Hosea 13:14

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   14  Skulle jag förlossa sådana ur dödsrikets våld,      köpa dem fria ifrån döden?  -- Var har du dina hemsökelser, du död?  Var har du din pest, du dödsrike?  Ånger må vara fördold för mina ögon.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   14 Från Sheols (underjordens, gravens) hand ska jag frige dem mot lösen,

   från döden ska jag återlösa dem!

   Död, var är dina plågor (farsoter; pester)?

   Dödsrike (Sheol), var är din udd (gadd, ödeläggelse)? [1 Kor 15:55]

   Ånger är dolt från mina ögon.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   14 ✝13:14 4 Mos 23:19; 1 Sam 15:29; Jes 25:8; 1 Kor 15:52-57; 2 Tim 1:10; Hebr 2:14; Jag ska friköpa dem från döden. Jag ska återlösa dem från döden. Du död, var är dina plågor? Du dödsrike, var är din ödeläggelse? Ånger är dold för mina ögon.