24 Om Asher sade han:

Välsignad bland söner

är Asher.

Må han bli älskad av sina bröder

och doppa sin fot i olja.

25 Av järn och koppar

ska dina reglar vara,

och som dina dagar din kraft.

26 Ingen är som Jeshuruns Gud,

han som far fram på himlen

till din hjälp,

på skyarna i sitt majestät.

27 *Ps 90:1. En tillflykt är han, urtidens Gud,

och här nere råder

hans eviga armar.

Han ska jaga fienderna framför dig

och säga: Förgör dem!

28 *Jer 23:6, 33:16. Så ska Israel bo i trygghet,

Jakobs källa lämnas ifred

i ett land med säd och vin,

under en himmel

som dryper av dagg.

29 Salig är du, Israel.

Vem är som du?

Du är ett folk

som har sin räddning i Herren.

Han är din skyddande sköld,

ditt ärorika svärd.

Dina fiender ska krypa för dig,

och du ska gå fram

över deras höjder.