Hebreus 11

Trons människor

1 *2 Kor 5:7. Tron är en övertygelse om det man hoppas, en visshet om*11:1en övertygelse om … en visshet omAnnan översättning: "ett förverkligande av … ett bevis för". ting som man inte ser. 2 Genom tron fick fäderna sitt vittnesbörd. 3 *1 Mos 1:1f, Rom 1:20. Genom tron förstår vi att universum har skapats genom ett ord från Gud, så att det vi ser inte har blivit till av något synligt.

4 *1 Mos 4:4f. Genom tron bar Abel fram ett bättre offer åt Gud än Kain, och genom tron fick han vittnesbördet att han var rättfärdig, när Gud själv bekände sig till hans offer. Och genom tron talar han än, trots att han är död.

5 *1 Mos 5:24. Genom tron blev Henok hämtad utan att möta döden, och man fann honom inte mer, för Gud hade hämtat honom*11:5 1 Mos 5:24.. Innan han hämtades fick han vittnesbörd om att han hade behagat Gud. 6 Utan tro är det omöjligt att behaga Gud, för den som kommer till Gud måste tro att han finns och att han lönar dem som söker honom.

7 *1 Mos 6:8f. I tron byggde Noa en ark i helig fruktan för att rädda sin familj, efter att Gud hade varnat honom för det som ännu ingen hade sett. Genom tron blev han världen till dom och ärvde den rättfärdighet som kommer av tro.

8 *1 Mos 12:1f. I tron lydde Abraham när han blev kallad att dra ut till ett land som han skulle få i arv, och han gav sig i väg utan att veta vart han skulle komma. 9 *1 Mos 17:8, 23:4, Apg 7:5. I tron levde han i löfteslandet som i ett främmande land. Han bodde i tält med Isak och Jakob som var medarvingar till samma löfte, 10 *Hebr 12:22, 13:14, Upp 21:2. för han väntade på staden med de fasta grundvalarna vars byggmästare och skapare är Gud.

11 *1 Mos 17:19, Rom 4:19. Genom tron fick även Sara, som var ofruktsam, kraft att bli mor till en ätt fast hon var överårig. Hon tänkte att den som hade gett löftet var trofast.*11:11 Annan översättning: "Genom tron fick han också kraft att bli far till en ätt, trots att Sara var ofruktsam och han var överårig. Han tänkte att han som hade gett löftet var trofast."12 *1 Mos 15:5, 22:17. Därför fick också en enda man, så gott som död, barn så talrika som himlens stjärnor och oräkneliga som sandkornen på havets strand.

13 *1 Mos 23:4, 1 Krön 29:15, Joh 8:56, 1 Petr 2:11. I tron dog alla dessa utan att ha fått det som var utlovat. Men de hade sett det i fjärran, hälsat det och bekänt sig vara gäster och främlingar på jorden. 14 De som säger så visar att de söker ett hemland. 15 Hade de tänkt på det land som de lämnat, så hade de haft tillfälle att vända tillbaka dit. 16 *2 Mos 3:6, 15, Hebr 11:10. Men nu längtade de till ett bättre land, det himmelska. Därför skäms inte Gud för att kallas deras Gud, för han har förberett en stad åt dem.

17 *1 Mos 22:1f, Jak 2:21. I tron bar Abraham fram Isak som offer när han blev satt på prov. Sin ende son bar han fram, trots att han hade fått löftena 18 *Rom 9:7. och Gud hade sagt till honom: Det är genom Isak din avkomma ska räknas.*11:18 1 Mos 21:12.19 *1 Mos 22:12, Rom 4:17. Abraham räknade med att Gud hade makt att till och med uppväcka från de döda, och därifrån återfick han honom också, bildligt talat.*11:19bildligt talatAnnan översättning: "som en förebild" (till Kristi uppståndelse).20 *1 Mos 27:28f, 39f. I tron gav Isak sin välsignelse åt Jakob och Esau för kommande tider. 21 *1 Mos 47:31, 48:15f. I tron välsignade den döende Jakob Josefs båda söner och tillbadböjd mot änden av sin stav.*11:21 1 Mos 47:31 (Septuaginta).22 *1 Mos 50:24f. I tron påminde Josef på sin dödsbädd om Israels barns uttåg och gav befallning om vad som skulle ske med hans ben.

