1 Upp 1:13, 16, 20. Skriv till ängeln2:1ängelnAnnan översättning: "sändebudet" (en mänsklig församlingsledare). Grek. ángelos användes ibland om mänskliga sändebud (jfr Luk 7:24, 9:52). för församlingen i Efesos:
Så säger han som håller de sju stjärnorna i sin högra hand, han som vandrar bland de sju ljusstakarna av guld: 2 1 Tess 1:3, 1 Joh 4:1, Upp 2:19. Jag känner dina gärningar, ditt arbete och din uthållighet. Jag vet att du inte kan tåla onda människor. Du har prövat dem som kallar sig apostlar men inte är det, och du har funnit att de är lögnare. 3 Matt 10:22, Hebr 10:36. Ja, du är uthållig, och du har uthärdat mycket för mitt namns skull utan att tröttna.
4 Jer 2:2f, Matt 24:12, Upp 2:14, 20. Men jag har en sak emot dig: att du har övergett din första kärlek. 5 Upp 3:3. Kom därför ihåg varifrån du har fallit, och vänd om och gör dina första gärningar. Annars, om du inte vänder om, kommer jag till dig och flyttar din ljusstake från dess plats. 6 Ps 139:21f. Men den fördelen har du: att du hatar nikolaiternas gärningar2:6nikolaiternas gärningarNikolaiterna var troligen en sekt med lös sexualmoral (2:14-15). Det grekiska namnet Nikolaus har samma betydelse som det hebreiska namnet Bileam, "folkets besegrare". som också jag hatar.
7 1 Mos 2:9, Matt 11:15, 2 Kor 12:4, Upp 22:2. Du som har öron, hör vad Anden säger till församlingarna! Åt den som segrar ska jag ge att äta av livets träd som står i Guds paradis.
8 Upp 1:18. Och skriv till ängeln för församlingen i Smyrna:
Så säger den förste och den siste, han som var död och som lever igen: 9 Joh 8:39, 44, Rom 2:28f, Upp 3:9. Jag känner ditt lidande och din fattigdom – men du är rik! – och hur du hånas av dem som kallar sig judar men inte är annat än en Satans synagoga. 10 Matt 10:28, 1 Kor 9:25, Upp 3:11. Var inte rädd för vad du ska få utstå. Se, djävulen kommer att sätta några av er i fängelse för att ni ska prövas, och ni kommer att lida i tio dagar. Var trogen intill döden, så ska jag ge dig livets krona.
11 Upp 3:6, 13, 22, 20:14, 21:8. Du som har öron, hör vad Anden säger till församlingarna! Den som segrar ska inte skadas av den andra döden.
12 Hebr 4:12, Upp 1:16. Och skriv till ängeln för församlingen i Pergamon:
Så säger han som har det skarpa tveeggade svärdet: 13 Upp 3:8. Jag vet var du bor, där Satan har sin tron2:13där Satan har sin tronSannolikt en anspelning på det stora Zeusaltaret i Pergamon, idag bevarat i Berlin. Det var även ett lokalt centrum för kejsarkulten.. Och du håller fast vid mitt namn och har inte förnekat tron på mig, inte ens under dagarna då Antipas, mitt trogna vittne, blev mördad hos er där Satan bor.
14 4 Mos 25:1f, 31:16, Jud v 11. Men jag har en sak emot dig: att du har några där som håller fast vid Bileams lära2:14Bileams läraBileam var en hednisk profet som förledde gudsfolket till sexuell omoral (se 4 Mos 31:16 samt 4 Mos 22-25, jfr Jud vers 11)., han som lärde Balak att gillra en fälla för Israels barn så att de åt kött från avgudaoffer och var otrogna. 15 Upp 2:6. På samma sätt har också du några som håller fast vid nikolaiternas lära. 16 Jes 11:4, Ef 6:17, Hebr 4:12, Upp 19:15, 21. Vänd därför om! Annars kommer jag snart till dig och strider mot dem med min muns svärd.
17 Jes 62:2, Joh 6:32f, Upp 3:12. Du som har öron, hör vad Anden säger till församlingarna! Den som segrar ska jag ge av det dolda mannat2:17det dolda mannatEn kruka med ökenvandringens mat fanns dold i förbundsarken inne i det allra heligaste (2 Mos 16:32-34, Hebr 9:4).. Och jag ska ge honom en vit sten2:17en vit stenFlera tolkningar har föreslagits. Vita stenar användes bl a som segerpris, inbjudningskort till fester och för frikännande vid rättegångar., och på stenen är skrivet ett nytt namn som ingen känner utom den som får det.
