1 *Hos 12:1. När jag vill hela Israel,

då avslöjas

Efraims missgärning

och Samariens ondska,

för de begår svek,

tjuvar gör inbrott

och rövarband plundrar

på vägarna.

2 *Hos 5:3, 8:13, 9:9. I sina hjärtan tänker de inte på

att jag kommer ihåg

all deras ondska.

Nu är de omringade

av sina gärningar,

de är inför mitt ansikte.

3 Med sin ondska gläder de kungen

och med sina lögner furstarna.

4 Alla är de äktenskapsbrytare.

De liknar en ugn

som bagaren värmt upp.

När han knådat degen

slutar han elda

tills degen har jäst.

5 *Ords 20:1, Jes 5:11, Hab 2:15. På vår kungs dag

drack sig furstarna

febriga av vin,

själv räckte han smädarna handen.

6 De kommer nära,

deras hjärtan är som en ugn

där de ligger i försåt.

Hela natten sover deras bagare,

men på morgonen brinner han

som en flammande eld.

7 *Ps 14:4, Jes 66:4, Sef 1:6. Alla är de heta som en ugn

och förtär sina domare.

Alla deras kungar har fallit,

ingen bland dem åkallar mig.

8 *Ps 106:35. Efraim blandar sig med andra folk,

han är som en brödkaka

som inte har vänts.

9 Främlingar har förtärt hans kraft

men han förstår det inte,

trots att han fått gråa hår

märker han det inte.

10 *Hos 5:5, Amos 4:6, Hagg 2:17, Rom 3:11. Israels högmod vittnar

mot honom.

De vänder inte om

till Herren sin Gud

och söker inte hans hjälp

trots allt detta.

11 *2 Kung 15:19, 16:7, 17:4f, Hos 5:13, 8:9, 12:1. Efraim har blivit som en duva,

naiv och utan vett.

De kallar på Egypten,

de går till Assur.

12 *3 Mos 26:14f, 5 Mos 28:15f, 2 Kung 17:4f, Hes 12:13, 17:20, 32:3. Men när de går

kastar jag mitt nät över dem,

drar ner dem

som fåglar under himlen.

Jag ska straffa dem

så som de hört i sin församling*7:12så som de hört i sin församlingAnnan översättning: "när man hör dem samlas"..

13 Ve över dem,

för de har flytt bort från mig!

Fördärv över dem,

för de har gjort uppror

mot mig!

Jag ville friköpa dem,

men de har talat lögner

mot mig.

14 *Ps 14:4. De ropar inte till mig av hjärtat

utan klagar på sina bäddar.

De oroar sig*7:14oroar sigAndra handskrifter: "samlas" eller "skär sig" (så Septuaginta). Baalsdyrkare skar sig ibland när de åkallade sin avgud (jfr 1 Kung 18:28). för säd och vin

men vänder sig bort från mig.

15 Det var jag som lärde dem

och stärkte*7:15lärde dem och stärkteAnnan översättning: "styrkte och stärkte". deras armar,

men de har ont i sinnet mot mig.

16 *Ps 78:57, Kol 3:1. De vänder om,

men inte till den som är därovan.

De liknar en båge som sviker.

Deras furstar ska falla för svärd

på grund av sina hätska tungor.

Det ska bli deras vanära

i Egyptens land.

1 Ao *Os 7.13;Os 6.4;11.8;Ez 24.13querer eu sarar a Israel, descobre-se a iniquidade de Efraim e as maldades de Samaria, porque praticam a *Os 4.2falsidade; o ladrão entra, *Os 6.9e a tropa de salteadores despoja por fora. 2 Não consideram nos seus corações que eu *Os 8.13;9.9;Sl 25.7;Jr 14.10;Am 8.7me lembro de toda a sua malícia; agora, *Os 4.9;Jr 2.19;4.18os seus feitos os têm rodeado; acham-se diante da minha face. 3 Com a sua malícia, *Os 7.5;Jr 28.1-4;Mq 7.3alegram o rei e, *Os 4.2;11.12com as suas mentiras, aos príncipes. 4 Todos eles são *Jr 9.2;23.10adúlteros; são semelhantes ao forno aceso pelo padeiro: ele cessa de atiçar o fogo desde o amassar a massa até que seja ela levedada. 5 No dia do nosso *Os 7.3rei, *Is 28.1,7,8adoeceram os príncipes com o esquentamento do vinho; e o rei estendeu a mão com os *Is 28.14escarnecedores. 6 Pois eles têm preparado o seu coração como um forno, enquanto estão de espreita; toda a noite dorme o seu padeiro; pela manhã, arde como fogo de chama. 7 Todos eles são quentes como o *Sl 21.9forno e devoram os seus *Os 13.10juízes; todos os *Os 7.16seus reis têm caído; não há entre eles quem *Os 7.10clame a mim.

8 Quanto *Os 7.11;Os 5.13a Efraim, ele se mistura com o povo; Efraim é um pão cozido sobre as brasas que não foi virado. 9 *Is 1.7Estrangeiros lhe têm devorado a força, e ele não o sabe; cabelos brancos se lhe espalham pela cabeça, *Os 4.6e ele não o sabe. 10 A *Os 5.5arrogância de Israel dá testemunho contra ele; contudo, *Os 7.7,14;Os 5.4não têm voltado para Jeová, seu Deus, nem o têm buscado em tudo isso. 11 Efraim tem-se tornado como uma pomba insensata, *Os 4.6,11,14;5.4sem entendimento; chamam ao *Os 7.16;Os 8.13;9.3,6Egito, vão para a *Os 5.13;8.9;12.1Assíria. 12 Quando forem, *Ez 12.13estenderei sobre eles a minha rede; fá-los-ei descer como as aves do céu; castigá-los-ei de conformidade com o que ouviu a sua congregação. 13 *Os 9.12Ai deles! Porque *Os 9.17;Jr 14.10;Ez 34.6se erraram de mim; destruição sobre eles, porque transgrediram contra mim! Embora eu *Os 7.1;Jr 51.9;Mt 23.37quisesse remi-los, todavia, proferiram mentiras contra mim. 14 *Os 8.2Não clamaram a mim com o seu coração, mas uivaram nas suas camas; *Jz 9.27;Am 2.8;Mq 2.11ajuntam-se para o trigo e o vinho, *Os 13.16rebelam-se contra mim. 15 Embora fosse eu que *Os 11.3instruísse e desse força aos seus braços, todavia, *Na 1.9imaginam o mal contra mim. 16 Voltam, porém não para aquele que está no alto; têm-se tornado *Sl 78.57como um arco enganoso; cairão à espada os seus *Os 7.7príncipes, por causa *Sl 12.3-4;17.10;Dn 7.25;Ml 3.13-14do furor da sua língua; este será *Ez 23.32o escárnio deles na terra do *Os 7.11Egito.