1 *Jes 29:11, Hes 2:9f. Och jag såg i högra handen på honom som satt på tronen en bokrulle med skrift på både insidan och utsidan, förseglad med sju sigill*5:1sigillEtt förseglat brev fick endast öppnas och läsas av den rätte mottagaren.. 2 *Upp 10:1, 18:21. Och jag såg en väldig ängel som ropade med stark röst: "Vem är värdig att öppna bokrullen och bryta dess sigill?" 3 Men ingen i himlen eller på jorden eller under jorden kunde öppna bokrullen eller se in i den. 4 Och jag grät bittert över att det inte fanns någon som var värdig att öppna bokrullen eller se in i den.

5 *1 Mos 49:9f, Jes 11:1, 10, Rom 15:12, Upp 22:16. Men en av de äldste sade till mig: "Gråt inte! Se, Lejonet av Juda stam, Davids rotskott, har segrat. Han kan öppna bokrullen och dess sju sigill."

6 *Jes 53:7, Sak 4:10, Joh 1:29, Apg 4:5, 1 Petr 1:19. Och jag såg: i mitten mellan tronen och de fyra varelserna och de äldste stod ett Lamm*5:5fLejonet … ett Lamm"Lejonet" påminner om de bibelställen i GT som talar om Messias som den segrande kungen (t ex 1 Mos 49:9f), medan "Lammet" (offerlammet) påminner om de ställen som framställer honom som Herrens lidande tjänare (Jes 53:7). Se även not till Joh 1:29., som såg ut att ha blivit slaktat. Det hade sju horn*5:6hornSymbol för höghet och styrka. och sju ögon, som är Guds sju andar utsända över hela jorden. 7 *Upp 4:2. Och Lammet gick fram och tog bokrullen ur högra handen på honom som satt på tronen.

8 *Ps 141:2, Upp 8:3f. Och när det tog bokrullen, föll de fyra varelserna och de tjugofyra äldste ner inför Lammet. Var och en hade en harpa och skålar av guld fulla med rökelse, som är de heligas böner.

9 *Ps 96:1, Jes 42:10, 1 Kor 6:20, 1 Petr 1:18f. Och de sjöng en ny sång:

"Du är värdig att ta bokrullen

och bryta dess sigill,

för du har blivit slaktad,

och med ditt blod

har du friköpt människor åt Gud

av alla stammar och språk

och länder och folk.

10 *2 Mos 19:5f, 1 Petr 2:5, 9, Upp 1:6. Du har gjort dem

till ett kungarike

och till präster åt vår Gud,

och de ska regera på jorden."

11 *Dan 7:10, Hebr 12:22. Och jag såg, och jag hörde rösten av många änglar runt tronen och varelserna och de äldste. Deras antal var tiotusen gånger tiotusen och tusen gånger tusen, 12 *1 Krön 29:11, Jes 53:7, Upp 4:11. och de sade med stark röst:

"Lammet som blev slaktat

är värdigt att ta emot

makten, rikedomen, visheten,

kraften, äran, härligheten

och lovsången!"

13 *Ps 148:1f, Fil 2:10, Upp 4:2. Och allt skapat i himlen och på jorden och under jorden och på havet och allt som finns i dem hörde jag säga:

"Honom som sitter på tronen,

honom och Lammet

tillhör lovsången och äran

och härligheten och makten

i evigheters evighet!"

14 *Upp 4:10. Och de fyra varelserna sade: "Amen." Och de äldste föll ner och tillbad.

1 Vi, na destra daquele que estava *Ap 5.7,13;Ap 4.9sentado sobre o trono, um *Ez 2.9-10livro escrito por dentro e por fora, 2 *Is 29.11;Dn 12.4fechado e selado com sete selos. Vi também *Ap 10.1;18.21um anjo forte proclamando com uma grande voz: Quem é digno de abrir o livro e de romper os seus selos? 3 Ninguém podia, nem *cp.Ap 5.13;Fp 2.10no céu, nem sobre a terra, nem debaixo da terra, abrir o livro, nem olhar para ele. 4 Então, eu chorava muito, porque ninguém foi achado digno de abrir o livro, nem de olhar para ele. 5 Um dos anciãos disse-me: Não chores; eis aqui *Gn 49.9o Leão que é *Hb 7.14da tribo de Judá, *Ap 22.16;Is 11.1,10; cp.Rm 15.12a Raiz de Davi, venceu para abrir o livro e para romper os seus sete selos. 6 Vi, no meio do trono, e das *Ap 5.8,11,14;Ap 4.6quatro criaturas viventes, e no meio dos *Ap 5.8,14;Ap 4.4anciãos, *Ap 5.8,12-13, etc.;Ap 13.8, etc.;Jo 1.29um Cordeiro em pé, como se tivesse sido *Ap 5.9,12;Ap 13.8morto, tendo sete *cp.Dn 8.3s.chifres e *Zc 3.9;4.10sete olhos, que são os *Ap 1.4sete Espíritos de Deus enviados por toda a terra. 7 Ele veio e tirou o livro da mão direita daquele que estava *Ap 5.1sentado sobre o trono. 8 Havendo ele tomado o livro, *Ap 5.6as quatro criaturas viventes e *Ap 5.6os vinte e quatro anciãos *Ap 4.10prostraram-se diante do *Ap 5.6Cordeiro, tendo cada um deles uma *Ap 14.2;15.2harpa e *cp.Ap 15.7taças de ouro cheias de incenso, que são *Ap 8.3s.;Sl 141.2as orações dos santos. 9 E cantavam um *Ap 14.3; cp.15.3;Sl 40.3;98.1;149.1;Is 42.10novo cântico, dizendo:

*cp.Ap 4.11Digno és de receber o livro e de abrir os seus selos, porque foste *Ap 5.6morto e *Ap 14.3s.;1Co 6.20compraste para Deus, com o teu sangue, homens *Ap 7.9;11.9;13.7;14.6; cp.10.11;17.15;Dn 3.4;5.19, etc.de toda tribo, e língua, e povo, e nação,

10 e lhes fizeste, para nosso Deus, *Ap 1.6reino e sacerdotes, *Ap 20.4; cp.3.21e reinarão sobre a terra.

11 Olhei e ouvi a voz de muitos anjos *Ap 4.4ao redor do trono e das criaturas viventes e dos anciãos, e o número deles era miríades de *Dn 7.10; cp.Ap 9.16;Hb 12.22;Jd 14miríades e milhares, 12 clamando com uma grande voz:

*cp.Ap 1.6;4.11;Ap 5.9Digno é o Cordeiro que foi morto de receber o poder, e a riqueza, e a sabedoria, e a força, e a honra, e a glória, e a bênção.

13 Ouvi *Fp 2.10; cp.Ap 5.3toda criatura que há no céu, e sobre a terra, e debaixo da terra, e no mar, e tudo o que neles há dizer:

Àquele que está sentado sobre o trono e ao Cordeiro, *cp.Rm 11.36;Ap 1.6seja a bênção, e a honra, e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos.

14 As quatro criaturas viventes diziam: *1Co 14.16;Ap 7.12;19.4Amém; os anciãos prostraram-se e adoraram.