23 *2 Mos 2:2, Apg 7:20. I tron hölls den nyfödde Mose gömd av sina föräldrar i tre månader. De såg att det var ett vackert barn och lät sig inte skrämmas av kungens påbud.*11:23 2 Mos 2:2.24 *2 Mos 2:10f. I tron vägrade Mose som vuxen att kallas Faraos dotterson. 25 *Ps 84:11. Han valde att hellre bli förtryckt tillsammans med Guds folk än att ha en kortvarig njutning av synden. 26 *Ps 89:51f, Hebr 13:13. Han räknade Kristi vanära som en större rikedom än Egyptens alla skatter, för han hade blicken riktad mot lönen. 27 *2 Mos 2:15, 14:13. Genom tron lämnade han Egypten utan att frukta kungens vrede. Han höll ut därför att han liksom såg den Osynlige. 28 *2 Mos 12:18f, 1 Kor 10:10. I tron firade han påsken och strök blodet på dörrposterna för att fördärvaren*11:28fördärvarenÄngeln som utförde Guds straffdomar (4 Mos 16, jfr 2 Mos 12:23, 2 Sam 24:16). inte skulle röra deras förstfödda.

29 *2 Mos 14:21f. I tron gick folket genom Röda havet som på torr mark, men när egyptierna försökte drunknade de. 30 *Jos 6:20. Genom tron föll Jerikos murar, efter att man hade gått runt omkring dem i sju dagar. 31 *Jos 2:1f, 6:23, Jak 2:25. Genom tron slapp den prostituerade Rahab att gå under med dem som inte trodde, eftersom hon välkomnade spejarna som vänner.

32 *Dom 4:1f, 6:1f, 11:1f, 13:1f, 1 Sam 1:1f, 16:1f. Vad mer ska jag säga? Tiden räcker inte för att berätta om Gideon, Barak, Simson och Jefta, om David, Samuel och profeterna. 33 *Dom 14:5f, 1 Sam 17:34f, Dan 6:22f. Genom tron besegrade de kungariken, skipade rätt, fick löften uppfyllda, stängde lejons gap, 34 *Dan 3:23f. släckte rasande eld och undkom svärdets egg. De var svaga men fick kraft, de blev starka i strid och drev främmande härar på flykten. 35 *1 Kung 17:17f, 2 Kung 4:18f. Kvinnor fick sina döda tillbaka genom uppståndelse.

Andra blev torterade och accepterade ingen befrielse*11:35accepterade ingen befrielsetill priset av att avsäga sig tron (jfr t ex 2 Mack 6-7)., för de ville nå en bättre uppståndelse. 36 *Jer 20:1f, 37:15f. Andra fick utstå hån och piskrapp, ja, även bojor och fängelse. 37 *2 Krön 24:20f. De blev stenade, söndersågade*11:37söndersågadeAndra handskrifter: "söndersågade, prövade". Både fornkyrklig och judisk tradition anger att Jesaja blev söndersågad under kung Manasse (jfr 2 Kung 21:16)., dödade med svärd. De gick runt i fårskinn och gethudar, nödlidande, plågade och misshandlade. 38 *1 Kung 18:4. Världen var inte värdig att ta emot dem. De irrade omkring i öknar och bergstrakter, i grottor och hålor.

39 *Hebr 11:2, 13. Och fast alla dessa hade fått vittnesbörd för sin tro, fick de inte det som var utlovat. 40 Gud har nämligen förberett något bättre för oss: först tillsammans med oss ska de nå fram till målet.