18 Dan 10:6, Upp 1:14f. Och skriv till ängeln för församlingen i Tyatira:
Så säger Guds Son, han som har ögon som eldslågor och fötter som skinande brons: 19 Jag känner dina gärningar, din kärlek och din tro, ditt tjänande och din uthållighet, och jag vet att dina sista gärningar är fler än de första.
20 Apg 15:20, 1 Kor 10:19f. Men jag har en sak emot dig: att du tolererar kvinnan Isebel2:20IsebelTroligen ett täcknamn för en falsk profetissa, uppkallad efter kung Ahabs hedniska drottning Isebel som införde avgudadyrkan i Israel (se 1 Kung 16:31, 2 Kung 9:22, 30f)., hon som kallar sig profetissa och undervisar och förleder mina tjänare till att vara otrogna och äta kött från avgudaoffer. 21 Rom 2:4. Jag har gett henne tid att omvända sig, men hon vill inte omvända sig från sin otrohet. 22 Upp 18:9. Nu lägger jag henne på sjukbädden, och de som är otrogna med henne ska få svåra plågor om de inte omvänder sig från hennes gärningar. 23 Ps 7:10, Jer 11:20, Matt 16:27, Rom 2:6. Jag ska döda hennes barn2:23döda hennes barnOrdagrant: "döda hennes barn med död", vilket också kan översättas "med pest" (jfr 6:8)., och alla församlingarna ska inse att jag är den som rannsakar hjärtan och njurar2:23hjärtan och njurarEn bild för människans innersta (jfr Ps 7:10, 139:13).. Och jag ska ge åt var och en av er efter hans gärningar.
24 Men till er andra i Tyatira, ni som inte har den läran och inte har lärt känna Satans djupheter2:24Satans djupheterDe gnostiska irrlärarna menade sig besitta en djupare insikt som frigjorde dem från jordiska moralregler., som man kallar det, till er säger jag: Jag lägger inte på er någon annan börda. 25 Upp 3:11. Men håll fast vid det ni har tills jag kommer.
26 Ps 2:8, Upp 3:21. Den som segrar och håller fast vid mina gärningar ända till slutet, honom ska jag ge makt över folken. 27 Ps 2:9, Upp 12:5, 19:5. Han ska styra dem med järnspira som man krossar lerkärl,2:27 Ps 2:9 (Septuaginta).28 2 Petr 1:19, Upp 22:16. liksom jag har fått den makten av min Far. Och jag ska ge honom morgonstjärnan. 29 Du som har öron, hör vad Anden säger till församlingarna!
1 Ao anjo da igreja em Ap 1.11Éfeso escreve:
Isto diz aquele que tem Ap 1.16as sete estrelas na sua destra, que anda Ap 1.12s.no meio dos sete candeeiros de ouro: 2 Ap 2.19;Ap 3.1,8,15Sei as tuas obras, o teu trabalho e a tua perseverança, e que não podes suportar os maus; e que 1Jo 4.1; cp.Jo 6.6puseste à prova os que se dizem ser 2Co 11.13apóstolos e não o são, e os achaste falsos; 3 e que tens perseverança, Jo 15.21e, por amor do meu nome, sofreste, e não te hás cansado. 4 Eu, porém, tenho contra ti que Mt 24.12; cp.Jr 2.2deixaste o teu primeiro amor. 5 Lembra-te, pois, donde caíste, Ap 2.16,22;Ap 3.3,19arrepende-te e Ap 2.2; cp.Hb 10.32pratica as primeiras obras; de outra forma, venho a ti e removerei o teu Ap 1.20; cp.Mt 5.14ss.;Fp 2.15candeeiro do seu lugar, se não te arrependeres. 6 Mas isto tens, que aborreces as obras dos Ap 2.15nicolaítas, as quais eu também aborreço. 7 Ap 2.11,17,29;Ap 3.6,13,22; cp.13.9;Mt 11.15Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ap 2.11,17,26;Ap 3.5,12,21;21.7Ao vencedor, darei a comer da Ap 22.2,14;Gn 2.9;3.22; cp.Pv 3.18;11.30;13.12;15.4árvore da vida, que está no Ez 31.8(LXX); vd.Lc 23.43Paraíso de Deus.
