Sofonias 1

1 Detta är Herrens ord som kom till Sefanja, son till Kushi, son till Gedalja, son till Amarja, son till Hiskia*1:1HiskiaTroligen den berömde kungen (regerade ca 715-687 f Kr) som återupprättade tron på Israels Gud (2 Kung 18-20, 2 Krön 29-32)., när Josia*1:1JosiaÄlskad reformator som regerade 640-609 f Kr (2 Kung 22-23)., Amons son, var kung i Juda.

Herrens stora vredesdag

2 *Jer 8:13. Jag ska sopa bort allt

från jordens yta, säger Herren.

3 *Hos 4:3. Jag ska sopa bort människor

och djur,

jag ska sopa bort himlens fåglar

och havets fiskar,

och dem som förleder

tillsammans med

de ogudaktiga.

Jag ska utrota människorna

från jordens yta,

säger Herren.

4 *2 Kung 23:4f. Jag ska sträcka ut handen mot Juda

och mot alla som bor i Jerusalem.

Jag ska utrota från denna plats

vad som finns kvar av Baal,

avgudaprästernas namn

tillsammans med prästerna,

5 *Jer 19:13, 49:1, 3. dem som tillber himlens här på taken

och dem som tillber och svär

vid Herren

men också svär vid Malkam*1:5MalkamTroligen ammoniternas avgud Milkom (1 Kung 11:33). Annan översättning: "deras kung".,

6 dem som vikit bort från Herren

och varken har sökt Herren

eller frågat efter honom.

7 *1 Sam 16:5, Jes 13:3, 34:6, Jer 46:10, Hab 2:20, Sak 2:13. Var stilla inför Herren Gud,

för Herrens dag är nära.

Herren har förberett ett slaktoffer,

han har helgat dem

han har inbjudit.

8 *2 Kung 25:6f, Jer 39:5f. Och det ska ske

på dagen för Herrens slaktoffer

att jag ska straffa furstarna

och kungasönerna

och alla som klär sig

i utländska kläder*1:8utländska kläderIsraeliternas kläder skulle påminna om förbundet med Gud (4 Mos 15:39). Kulturimport kunde medföra seder förknippade med avgudakulter (jfr t ex 2 Kung 16:10f)..

9 På den dagen ska jag straffa

alla som hoppar över tröskeln*1:9alla som hoppar över tröskelnEn hednisk vidskepelse (se 1 Sam 5:5).,

dem som fyller sin herres hus

med våld och svek.

10 *2 Kung 22:14, Neh 3:3. Och det ska ske på den dagen,

säger Herren,

att sorgerop hörs från Fiskporten

och jämmer från Nya staden

och ett mäktigt dån från höjderna.

11 Jämra er,

ni som bor i Mortelkvarteret,

för det är slut med hela skaran

av köpmän,

alla som handlar med silver

utrotas.

12 *Jer 48:11f. Och det ska ske på den tiden

att jag söker igenom Jerusalem

med lyktor

och straffar dem som sitter där

i lugn och ro*1:12i lugn och roOrdagrant: "på sin drägg" (bottensatsen i vinet).

och säger i sina hjärtan:

"Inte gör Herren något gott

och inte gör han något ont."

13 *5 Mos 28:30, 38f, Amos 5:11, 9:14, Mika 6:15. Och det ska ske

att deras ägodelar

lämnas till plundring

och deras hus läggs öde.

De ska bygga hus

men inte få bo i dem,

de ska plantera vingårdar

men inte få dricka vinet från dem.

Herrens stora dag

14 *Hes 30:3, Joel 1:15, 2:1f, Mal 4:5.Herrens stora dag är nära,

nära och kommer med hast.

Hör, det är Herrens dag!

Då ropar hjältarna i ångest.

15 *Jer 30:7, Joel 2:1f, Amos 5:18, 20. Den dagen är en vredens dag,

en dag av ångest och nöd,

en dag av ödeläggelse

och förödelse,

en dag av mörker och dimma,

en dag av moln och dis,

16 en dag då hornstöt och härskri höjs

mot de befästa städerna

och de höga murtornen.

17 Då ska jag ge människorna

sådan ångest

att de går omkring som blinda,

därför att de har syndat

mot Herren.

