Eclesiastes 12

1 Und gedenke an deinen Schöpfer in den Tagen deiner Jugend, ehe die bösen Tage kommen und die Jahre herzutreten, da du wirst sagen: «Sie gefallen mir nicht»; 2 ehe die Sonne und das Licht, der Mond und die Sterne sich verfinstern und die Wolken wiederkehren nach dem Regen; 3 zur Zeit, wo die Hüter des Hauses zittern und die Starken sich krümmen und die Müllerinnen feiern, weil ihrer zu wenige geworden sind, und finster dreinsehen, die durch die Fenster schauen; 4 wenn die Türen nach der Straße geschlossen werden und das Klappern der Mühle leiser wird, wenn man erwacht vom Vogelsang und gedämpft werden die Töchter des Gesangs; 5 wenn man sich auch vor jeder Anhöhe fürchtet und Schrecknisse auf dem Wege sieht; wenn der Mandelbaum blüht und die Heuschrecke sich mühsam fortschleppt und die Kaper versagt (denn der Mensch geht in sein ewiges Haus, und die Trauernden gehen auf der Gasse umher); 6 ehe denn der silberne Strick zerreißt und die goldene Schale zerspringt und der Krug am Born zerbricht und das Rad zerbrochen in den Brunnen stürzt 7 und der Staub wieder zur Erde wird, wie er gewesen ist, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat. 8 O Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger; alles ist eitel! 9 Und außerdem, daß der Prediger weise war, lehrte er das Volk Erkenntnis und erwog und erforschte und stellte viele Sprichwörter auf. 10 Der Prediger suchte gefällige Worte zu finden und die Worte der Wahrheit richtig aufzuzeichnen. 11 Die Worte der Weisen sind wie Treibstacheln und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten Sprüche, von einem einzigen Hirten gegeben. 12 Und außerdem laß dich warnen, mein Sohn! Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und viel Studieren ermüdet den Leib. 13 Laßt uns die Summe aller Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das soll jeder Mensch! 14 Denn Gott wird jedes Werk ins Gericht bringen, samt allem Verborgenen, es sei gut oder böse.

1 *Ps 71:17f, 119:9. Tänk på din Skapare

i din ungdoms dagar,*12:1Tänk på din Skapare i din ungdoms dagarSom Salomo i sin ungdom (1 Kung 3:3f).

innan de onda dagarna kommer

och åren då du säger:

"De ger mig ingen glädje" –

2 innan solen och ljuset

och månen och stjärnorna

förmörkas

och molnen kommer åter

efter regnet,

3 *1 Mos 27:1. då husets väktare darrar

och de starka männen*12:3husets väktare … de starka männenTroligen armarna och benen. sviker,

då malerskorna*12:3malerskornaTänderna. Mjöl maldes dagligen av hushållets kvinnor. slutat mala

eftersom de blivit så få

och spejarna*12:3spejarnaÖgonen (jfr Dom 5:28, 2 Sam 6:16). har det mörkt

i sina gluggar,

4 då båda portarna

mot gatan*12:4 portarna mot gatanÖronen. Städer och hus stängde sina portar vid skymningen. stängs till

och ljudet från kvarnen försvagas,

då man vaknar av fågelsång

och sångens alla döttrar

sänker rösten,

5 då man är rädd för var backe

och farorna på vägen,

då mandelträdet*12:5mandelträdetFår vita blommor på våren (jfr Jer 1:11 med not). Står för håret (jfr Ords 16:31). blommar,

gräshoppan släpar sig fram

och kaprisknoppen*12:5kaprisknoppen är utan kraftTolkas vanligen som minskad sexuell lust. saknar kraft,

då människan går till

sin eviga boning

och gråtarna går omkring

på gatan,

6 innan silvertråden brister

och guldskålen slås sönder,

innan krukan vid källan krossas

och hjulet går sönder

vid brunnen,

7 *1 Mos 2:7, 3:19, Pred 3:20f, Luk 23:46, Apg 17:25. då stoftet vänder åter

till jorden det kom från

och anden vänder åter

till Gud som gav den.

8 *Pred 1:2. Förgängligt, förgängligt!

säger Predikaren.

Allt är förgängligt!

Slutord

9 *1 Kung 4:31. För övrigt var Predikaren en vis man som ständigt undervisade folket*12:9undervisade folketSe t ex 1 Kung 8 (tempelinvigningen) och 10:8, 24 (utländska gäster).. Han övervägde, utforskade och författade många ordspråk*12:9många ordspråkEnligt 1 Kung 4:32 skrev Salomo 3000 ordspråk. Se Ords 10-29.. 10 Predikaren sökte finna de rätta orden och skriva sanningens ord rakt och rätt.

11 *Ps 80:2, Jes 49:2, Jer 23:29, Hebr 4:12. De visas ord är som uddar,

som indrivna spikar

är deras samlade tänkespråk.

De är gåvor

från en och samma Herde.

12 För övrigt, min son,

låt varna dig!

Det är ingen ände

på det myckna bokskrivandet,

och mycket studerande

gör kroppen trött.

13 *5 Mos 6:1f, 24, Upp 14:7. Detta är slutsatsen,

när allt blivit hört:

Frukta Gud

och håll hans bud,

det gäller alla människor*12:13det gäller alla människorOrdagrant: "för detta är hela människan"..

14 *Pred 11:9, 1 Kor 4:5, 2 Kor 5:10, Upp 20:12. För Gud ska föra fram

alla gärningar vid domen,

med allt som är fördolt,

både gott och ont.