1 ES pues la fe la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas ✝11.1 2 Co. 4.18.que no se ven.

2 Porque ✝11.2 vers. 4,5,39por ella alcanzaron testimonio los antiguos.

3 Por la fe entendemos haber sido compuestos los siglos ✝11.3 2 P. 3.5.por la palabra de Dios, ✝11.3 Ro. 4.17.siendo hecho lo que se ve, de lo que no se veía.

4 Por la fe ✝11.4 Gn. 4.4.Abel ofreció á Dios mayor sacrificio que Caín, por la cual alcanzó testimonio de que era justo, dando Dios testimonio á sus presentes; y difunto, aun habla por ella.

5 Por la fe ✝11.5 Gn. 5.22,24.Enoc fué traspuesto para no ver muerte, y no fué hallado, porque lo traspuso Dios. Y antes que fuese traspuesto, tuvo testimonio de haber agradado á Dios.

6 Empero sin fe es imposible agradar á Dios; porque es menester que el que á Dios se allega, crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.

7 Por la fe Noé, ✝11.7 Gn. 6.13,22.habiendo recibido respuesta de cosas que aun no se veían, con temor aparejó el arca ✝11.7 1 P. 3.20.en que su casa se salvase: por la cual fe ✝11.7 Mt. 12.41.condenó al mundo, y fué hecho heredero de ✝11.7 Ro. 3.22.la justicia que es por la fe.

8 Por la fe ✝11.8 Gn. 12.1,4.Abraham, siendo llamado, obedeció para salir al lugar que había de recibir por heredad; y salió sin saber dónde iba.

9 Por fe habitó en la tierra prometida como en tierra ajena, ✝11.9 Gn. 12.8 y 13.3,18 y 18.1,9.morando en cabañas con Isaac y Jacob, herederos juntamente de la misma promesa:

10 Porque ✝11.10 cp. 12.22.esperaba ciudad ✝11.10 Ap. 21.14.con fundamentos, el artífice y ✝11.10 cp. 13.14. Ap. 21.2,10.hacedor de la cual es Dios.

11 Por la fe también ✝11.11 Gn. 17.19.la misma Sara, siendo estéril, recibió fuerza para concebir simiente; y parió aun fuera del tiempo de la edad, porque creyó ser fiel el que lo había prometido.

12 Por lo cual también, de uno, y ✝11.12 Ro. 4.19.ése ya amortecido, ✝11.12 Gn. 22.17.salieron como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena inmunerable que está á la orilla de la mar.

1 y ejemplos que muestran

2 su eficacia y poder.

13 Conforme á la fe murieron todos éstos sin haber recibido las promesas, sino ✝11.13 Jn. 8.56. 2 Co. 4.18.mirándolas de lejos, y creyéndolas, y saludándolas, y confesando que eran ✝11.13 Gn. 23.4. Sal. 39.12.peregrinos y advenedizos sobre la tierra.

14 Porque los que esto dicen, claramente dan á entender que buscan una patria.

15 Que si se acordaran de aquella de donde salieron, cierto tenían tiempo para volverse:

16 Empero deseaban la mejor, es á saber, la celestial; por lo cual ✝11.16 cp. 2.11.Dios no se avergüenza ✝11.16 Ex. 3.6.de llamarse Dios de ellos: porque ✝11.16 cp. 13.14.les había aparejado ciudad.

17 Por fe ofreció Abraham á Isaac cuando fué probado, y ofrecía al unigénito el que había recibido las promesas,

18 Habiéndole sido dicho: ✝11.18 Gn. 21.12. Ro. 9.7.En Isaac te será llamada simiente:

19 Pensando que ✝11.19 Ro. 4.17,19,21.aun de los muertos es Dios poderoso para levantar; de donde también le volvió á recibir por ✝11.19 cp. 9.9.figura.

20 Por fe ✝11.20 Gn. 27.27-29,39,40.bendijo Isaac á Jacob y á Esaú respecto á cosas que habían de ser.

21 Por fe Jacob, muriéndose, ✝11.21 Gn. 48.1,5,16,20.bendijo á cada uno de los hijos de José, y adoró estribando sobre la punta de su bordón.