Deras blod ska spridas som stoft

och deras inälvor som gödsel.

18 *Job 20:20, Ords 11:4, Jes 13:17, Hes 7:19, Sef 3:8, Hagg 2:8. Varken deras silver eller deras guld

ska kunna rädda dem

på Herrens vredes dag.

Av hans lidelses eld

ska hela jorden förtäras,

för fullständigt och med hast

ska han göra slut på alla

som bor på jorden.

1 PALABRA de Jehová que fué á Sofonías hijo de Cushi, hijo de Gedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezechîas, en días de Josías hijo de Amón, rey de Judá.

2 Destruiré del todo todas las cosas de sobre la haz de la tierra, dice Jehová.

3 Destruiré los hombres ✝1.3 Os. 4.3.y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces de la mar, y ✝1.3 Ez. 7.19.las piedras de tropiezo con los impíos; y talaré los hombres de sobre la haz de la tierra, dice Jehová.

4 Y extenderé mi mano sobre Judá, y sobre todos los moradores de Jerusalem, y ✝1.4 2 Cr. 34.3,4.exterminaré de este lugar el remanente de Baal, y el nombre de ✝1.4 Os. 10.5.los Chemarim con los sacerdotes;

5 Y á los que se inclinan sobre los terrados al ejército del cielo; y á los que se inclinan ✝1.5 Is. 48.1. Os. 4.15.jurando por Jehová y ✝1.5 1 R. 11.5,33.jurando por su rey;

6 Y á los que tornan atrás de en pos de Jehová; y á los que no buscaron á Jehová, ni preguntaron por él.

7 Calla en la presencia del Señor Jehová, ✝1.7 Is. 13.6. Ez. 30.3.porque el día de Jehová está cercano; porque ✝1.7 Is. 34.6. Jer. 46.10.Jehová ha aparejado sacrificio, prevenido ha sus convidados.

1 Juicios contra Judá, Moab,

2 Ammón, Etiopía y Asiria.

8 Y será que en el día del sacrificio de Jehová, haré visitación sobre los príncipes, y sobre los hijos del rey, y sobre todos los que visten vestido extranjero.

9 Asimismo haré visitación en aquel día sobre todos los ✝1.9 1 S. 5.5.que saltan la puerta, los que hinchen de robo y de engaño las casas de sus señores.

10 Y habrá en aquel día, dice Jehová, voz de clamor ✝1.10 2 Cr. 33.12.desde la puerta del pescado, y aullido desde la ✝1.10 2 R. 22.14.segunda, y grande quebrantamiento desde los collados.

11 Aullad, moradores de Mactes, porque todo el pueblo mercader es destruído; talado son todos los que traían dinero.

12 Y será en aquel tiempo, que yo escudriñaré á Jerusalem con candiles, y haré visitación sobre los hombres que están ✝1.12 Jer. 48.11.sentados sobre sus heces, los cuales ✝1.12 Sal. 94.7.dicen en su corazón: Jehová ni hará bien ni mal.

13 Será por tanto saqueada su hacienda, y sus casas asoladas: y edificarán casas, mas ✝1.13 Dt. 28.30,39.no las habitarán; y plantarán viñas, mas no beberán el vino de ellas.

14 Cercano ✝1.14 Jl. 2.11.está el día grande de Jehová, ✝1.14 ver. 7cercano y muy presuroso; voz amarga del Día de Jehová; ✝1.14 Hab. 3.4.gritará allí el valiente.

15 Día de ira aquel día, día de angustia y de aprieto, día de alboroto y de asolamiento, día de tiniebla y de oscuridad, día de nublado y de entenebrecimiento,

16 Día ✝1.16 Jer. 4.19.de trompeta y de algazara, sobre las ciudades fuertes, y sobre las altas torres.

17 Y atribularé los hombres, y andarán ✝1.17 Dt. 28.29. Is. 59.10.como ciegos, porque pecaron contra Jehová: y ✝1.17 Sal. 79.3.la sangre de ellos será derramada como polvo, y su carne como estiércol.

18 Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de Jehová; pues toda la tierra ✝1.18 cp. 3.8.será consumida con el fuego de su celo: porque ciertamente ✝1.18 vers. 2,3consumación apresurada hará con todos los moradores de la tierra.