8 Ao anjo da igreja em Ap 1.11Esmirna escreve:
Isto diz Ap 1.17o primeiro e o último, que Ap 1.18foi morto e tornou a viver: 9 Sei a tua cp.Ap 1.9tribulação, e a tua 2Co 6.10;8.9;Tg 2.5pobreza (mas tu és rico), e a calúnia daqueles que Ap 3.9se dizem ser judeus e não o são, mas são sinagoga de Ap 2.13,24;Mt 4.10Satanás. 10 Não temas o que estás para sofrer; eis que o Diabo está para meter alguns de vós em prisão para cp.Ap 3.10;13.14ss.serdes provados, e passareis por uma tribulação de cp.Dn 1.12,14dez dias. Sê Ap 2.13;Ap 17.14; cp.Ap 12.11fiel até a morte, e eu te darei 1Co 9.25;Ap 3.11a coroa da vida. 11 Ap 2.7Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. O Ap 2.7vencedor nada sofrerá da Ap 20.6; esp.20.14;21.8segunda morte.
12 Ao anjo da igreja em Ap 1.11Pérgamo escreve:
Isto diz aquele que tem a Ap 2.16;Ap 1.16afiada espada de dois gumes: 13 Sei onde habitas; onde Satanás tem o seu trono, e que conservas o meu nome e não negaste Ap 14.12; cp.1Tm 5.8a minha fé, mesmo nos dias de Antipas, minha fiel Ap 1.5;11.3;17.6;At 22.20testemunha, o qual foi morto entre vós, cp.Ap 2.9onde habita Satanás. 14 cp.Ap 2.20Tenho, porém, contra ti umas poucas de coisas, porque tens aí os que seguem 2Pe 2.15o ensino de Balaão, que ensinava a Balaque a pôr uma pedra de tropeço diante dos filhos de Israel, isto é, Ap 2.20;At 15.29;1Co 10.20a comer das coisas sacrificadas aos ídolos e a fornicar. 15 Assim tu tens igualmente os que seguem o ensino dos Ap 2.6nicolaítas. 16 Ap 2.5Arrepende-te, pois; ou, se não, cp.Ap 22.7,20venho a ti sem demora e pelejarei contra eles com Ap 1.16; cp.2Ts 2.8a espada da minha boca. 17 Ap 2.7Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ap 2.7Ao vencedor, darei do Jo 6.49s.maná escondido, e lhe darei também uma pedra branca, e, nessa pedra, Is 56.5;62.2;65.15um novo nome escrito, Ap 19.12; cp.Ap 14.3o qual ninguém sabe, senão quem o recebe.
18 Ao anjo da igreja em Ap 2.24;Ap 1.11Tiatira escreve:
Isto diz Mt 4.3o Filho de Deus, Ap 1.14s.que tem olhos como uma chama de fogo, e os seus pés são semelhantes ao latão polido: 19 Ap 2.2Sei as tuas obras, e o teu amor, e a tua fé, e os teus serviços, e a tua perseverança, e que as tuas últimas obras são mais numerosas do que as primeiras. 20 cp.Ap 2.14Tenho, porém, contra ti que toleras a mulher 1Rs 16.31;21.25;2Rs 9.7Jezabel, que se chama a si mesma profetisa; ela ensina e seduz os meus servos Ap 2.14a fornicar e a comer das carnes sacrificadas aos ídolos. 21 Eu lhe Rm 2.4;2Pe 3.9dei tempo para que se arrependesse, e ela Ap 9.20s.;16.9,11;Rm 2.5não quer arrepender-se da sua fornicação. 22 Eis aí a lanço num leito e, numa grande tribulação os que Ap 17.2;18.9adulteram com ela, se não se arrependerem dos atos ensinados por ela. 23 Farei morrer a seus filhos; e todas as igrejas conhecerão que eu sou o Sl 7.9;26.2;139.1;Jr 11.20;17.10;Lc 16.15;At 1.24;Rm 8.27; cp.Mt 16.27esquadrinhador dos rins e corações, e darei a cada um de vós segundo as suas obras. 24 Digo, porém, a vós outros que estais Ap 2.18em Tiatira, a quantos não seguem esse ensino e que não conhecem as cp.1Co 2.10coisas profundas de Satanás, como eles dizem: Eu cp.At 15.28não vos ponho outro fardo, 25 somente aquilo Ap 3.11que tendes; guardai-o bem, Jo 21.22até que eu venha. 26 Ap 2.7Ao vencedor, e ao que guarda as minhas obras Mt 10.22;Hb 3.6até o fim, lhe darei Sl 2.8; cp.Ap 3.21;20.4autoridade sobre as nações. 27 Ele as Ap 12.5;19.15regerá com vara de ferro, quebrando-as, como são quebrados Is 30.14;Jr 19.11os vasos de oleiro, assim como eu a recebi de meu Pai. 28 Eu lhe darei a cp.Ap 22.16;1Jo 3.2estrela da manhã. 29 Ap 2.7Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/qHG3xNP8jqR-HqIiucz0L)