Hebreus 5

1 *Hebr 8:3. Varje överstepräst blir utsedd bland människor och insatt för människors skull, för att göra tjänst inför Gud och bära fram gåvor och offer för deras synder. 2 *Hebr 4:15, 7:28. Han kan ha medkänsla med*5:2ha medkänsla medAnnan översättning: "vara mild mot". dem som är okunniga och vilsna, eftersom han själv är svag 3 *3 Mos 4:3, Hebr 7:27. och därför måste bära fram synd-offer både för folket och för sig själv.

4 *2 Mos 28:1. Ingen tar sig denna värdighet, utan man blir kallad av Gud liksom Aron blev det. 5 *Joh 8:54. Så var det också med Kristus. Han tog sig inte värdigheten som överstepräst, utan fick den av honom som sade: Du är min Son, jag har fött dig i dag.*5:5 Ps 2:7, Hebr 1:5.6 Han säger också på ett annat ställe: Du är präst för evigt, på samma sätt som Melkisedek.*5:6 Ps 110:4. Se även 1 Mos 14:18f.

7 *Ps 31:23, Matt 27:46, 50, Mark 14:33f, Joh 12:27f. Under sin tid här i köttet ropade han högt under tårar när han bad och vädjade till den som kunde rädda honom från döden, och han blev bönhörd och fri från sin ångest*5:7bönhörd och fri från sin ångestAnnan översättning: "bönhörd utifrån sin gudsfruktan".. 8 *Hebr 2:10, Fil 2:8. Trots att han var Son fick han lära sig lydnad genom sitt lidande. 9 *Jes 45:17, Hebr 2:10. När han sedan var fullkomnad*5:9fullkomnadDet grekiska ordet (teleiotheís) används i Septuaginta om prästvigning (t ex 4 Mos 3:3, jfr Hebr 5:10). blev han källan till evig frälsning för alla som lyder honom, 10 av Gud kallad överstepräst på samma sätt som Melkisedek.

Varning för förhärdelse

11 Om detta har vi mycket att säga som är svårt att förklara, eftersom ni har blivit så dåliga på att lyssna. 12 *1 Kor 3:1f, 1 Petr 2:2. Ni borde ha blivit lärare för länge sedan, men nu behöver ni någon som lär er de första grunderna i Guds ord igen. Ni behöver mjölk, inte fast föda! 13 *Ef 4:14. Den som lever av mjölk är inte mogen för en undervisning om rättfärdighet, för han är fortfarande ett barn. 14 *1 Kor 14:20f, Fil 1:9f. Den fasta födan är till för vuxna*5:14vuxnaAnnan översättning: "fullkomnade" (teleíon, samma ordstam som i 5:9, 6:1)., för dem som genom övning har fått sinnena skärpta till att skilja mellan gott och ont.

1 PORQUE todo pontífice, tomado de entre los hombres, ✝5.1 cp. 8.3.es constituído á favor de los hombres ✝5.1 cp. 2.17.en lo que á Dios toca, ✝5.1 cp. 9.9.para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados:

2 Que se pueda compadecer ✝5.2 cp. 2.18 y 4.15.de los ignorantes y extraviados, pues que ✝5.2 cp. 7.28.él también está rodeado de flaqueza;

3 Y ✝5.3 Lv. 4.3.por causa de ella debe, como por sí mismo, así también por el pueblo, ofrecer por los pecados.

1 Cristo, Sacerdote eterno.

2 Perseverancia cristiana.

4 ✝ 5.4 Nm. 16.5. Ni nadie toma para sí la honra, sino el que es llamado de Dios, ✝5.4 Ex. 28.1.como Aarón.

5 Así también Cristo ✝5.5 Jn. 8.54.no se glorificó á sí mismo haciéndose Pontífice, mas el que le dijo:

✝ 5.5 cp. 1.5. Tú eres mi Hijo,

Yo te he engendrado hoy;

6 Como también dice en otro lugar:

✝ 5.6 Sal. 110.4. cp. 7.17,21 Tú eres sacerdote eternamente,

Según el orden de Melchîsedec.

7 El cual en los días de su carne, ✝5.7 Mt. 26.39,44.ofreciendo ruegos y súplicas ✝5.7 Mt. 27.46,50.con gran clamor y lágrimas ✝5.7 Mr. 14.36.al que le podía librar de la muerte, fué oído por su reverencial miedo.

8 Y aunque era ✝5.8 Jn. 14.31. cp. 1.2Hijo, por lo que padeció ✝5.8 Fil. 2.8.aprendió la obediencia;

9 Y ✝5.9 cp. 2.10.consumado, vino á ser causa de eterna salud á todos los que le obedecen;

10 Nombrado de Dios ✝5.10 ver. 6pontífice según el orden de Melchîsedec.

11 Del cual ✝5.11 2 P. 3.16.tenemos mucho que decir, y dificultoso de declarar, por cuanto sois flacos para oir.

12 Porque debiendo ser ya maestros á causa del tiempo, tenéis necesidad de volver á ser enseñados cuáles sean ✝5.12 cp. 6.1.los primeros ✝5.12 Ga. 4.3.rudimentos de ✝5.12 Ro. 3.2.las palabras de Dios; y habéis llegado á ser tales que tengáis necesidad de ✝5.12 1 Co. 3.2.leche, y no de manjar sólido.

13 Que cualquiera que participa de la leche, es inhábil para la palabra de la justicia, porque es niño;

14 Mas la vianda firme es para los perfectos, para los que por la costumbre tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento del bien y del mal.