1 *5 Mos 32:39, 1 Sam 2:6, Job 5:18, Jes 26:16, Jer 3:22, 17:14. "Kom, låt oss vända om till Herren!

För han har rivit oss,

han ska också hela oss.

Han har slagit oss,

han ska också förbinda oss.

2 *1 Sam 2:6. Efter två dagar gör han oss

levande igen,

på tredje dagen låter han oss

uppstå,*6:2tredje dagen låter han oss uppståJfr Jesu uppståndelse från de döda på tredje dagen (Luk 24:46).

så att vi får leva

inför hans ansikte.

3 *5 Mos 11:14, Jes 44:3f, 55:10f, 58:8. Låt oss lära känna Herren,

låt oss sträva efter att

lära känna honom.

Han ska träda fram

lika visst som gryningen

och komma till oss som ett regn,

som ett vårregn

som vattnar jorden."

4 *Hos 13:3. Vad ska jag göra med dig, Efraim?

Vad ska jag göra med dig, Juda?

Er kärlek är som morgondiset,

som dagg som fort försvinner.

5 *Jes 11:4, 49:2, Jer 5:14, Hebr 4:12. Därför har jag gett mina hugg

genom profeterna

och dräpt dem genom orden

från min mun.

Så ska domen över dig

gå fram i ljuset,

6 *1 Sam 15:22, Ps 50:13f, Jes 1:11, Mika 6:8, Matt 9:13, 12:7. för jag har min glädje i kärlek*6:6kärlekSeptuaginta: "barmhärtighet" (jfr Matt 9:13, 12:7). Citeras av Jesus i Matt 9:13, 12:7.

och inte i offer,

kunskap om Gud

mer än brännoffer.

7 *1 Mos 3:6, Rom 5:12f. Men liksom Adam*6:7liksom AdamAndra handskrifter: "i Adam" (en stad vid Jordan, jfr Jos 3:16).

har de brutit förbundet,

de har svikit mig där.

8 *Hos 12:11. Gilead*6:8GileadStaden Gilead, nuvarande Khirbet Jelad, låg i området Gilead öster om Jordan. är en stad av ogärningsmän,

den är full av blodspår.

9 Prästernas hop är

som rövarband i bakhåll

för människor.

De mördar på vägen till Shekem,

de gör skamliga ting.

10 *1 Kung 12:28f, 2 Kung 17:7f. I Israels hus har jag sett

förfärliga ting.

Där ägnar sig Efraim åt otukt,

där orenar Israel sig.

11 *5 Mos 30:3, Jer 33:26, Hes 16:53, 39:25, Joel 3:6f. Också för dig, Juda,

är en skördetid bestämd,

när jag gör slut

på mitt folks fångenskap.*6:11gör slut på mitt folks fångenskapAnnan översättning: "återupprättar mitt folk".

1 *Jr 50.4-5Vinde, e voltemos para Jeová, porque ele *Os 5.14despedaçou *Os 14.4e nos sarará; feriu *Is 30.26e nos atará a ferida. 2 Depois de dois dias, *Sl 30.5nos revigorará; ao terceiro dia, nos levantará, e viveremos diante dele. 3 *Is 2.3;Mq 4.2Conheçamos, prossigamos em conhecer a Jeová; *Sl 19.6;Mq 5.2a sua saída é certa como a alva; e ele descerá sobre nós como *Jl 2.23a chuva, como a chuva serôdia que rega a terra.

4 Que te farei, ó *Os 7.1;11.8Efraim? Que te farei, ó Judá? Porque a vossa bondade é como a *Os 13.3;Sl 78.34-37nuvem da manhã e como o orvalho que cedo passa. 5 Por isso, os *1Sm 15.32-33;Jr 1.10,18;5.14cortei pelos profetas; pelas palavras da minha boca, os matei; e os juízos a teu respeito são *Os 6.3como a luz que sai. 6 Pois misericórdia *Mt 9.13;12.7quero e não sacrifício; *Os 2.20e o conhecimento de Deus, mais do que holocaustos. 7 Porém eles, como Adão, *Os 8.1transgrediram a aliança; ali, *Os 5.7se houveram aleivosamente contra mim. 8 *Os 12.11Gileade é uma cidade dos que obram iniquidade, é manchada de *Os 4.2sangue. 9 Como *Os 7.1tropas de salteadores espreitam um homem, assim a companhia dos sacerdotes *Os 4.2;Jr 7.9-10mata no caminho de Siquém; cometem a *Os 2.10;Ez 22.9;23.27vilania. 10 Na casa de Israel, vi uma *Jr 5.30-31;23.14coisa horrenda: ali se acha *Os 5.3a fornicação em Efraim, e Israel está contaminado. 11 Também para ti, ó Judá, está assinada uma *Jr 51.33;Jl 3.13ceifa, quando *Sf 2.7eu tornar a trazer o cativeiro do meu povo.