1 *3 Mos 6:14f. När någon vill bära fram ett matoffer*2:1matofferHebr. minchákan också översättas "hyllningsgåva/tribut". åt Herren, ska hans offer bestå av fint mjöl. Han ska hälla olja*2:1mjöl … oljaVetemjöl och olivolja var den dagliga stapelfödan (1 Kung 17:12). på det och lägga rökelse ovanpå. 2 Han ska bära fram det till Arons söner, prästerna, och prästen ska ta en handfull av mjölet och oljan samt all rökelsen och bränna det på altaret som ett påminnelseoffer. Det är ett eldsoffer till en ljuvlig doft för Herren.

3 Det som är över av matoffret ska tillhöra Aron och hans söner*2:3tillhöra Aron och hans sönerPrästerna hade sin försörjning genom andelar av offren (4 Mos 18:8f).. Bland Herrens eldsoffer är det högheligt.

4 När du vill bära fram ett matoffer av det som bakas i ugn, ska det vara av fint mjöl, osyrade kakor blandade med olja och osyrade tunnkakor smorda med olja. 5 Om ditt offer är ett matoffer som tillreds på plåt, ska det vara av fint mjöl, osyrat och blandat med olja. 6 Du ska bryta sönder det i stycken och hälla olja på det. Det är ett matoffer. 7 Om ditt offer är ett matoffer som tillreds i panna, ska det tillredas av fint mjöl med olja. 8 Varje matoffer som är tillrett på något av dessa sätt ska du föra fram till Herren. Det ska bäras fram till prästen och han ska ta det till altaret. 9 Sedan ska prästen ta den del av matoffret som utgör påminnelseoffret och bränna det på altaret. Det är ett eldsoffer till en ljuvlig doft för Herren. 10 Det som blir över av matoffret ska tillhöra Aron och hans söner. Bland Herrens eldsoffer är det högheligt.

11 Inget matoffer som ni bär fram åt Herren ska vara syrat, för ni ska inte bränna något av surdeg*2:11surdegKom att symbolisera jäsande synd (2 Mos 12:15f, Luk 12:1, 1 Kor 5:6f). eller honung som eldsoffer åt Herren. 12 *3 Mos 23:17, 2 Krön 31:5. Som förstlingsoffer ska ni bära fram sådant åt Herren, men på altaret får det inte komma för att vara en ljuvlig doft. 13 *Hes 43:24. Alla dina matoffer ska du beströ med salt*2:13saltMotverkar förruttnelse och symboliserade därför renhet och förbundstrohet (jfr 4 Mos 18:19, Matt 5:13), även bland omkringliggande folk.. Du ska inte låta saltet i din Guds förbund fattas på ditt matoffer. Till alla dina offer ska du offra salt.

14 *3 Mos 23:10f. Om du vill bära fram ett matoffer åt Herren av den första skörden, ska du till ett sådant matoffer bära fram ax av grönskuren säd, rostade över eld och sönderstötta. 15 Du ska hälla olja på offret och lägga rökelse på det. Det är ett matoffer. 16 Prästen ska som påminnelseoffer bränna en del av de sönderstötta axen och oljan tillsammans med all rökelsen. Det är ett eldsoffer åt Herren.

1 Quando alguém oferecer a Jeová uma oblação de oferta de cereais, a sua oblação será de flor de farinha; nela deitará azeite e sobre ela porá incenso. 2 Levá-la-á aos filhos de Arão, aos sacerdotes; o sacerdote tomará da oblação o seu *Lv 5.12;6.15punhado da flor de farinha e do azeite com todo o incenso e os queimará como oferta memorial sobre o altar, *Lv 2.9,16;Lv 5.12oferta queimada, de suave cheiro a Jeová. 3 *Lv 6.16O que ficar da oferta de cereais pertencerá a *Lv 10.12-13Arão e a seus filhos; é uma coisa santíssima das ofertas queimadas, de Jeová.

4 Quando ofereceres uma oblação de oferta de cereais cozida no forno, será de bolos asmos de flor de farinha amassados com azeite, ou obreias asmas untadas com azeite. 5 Se a tua oblação for oferta de cereais cozida na assadeira, será de flor de farinha amassada com azeite e sem fermento. 6 Em pedaços a partirás e sobre ela deitarás azeite; oferta é de cereais. 7 Se a tua oblação for oferta de cereais cozida na frigideira, será feita de flor de farinha com azeite. 8 Levarás a Jeová a oferta de cereais, que se faz destas coisas; e será apresentada ao sacerdote, o qual a levará ao altar. 9 Da oferta de cereais tomará o sacerdote a *Lv 2.2oferta memorial e a queimará sobre o altar; oferta queimada é, de suave cheiro a Jeová. 10 *Lv 2.3O que ficar da oferta de cereais pertencerá a Arão e a seus filhos; é uma coisa santíssima das ofertas queimadas, de Jeová.

11 *Lv 6.16-17;Êx 23.18;34.25Nenhuma oferta de cereais, que oferecerdes a Jeová, será preparada com fermento; porque não queimareis fermento algum nem mel algum como oferta queimada a Jeová. 12 *Lv 7.13;23.17-18Como uma oblação de primícias, oferecê-las-eis a Jeová; mas sobre o altar não subirão como suave cheiro. 13 Temperarás com sal toda oblação da tua oferta de cereais e não deixarás faltar à tua oferta de cereais *Nm 18.19;2Cr 13.5;Ez 43.24o sal da aliança de teu Deus; com todas as tuas oblações oferecerás sal.

14 Se ofereceres a Jeová uma oferta de cereais de primícias, oferecerás como oferta de cereais das *Lv 23.14tuas primícias espigas tostadas ao fogo, isto é, o grão trilhado de espigas verdes. 15 Deitarás sobre ela azeite e lhe porás por cima incenso; é oferta de cereais. 16 O sacerdote queimará a *Lv 2.2oferta memorial, a saber, parte do grão trilhado e parte do azeite, com todo o incenso: é oferta queimada a Jeová.