22 Por fe ✝11.22 Gn. 50.24,25.José, muriéndose, se acordó de la partida de los hijos de Israel; y dió mandamiento acerca de sus huesos.

23 Por fe Moisés, nacido, ✝11.23 Ex. 2.2.fué escondido de sus padres por tres meses, porque le vieron hermoso niño; y no temieron el mandamiento del rey.

24 Por fe ✝11.24 Ex. 2.10,11.Moisés, hecho ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón;

25 Escogiendo antes ser afligido con el pueblo de Dios, que gozar de comodidades temporales de pecado.

26 Teniendo por mayores riquezas ✝11.26 cp. 13.13. 1 P. 4.14.el vituperio de Cristo que los tesoros de los Egipcios; porque miraba á ✝11.26 cp. 10.35.la remuneración.

27 Por fe ✝11.27 Ex. 10.28,29.dejó á Egipto, no temiendo la ira del rey; porque se sostuvo ✝11.27 ver. 13como viendo al Invisible.

28 Por fe celebró la pascua ✝11.28 Ex. 12.21,22.y el derramamiento de la sangre, para que el que mataba los primogénitos no los tocase.

29 Por fe pasaron ✝11.29 Ex. 14.22-29.el mar Bermejo como por tierra seca: lo cual probando los Egipcios, fueron sumergidos.

30 Por fe ✝11.30 Jos. 6.20.cayeron los muros de Jericó con rodearlos siete días.

31 Por fe Rahab la ramera ✝11.31 Jos. 6.23. Stg. 2.25.no pereció juntamente con los incrédulos, habiendo recibido á los espías con paz.

32 ¿Y qué más digo? porque el tiempo me faltará contando ✝11.32 Jue. 6.11.de Gedeón, ✝11.32 Jue. 4.6.de Barac, ✝11.32 Jue. 13.24.de Samsón, ✝11.32 Jue. 11.1.de Jephté, de ✝11.32 1 S. 16.1,13 y 17.45.David, ✝11.32 1 S. 1.20 y 12.17.de Samuel, y de los profetas:

33 Que por fe ✝11.33 2 S. 5.1-5.ganaron reinos, obraron justicia, ✝11.33 2 S. 7.11,12.alcanzaron promesas, ✝11.33 Jue. 14.5,6. 1 S. 17.34-36.taparon las bocas de leones,

34 Apagaron fuegos ✝11.34 Dn. 3.25.impetuosos, ✝11.34 1 S. 20.1.evitaron filo de cuchillo, convalecieron de enfermedades, fueron hechos fuertes en batallas, ✝11.34 Jue. 7.21 y 15.8,15. 1 S. 17.51,52. 2 S. 8.1-6.trastornaron campos de extraños.

35 Las mujeres ✝11.35 1 R. 17.22. 2 R. 4.35.recibieron sus muertos por resurrección; unos fueron estirados, no aceptando el rescate, para ganar mejor resurrección;

36 Otros experimentaron vituperios y azotes; y á más de esto prisiones y cárceles;

37 Fueron apedreados, ✝11.37 1 R. 21.13. 2 Cr. 24.21.aserrados, tentados, muertos á cuchillo; ✝11.37 2 R. 1.8.anduvieron de acá para allá cubiertos de pieles de ovejas y de cabras, pobres, angustiados, maltratados;

38 ✝ 11.38 Is. 57.1. De los cuales el mundo no era digno; perdidos por los desiertos, por los montes, por las cuevas y por las cavernas de la tierra.

39 Y todos éstos, ✝11.39 ver. 2aprobados por testimonio de la fe, no ✝11.39 ver. 13. 1 P. 1.12.recibieron la promesa;

40 Proveyendo Dios alguna cosa mejor para nosotros, para que no fuesen ✝11.40 cp. 5.9.perfeccionados sin nosotros.